| Meditation is nothing but hokum. | Медитация - это всего лишь жульничество |
| Meditation was hell this morning. | Сегодня утром была отличная медитация. |
| Meditation, cleaning and prayer make up the basic elements of the Sahaj Marg practice. | Медитация, Очищение и Молитва составляют основу метода Сахадж Марг. |
| In a similar case, complaints by Transcendental Meditation were rejected in various proceedings which went as far as the Constitutional Court. | В аналогичном иске было отказано и группе "Трансцендентная медитация", которая обращалась в различные инстанции, вплоть до Конституционного суда. |
| Tamarkoz (SUFI MEDITATION) Retreats are healing experiences held four times a year in peaceful, beautiful natural settings. | Taмаркоз® (МЕДИТАЦИЯ СУФИ) курсы позволяют отгородить себя от внешнего стресса и напряжения повседневной жизни и сосредоточиться на духовном уровне и проводятся 4 раза в год. |
| Additionally, because there is an extra power that comes from meditating in a group, we have organised special times for the Maitreya Peace Meditation to be conducted at different places around the world. | Более того, мы организовали проведение медитации на Майтрею в определённые часы по всему миру, поскольку медитация в группе несёт в себе особую силу. |
| As far as the Community of Universal Life, Transcendental Meditation and Fiat Lux are concerned, the Special Rapporteur did not have an opportunity to meet their representatives, but obtained information from non-governmental sources, which describe them as psycho-groups. | Специальному докладчику не удалось встретиться с представителями общин "Вселенская жизнь", "Трансцендентная медитация" и "Фиат люкс", однако он получил информацию из неправительственных источников, квалифицирующую их в качестве психогрупп. |
| Religious movements not previously found in Kazakhstan have become active in the country since the early 1990s. They include the Jehovah's Witnesses, Mennonism, Mormonism, Wahhabism, the Unification Church, the Hare Krishna movement, Scientology, Baha'ism and Transcendental Meditation. | С начала 90-х годов прошлого века активную деятельность в Республике развернули такие новые и нетрадиционные для Республики религиозные течения как Свидетели Иеговы, меннониты, мормоны, мунисты, ваххабиты, кришнаиты, сайентологи, бахаи, трансцендентальная медитация, и другие. |
| The Maitreya Peace Meditation is a simple method for leading people 'of every faith and none' to the very heart of loving-kindness, which is the root cause of peace and happiness for all beings. | Мирная медитация на Майтрею является простым методом помочь людям любого вероисповедания и без него постичь саму сущность любящей доброты, которая является коренной причиной мира и счастья всех существ. |
| President Chissano of Mozambique has donated a large portion of that country's arable lands to the Transcendental Meditation organization, thereby robbing peasants of their property. | Президент Мозамбика Чиссано передал в собственность организации «Трансцендентальная медитация» значительную часть сельскохозяйственных земель, ранее принадлежавших крестьянским хозяйствам. |
| "Meditation experience is associated with differences in default mode network activity and connectivity". | «Медитация изменяет работу и взаимодействие участков, составляющих активную по умолчанию систему мозга» (Meditation experience is associated with differences in default mode network activity and connectivity). |