| "Prepare to meet your Mecca." | Приготовся встретить свою Мекку. |
| You're not allowed to enter Mecca. | Вы не пустили в Мекку. |
| You'll drive me to Mecca. | Ты отвезешь меня в Мекку. |
| This involves travel to Mecca. | Это связано с поездкой в Мекку. |
| Moslems for meditation are recommended to turn the look to Mecca and to use appropriate prays. | Мусульманам для медитации рекомендуется обратить свой взор на Мекку и использовать подобающие молитвы. |
| A relaxing tour to MARGARITES, the Mecca of pottery and ceramics. | Приятный тур в МАРГАРИТЕС, Мекку гончарного ремесла. |
| Mansa Musa also gave out free gold on his way to Mecca. | Он также бесплатно раздавал золото по пути в Мекку. |
| The saint asked her to give him this dish, promising to send it to Mecca. | Святой попросил у неё это блюдо, обещая послать его в Мекку. |
| He made pilgrimage to Mecca twice by foot and wrote a book there which he called Saye-al-sabak. | Он дважды совершил паломничество в Мекку пешком, и написал книгу Саи-ал-Сабак. |
| I'd carpet-bomb Mecca to get my kids back. | Я готов накрыть Мекку ковровой бомбардировкой, лишь бы вернуть моих детей. |
| Schaffhausen has oriented a newly created plot towards Mecca. | В городе Шафхаузен был размещен новый участок, ориентированный на Мекку. |
| Kusaja has got over to Arabia in the city of Mecca later, has located there and has engaged in trade. | Кусаййа позже перебрался в Аравию, в город Мекку, обосновался там и занялся торговлей. |
| Muttalib it was brought up in firm belief Uniform God and has from the youth got over on a residence to Mecca, Saudi Arabia. | Он воспитывался в твердой вере единобожия и смолоду перебрался на жительство в Мекку (Саудовская Аравия). |
| In 930, he led the Qarmatians' most notorious attack when he pillaged Mecca and desecrated Islam's most sacred sites. | В 930 году он возглавил атаку на Мекку, разграбив её и осквернив величайшие исламские святыни. |
| According to E. J. W. Gibb, he was inspired to write the "Yusuf and Züleyha" while in Palestine, on the road to Mecca. | Согласно некоторым востоковедам, Яхья начал написание знаменитой поэмы «Юсуф и Зулейха», находясь в Палестине по пути в Мекку. |
| Under Saudi religious law, Ahmadis, along with non-Muslims, are forbidden from entering Mecca, which restricts their ability to perform the mandatory Hajj pilgrimage. | Согласно религиозному закону Саудовской Аравии, мусульманам-ахмади, наряду с немусульманами, запрещено входить в Мекку для выполнения обрядов обязательного хаджа. |
| Annually, Haj pilgrims are given assistance by the Government to make the pilgrimage to the Holy City of Mecca. | Ежегодно хаджи-паломникам правительство оказывает помощь в совершении паломничества к святым местам в Мекку. |
| And many of them, they were just very young kids who'd come from all over America and dropped acid and gone to this Mecca of LSD. | И многие из них были всего-лишь юнцы, приехавшие со всей Америки, ушмаленные "кислотой", в эту Мекку ЛСД. |
| Have you prayed a hundred times to Mecca? | Хотел бы поехать в Мекку? |
| Battle of Mecca took place in Mecca, in what is now known today as Saudi Arabia, following the fall of Ta'if to King Abdulaziz Ibn Saud in his campaign to conquer the Kingdom of Hejaz. | Битва за Мекку - состоялась близ Мекки на территории современной Саудовской Аравии после падения Таифа королю Абдулазизу Ибн Сауду во время кампании последнего по завоеванию королевства Хиджаз. |
| Annually millions pilgrims of the Islam stay to Mecca on Hadj and worship ancient Kubera and to his lineal descendant to Prophet Mohammed who was an alive Kumir. | Ежегодно миллионы паломников ислама прибывают в Мекку на хадж, поклоняются древнему Кубере и его прямому потомку пророку Мухаммеду, который был живым Кумиром. |
| Other billions people fall Hиц daily, paying the look to Mecca, on sacred Kaaba. | Другие миллиарды людей падают ежедневно ниц, обращая свой взор на Мекку, на священную Каабу. |
| Daniel Ferguson, a Canadian filmmaker whose credits include Journey to Mecca, was producer, writer and director. | Даниэль Фергюсон, канадский режиссёр, заслуги которого включают Путешествие в Мекку, выступил как продюсер, сценарист и режиссёр фильма Иерусалим. |
| In the same year the last Rasulid sultan al-Mas'ud Abu al-Qasim gave up his throne in favour of az-Zafir Amir bin Tahir and withdrew to Mecca. | В том же году последний султан из династии Расулидов, Аль-Масуд Абу аль-Касим отказался от престола в пользу Аз-Зафир Амир бин Тахира и удалился в Мекку. |
| The town was first attested in writing by an Arab traveller Abu-al-Mahasini, who met a judge from Lamu visiting Mecca in 1441. | Город впервые упоминается в письменных источниках арабским путешественником Абу-аль-Махасини, встретившим судью из Ламу, который посещал Мекку в 1441 году. |