| My meditation was really clear this morning. | Моя медитация сегодня утром была особенно ясной. |
| The pills, the meditation, they're not working. | Таблетки, медитация, они не работают. |
| Sadly, meditation is the only art form at which I excel. | К сожалению, медитация - единственный вид искусства в котором я преуспела. |
| She also spoke about how they could access their own inner power through tools such as writing, dialogue and meditation. | Кроме того, она объяснила женщинам, как они могут задействовать свою внутреннюю силу с помощью таких средств, как письменное изложение своих мыслей, диалог и медитация. |
| The band's name is taken from the Zen Buddhism term Zazen, literally, "seated meditation". | Название группы Zazen позаимствовано из дзэн-буддизма; буквально оно (Дзадзэн) означает «сидячая медитация». |
| His subject matter included psychological revolution, the nature of the mind, meditation, human relationships, and bringing about positive social change. | В их число входили: психологическая революция, природа сознания, медитация, отношения между людьми, достижение позитивных изменений в обществе. |
| It sounds like a mantra, like a meditation. | Звучит как мантра, как медитация. |
| Do you think silent meditation would work better? | Или думаете, что безмолвная медитация сработает эффективнее? |
| This is called "open monitoring meditation." | Эта медитация называется "открытое наблюдение". |
| Well, there are those who believe that meditation is a way of opening a door to the spiritual world. | А. Ну, есть люди, которые думают, что медитация открывает дверь в мир духов. |
| In their holistic practice, they use methods from the fields of massage, motion therapy, Chinese medicine, ayurveda, diet therapy, homeopathy, and meditation. | В своей холистично ориентированной практике они используют методы из областей: массажи, двигательная терапия, китайская медицина, аюрведа, терапия питания, гомеопатия и медитация. |
| This should not merely be understood intellectually, as the mind could only assimilate it as one more piece of information: instead meditation was needed. | Согласно Ошо, это не может быть понято лишь интеллектуально, так как ум может воспринять это только как ещё одну информацию, для более полного понимания необходима медитация. |
| In the women prison, rehabilitation programmes such as vegetable gardening, garment making, pastry, food preparation, handicraft, beauty care and hairdressing, massage therapy, meditation, Tai-Chi are run by prison staff in collaboration with private organisations and NGOs. | В женской тюрьме программы реабилитации, такие как овощеводство, пошив модной одежды, изготовление кондитерских изделий, приготовление пищи, производство изделий кустарного промысла, косметический уход и парикмахерское дело, лечебный массаж, медитация, Тай-цзи, проводятся работниками тюрьмы совместно с частными организациями и НПО. |
| And meditation or self-inspection is one of the ways - again it's not the only one - it's one of the ways of gaining this kind of inner power. | И медитация или самоанализ - это один из способов, - повторюсь, это не единственный - это один из способов получить такую внутреннюю силу. |
| Joyce, I know you're in this experimental phase, and you're doing the kale chips and the meditation app, but there is a line! | Джойс, я знаю, у тебя период экспериментов, капустные чипсы и медитация, но есть же грань! |
| And after a moment, she opened her eyes and she looked at me and she said, "It's like meditation." | Секунду спустя, она открыла глаза, посмотрела на меня и сказала: Это как медитация . |
| Alternative music, jazz, blues, Latin American, disco, 80's, electronic, pop, rhythm and blues, rock, classical, theatre, ballet, travelling, yoga, meditation, movies, shoes, cars, motorcycles, working out, | Альтернативная музыка, джаз, блюз, латиноамериканская, дискотека 80-х, электронная, поп, ритм-энд-блюз, рок, классика, театр, балет, путешествия, йога, медитация, фильмы, обувь, автомобили, мотоциклы, разработка, |
| Meditation became an integrated part of farmers' crop management systems. | Медитация стала составным элементом агротехнических систем фермеров. |
| The most famous of these remains Dynamic Meditation, which has been described as a kind of microcosm of his outlook. | Наиболее известной из них является динамическая медитация, которую описывают в качестве микрокосма мировоззрения Ошо. |
| Meditation offers you great benefits, but honestly, you have bigger fish to fry. | Медитация предлагает большие преимущества, но, честно говоря, у вас есть дела поважнее. |
| Meditation (symphony for violoncello and chamber orchestra). | Медитация (симфония для виолончели и камерного оркестра). |
| Meditation in a sitting position gets ready Chariot of Kubara in 40-60 minutes of exercises. | Медитация в сидячем положении приводит в готовность Колесницу Кубары через 40-60 минут упражнений. |
| Meditation Chariot of Kubara uses the knowledge stated above therefore they should be acquired carefully. | Медитация Колесница Кубары использует изложенные выше знания, поэтому их следует тщательно усвоить. |
| Meditation is the way to enlightenment. | Медитация - это путь к просветлению. |
| Meditation Chariot of Kubara is developed by the author in conformity with a modern condition of knowledge in the field of meditations and representations about means and ways of an enlightenment and rise. | Медитация Колесница Кубары разработана автором в соответствие с современным состоянием познаний в области медитаций и представлений о средствах и способах просветления и вознесения. |