| There, he spent the nights on the beaches and visited the then hippie mecca - Haight-Ashbury district in San Francisco. | Там он ночевал на пляжах и посетил тогдашнюю мекку хиппи - парк Хейт-Эшбери в Сан-Франциско. |
| You cannot build a muscle mecca without muscle. | Нельзя создать Мекку для качков, без мышц. |
| What brings you to this mecca of polygamist pretension? | Что привело вас в эту мекку полигамных притязаний? |
| So I took a pilgrimage to yet another mecca, Harvard Business School - | Так я отправился в паломничество в другую Мекку - Гарвардскую школу бизнеса, |
| well, I want to turn this place into an internationally renowned mecca. | Что ж... я хочу превратить это место во всемирно известную мекку. |
| After Cobain's death, his"... widow, singer Courtney Love, characterized Seattle as a drug mecca, where heroin is easier to get than in San Francisco or Los Angeles." | После смерти Курта Кобейна его «... вдова, певица Кортни Лав, охарактеризовала Сиэтл как наркотическую Мекку, где гораздо легче достать героин, нежели в Сан-Франциско или Лос-Анджелесе». |
| They also trashed the wall facing Mecca. | А ещё они испоганили стену, которая "смотрит" на Мекку. |
| The qibla wall is normally set perpendicular to a line leading to Mecca. | Стена кибла обычно перпендикулярна направлению на Мекку. |
| The number of pilgrims travelling to Mecca is constantly increasing. | Постоянно увеличивается количество паломников в Мекку. |
| Only about 188 pilgrims were allowed to travel on each year's pilgrimage to Mecca. | Ежегодно только 188 паломников получают разрешение на паломничество в Мекку. |
| Each year millions of women go for pilgrimage to Mecca. | Каждый год миллионы женщин совершают паломничество в Мекку. |
| I'm taking my father to Mecca for his pilgrimage. | Я везу своего отца в Мекку на паломничество. |
| Then it has got over to Arabian Peninsula to Mecca. | Затем он перебрался на Аравийский полуостров в Мекку. |
| It's someone who went to Mecca and may call himself a hajjiii. | Те, кто отправился в Мекку могут называть себя хаджжии. |
| The pilgrimage to Mecca, the 5th pillar of Islam. | Паломничество в Мекку, пятый столп ислама. |
| 2.2 The Government facilitates the travel of Mauritian Muslims who make the haj pilgrimage to Mecca. | 2.2 Правительство оказывает помощь маврикийским мусульманам, совершающим паломничество в Мекку. |
| The Ministry coordinates the facilitation of the pilgrimage of Israeli Muslims to Mecca. | Министерство также оказывает содействие в организации паломничества израильских мусульман в Мекку. |
| Muslims were free to practise their religion; they sent their children to study in Islamic countries and organized annual pilgrimages to Mecca. | Мусульмане могут свободно исповедовать свою религию; они посылают своих детей учиться в исламские страны и организуют ежегодные паломничества в Мекку. |
| On 11 June 2013, Mr. Al Sabary travelled to Saudi Arabia on a pilgrimage to Mecca. | 11 июня 2013 года г-н Аль Сабари отправился в Саудовскую Аравию в паломничество в Мекку. |
| Most of these activities have occurred when the people have returned from their pilgrimage to Mecca. | Такие действия в большинстве случаев имели место в период, когда они возвращались из паломничества в Мекку. |
| The Black Death pandemic hit Mecca in 1349. | Пандемия Чёрной смерти поразила Мекку в 1349 году... |
| He twice made the pilgrimage to Mecca. | Он дважды совершил паломничество в Мекку. |
| The Hajj is an annual pilgrimage in Mecca undertaken by able-bodied Muslims at least once in their lifetime. | Хадж - ежегодное паломничество в Мекку, которое должно совершаться трудоспособными мусульманами хотя бы раз в жизни. |
| 12 - the graduation of the son of a brief welcoming speeches: the achievement of Kobaisi recently printed and published in Mecca. | 12 - об исключении сын краткого приветствия: достижения Kobaisi печатных и недавно опубликован в Мекку. |
| Dominic Cunningham Reid, a producer of Journey to Mecca, is also an executive producer. | Доминик Каннингем Рейд, продюсер фильма Путешествие в Мекку, также является исполнительным продюсером фильма Иерусалим. |