Перевод mecca с английского на русский

There, he spent the nights on the beaches and visited the then hippie mecca - Haight-Ashbury district in San Francisco.

Там он ночевал на пляжах и посетил тогдашнюю мекку хиппи - парк Хейт-Эшбери в Сан-Франциско.

You cannot build a muscle mecca without muscle.

Нельзя создать Мекку для качков, без мышц.

What brings you to this mecca of polygamist pretension?

Что привело вас в эту мекку полигамных притязаний?

So I took a pilgrimage to yet another mecca, Harvard Business School -

Так я отправился в паломничество в другую Мекку - Гарвардскую школу бизнеса,

well, I want to turn this place into an internationally renowned mecca.

Что ж... я хочу превратить это место во всемирно известную мекку.

There are six minarets here and seven in Mecca.

Шесть минаретов здесь и семь в Мекке.

The leaders of the Muslim world will hold an extraordinary summit in Mecca to consider the situation.

Лидеры мусульманского мира соберутся на чрезвычайный саммит в Мекке для рассмотрения сложившейся ситуации.

These features were completely showed in a sacred place of Moslems in the city of Mecca.

Эти особенности полностью проявились в святом месте мусульман - в Мекке.

Congregants pray in rows parallel to the qibla wall and thus arrange themselves so they face Mecca.

Прихожане молятся рядами параллельно стене кибла и таким образом организовываются лицом к Мекке.

I'm dropping you guys on New Mecca.

Я вас высажу на Новой Мекке.

There's a piece of the Black Stone of Mecca.

Это кусок черного камня из Мекки.

In the Islamic view, the beginnings of Mecca are attributed to Ishmael's descendants.

Исламская традиция приписывает основание Мекки потомкам Исмаила.

The British agent T.E. Lawrence conspired with the Ottoman governor Hussain bin Ali, the Sharif of Mecca.

Британский агент Томас Лоуренс сговорился с османским правителем Хусейном бен Али, шерифом Мекки.

I left the Kaaba to eat something in downtown Mecca.

Я ушел из Каабы, чтобы перекусить в деловом районе Мекки.

Untie it and turn its head towards Mecca.

Развяжи и поверни голову в сторону Мекки.

It is a mecca for physicists the world over.

Это Мекка для физиков во всем мире.

Evil white folks really do have a mecca.

У плохих белых парней действительно есть своя Мекка.

New York is the cultural mecca of the world... great shopping, theater, restaurants...

Нью-Йорк - культурная мекка мира. магазины, театры, рестораны...

Next to Berlin, New York's the mecca for arcane weaponry.

После Берлина Нью-Йорк - мекка тайного оружия.

When I went to Chile in South America, it's a mecca.

Да. Когда я приплыл в Чили, это была Мекка.

Southern California has historically been a mecca for alternative spiritual movements.

Южная Калифорния исторически была меккой для альтернативных духовных движений.

This town has always been a mecca for con artists.

Этот город всегда был Меккой для жуликов.

In the 1960s and early 1970s, the city became a trendy "hippie mecca".

В 1960-е - 70-е город стал «меккой» хиппи.

This is why Hollywood was called the Mecca of cinema.

Вот почему Голливуд называют Меккой кино...

On the Koran of Mecca, my name's Arnaud Dubois.

Клянусь Кораном и Меккой, меня зовут Арно Дюбуа.