| Hanukah polls higher in Mecca. | Хануку в Мекке поддерживает больше народу. |
| It is oriented towards Mecca and thus skewed away from the lot lines and the street. | Он ориентируем к Мекке и таким образом искажается линию улицы. |
| So they prayed, one facing Jersusalem, the other Mecca. | И так они молились, один повернувшись к Иерусалиму, другой - к Мекке. |
| However, other Saudi and international newspapers are also provided in Mecca such as the Saudi Gazette, Al Madinah, Okaz and Al-Bilad. | Другие Саудовские и международные газеты также распространяются в Мекке, Саудовская газета, Аль Мадина, Оказ и Аль-Билад. |
| Those efforts were crowned with the signing of the Mecca Agreement and the initiation of steps towards its implementation. | Эти усилия завершились подписанием Соглашения в Мекке и началом шагов по его выполнению. |
| Saudi Arabia understood this when it promoted the Mecca agreement that ushered in the first Hamas-PLO national unity government. | Саудовская Аравии понимала это, выступив в поддержку соглашения в Мекке, приведшего к образованию первого правительства национального единства, включающего Хамас и ООП. |
| According to Saudi press reports, the blaze at Mecca Intermediate School No. 31 started at about 8am. | Согласно сообщениям саудовской прессы, пожар в средней школе Nº 31 в Мекке начался около 8 часов утра в комнате на верхнем этаже, предположительно, из-за непотушенной сигареты. |
| The consensus, however, is that Umar was born at Mecca around 580 AD. | Умар ибн аль-Хаттаб родился приблизительно в 585 году в Мекке. |
| As the son of Amr ibn Hisham, Ikrimah was at first, one of the chief Mecca opponents to Muhammad. | Будучи сыном Абу Джахля, Икрима был одним из главных противников пророка Мухаммеда в Мекке. |
| But the Wahhabis tried to appropriate Mecca for their own version of Islam, and to export their exclusionary doctrine. | Однако ваххабиты попытались навязать Мекке свою версию ислама и распространить её на другие страны. |
| According to the Koran, Abraham is a Muslim, the builder of the Kaaba, Islam's most sacred shrine in Mecca. | По Корану, Авраам - мусульманин, создатель Каабы, священнейшего места в Мекке. |
| (Richard) After that, we drove on, in a factual manner, excited that soon we would be in Bonneville, the Mecca of speed. | После этого мы поехали, как подобает ездить в документальных фильмах, возбужденные тем, что скоро будем в Бонневилле, Мекке скорости. |
| The fact of is interesting that date of a birth of Jesus Christ coincides in due course boards in Mecca emir by name Isa or Jesus on Christian like. | Интересный факт: год рождения Иисуса Христа совпадает с началом правления в Мекке эмира по имени Иса (Иисус на христианский лад). |
| Muhammad did not live in Mecca. | Мухаммад не участвовал в этом переселении, оставшись в Мекке. |
| Burial place Confucius in Shandong becomes new Mecca not only Orthodoxy, but also all religions Uniform God. | От сына Спасителя, рожденного в Афганистане и нареченного Мутталибом, появился правнук пророк Мохаммед, рожденный в Мекке, который основал твердую религию единобожия - ислам - для всех народов Востока. |
| During the later years of his life, Fairuzabadi converted his house at Mecca into a school of Maliki law and established three teachers in it. | В последние годы своей жизни Файрузабади превратил свой дом в Мекке в школу маликитского мазхаба и утвердил в ней в должности трёх учителей. |
| Rabie Mohamed Abdelmaksoud, an Egyptian national, born in 1973 in Dakahlia governorate, Egypt, usually residing in Mecca, is a baker. | Гражданин Египта Раби Мохамед Абдельмаксуд родился в 1973 году в мухафазе Дакахлия (Египет), обычно проживал в Мекке и был пекарем. |
| He usually resides at the Al Kawafil's company headquarters in Mecca. | Обычно он проживал в Мекке на территории головных учреждений компании "Эль-Кавафил". |
| Last February's Mecca agreement, which created the Fatah-Hamas unity government, was supposed to establish a civilized system of power-sharing. | Соглашение, достигнутое в Мекке в феврале, в результате которого было сформировано объединенное правительство «Фатх»-«Хамас», было направлено на цивилизованное разделение власти. |
| Voter registration started on 16 August 2015 in Medina and Mecca, and elsewhere on 22 August, to continue for a 21-day period. | Таким образом, эти выборы стали, по оценке многих наблюдателей, историческими для Саудовской Аравии Регистрация избирателей началась 16 августа 2015 в Медине и Мекке, в других местах 22 августа или ещё позднее, в течение 21-дневного периода. |
| The Supreme Council praised the security forces of the Kingdom of Saudi Arabia for their efficiency and competence in foiling the recent attemps to commit terrorist crimes that were discovered in the city of Mecca. | Высший совет отметил профессионализм и эффективность сил безопасности Королевства Саудовской Аравии в предотвращении попыток совершения террористических и преступных актов в священном городе Мекке. |
| Twelve generations of his descendants lived in the Middle East, holding various high posts such as sultans and emirs in Damascus, Egypt, Constantinople, and Mecca. | Двеннадцать поколений его потомков прожили на Ближнем Востоке. Они были султанами, эмирами в Дамаске, Египте, Константинополе, Мекке. |
| It had a projecting mehrab (niche), facing toward the Mecca as in all the mosques, in the centre of the west wall where the Imam leads the prayers. | Здание имело выступающий михраб, обращенный к Мекке, как во всех мечетях, в центре западной стены, где имам вёл молитву. |
| There lived in Mecca Jews, Christians, and also Hanifs - ascetics, the pious people professing strict Uniform God, but to any of these religious communities of not ranking. | Жили в Мекке иудеи, христиане, а также ханифы - аскеты, благочестивые люди, исповедовавшие строгое единобожие, но ни к какой из этих религиозных общин себя не причислявшие. |
| According to the Mecca agreement signed last February, Hamas would give up important ministries such as finance, interior, and foreign affairs, while Abbas would ensure the end of the economic siege. | В соответствии с соглашением, подписанным в Мекке в феврае прошлого года, Хамас отказывался от важных министерств, например, министерства финансов, а также внутренних и иностранных дел, в то время как Аббас гарантировал конец экономической осады. |