| "The Namaste Yoga and Meditation Collective." | "Йога Намасте и Груповая Медитация." |
| As meditation reached its peak... | По мере того, как медитация приближалась к верхней точки, |
| Maybe he should take up meditation. | Медитация бы им не помешала. |
| Maybe the meditation's working. | Возможно, медитация помогла. |
| I do not believe that meditation and prayer will change this world. | Я не верю, что медитация и молитва изменит этот мир. |
| Korra! The meditation's not over yet! | Медитация еще не окончена. |
| This some sort of meditation or...? | Это какая-то медитация или...? |
| That's essentially what meditation is. | Именно этим и является медитация. |
| You don't care much for meditation. | вас не сильно волнует медитация. |
| My brain gets all sloppy when I'm stressed... so the meditation helps me focus and block out the bad stuff. | У меня мозги плывут от сильных напрягов, а медитация помогает сосредоточиться и блокировать все другое. |
| With continued practice, the meditation releases the tensions developed in everyday life, opening the knots tied by the old habit of reacting in an unbalanced way to pleasant and unpleasant situations. | С помощью непрерывной практики медитация освобождает напряжения повседневной жизни и развязывает узлы, завязанные старой привычкой неуравновешенно реагировать на приятные и неприятные события. |
| Three "pillars" support the "roof" of the self-liberating Mahamudra: Non-believe teachings, which can be verified; meditation; and means for establishing the levels of consciousness that have been reached. | Три "столпа" поддерживают "крышу" самоосвобождающейся Махамудры: Учения не-веры, которые можно проверить на опыте; медитация; и закрепление достигнутых уровней осознавания. |
| After lunch, there'll be trauma regression with EMDR, equine or aqua therapy, and then you have either yoga or meditation before dinner. | После ланча, будет десенсибилизация и переработка движением глаз, лашадиная и аква терапия, а потом у вас будет либо йога или медитация до обеда. |
| Daily early morning meditation at 4:00 to 4:45 am, called 'Amrit Vela'. | Ежедневная медитация в раннее утреннее время с 4:00 до 4:45 (Амрит вела - «нектарное время»). |
| Try, as it is possible to remember longer the breath and about a stream going through your body until will understand, that the life is a meditation with open eyes and all in it is sacred. | Постарайтесь, как можно дольше помнить о своем дыхании и о потоке, идущем через ваше тело, до тех пор, пока не поймете, что жизнь - это медитация с открытыми глазами и все в ней священно. |
| Monday, 19th of April, 20:30 - common meditation with Independence day calibration on Florentin street after. Tuesday, 20th of April: retreat from the morning until 16:00 with picnic after. | Понедельник, 19 апреля, 20:30 - общая медитация; затем - прогулка из центра на празднование Дня Независимости на улице Флорентин. |
| It brutally draws us in to a virtual sensory awareness of the world much like meditation." | Она резко вводит нас в состояние действительной чувственной осознанности мира, почти как медитация». |
| "Massenet's Meditation, for instance," | "Медитация Мессенетта", например |
| Transcendental Meditation, was it? | Быть может трансцендентная медитация? |
| Meditation is very powerful. | Медитация - очень мощный инструмент. |
| We find that meditation allows your brain to get over the cultural ADHD that we've been creating by trying to do multiple tasks at once and allows our brains to focus on the task at hand. | Медитация даст вам возможность преодолеть синдром дефицита внимания, который мы сами создали, пытаясь выполнить кучу заданий одновременно. |
| We find that meditation allows your brain to get over the cultural ADHD that we've been creating by trying to do multiple tasks at once | Медитация даст вам возможность преодолеть синдром дефицита внимания, который мы сами создали, пытаясь выполнить кучу заданий одновременно. |
| Mindfulness is the psychological process of bringing one's attention to experiences occurring in the present moment, which one can develop through the practice of meditation and through other training. | Осознавание или Медитация осознанности - это психологический процесс привлечения внимания к переживаниям, происходящим в настоящий момент, которые можно развивать через практику медитации и через другую тренировку. |
| His later "meditative therapies" require sessions for several days, OSHO Mystic Rose comprising three hours of laughing every day for a week, three hours of weeping each day for a second week, and a third week with three hours of silent meditation. | Так медитация «Мистическая роза» включала в себя три часа смеха каждый день в течение первой недели, три часа плача каждый день в течение второй недели и три часа безмолвной медитации каждый день в течение третьей недели. |
| Therefore, the meditation will suit only those willing to work seriously and observe the discipline, which is there for the benefit and protection of the meditators and is an integral part of the meditation practice. | Поэтому медитация подойдет только тем, кто желает серьезно работать, кто способен соблюдать дисциплину, которая, фактически, необходима для пользы и защиты самих медитирующих. Данные правила и инструкции - неотъемлемая часть практики медитации. |