| Maxim Oleksiyuk is a Member of the Luhansk City Bar Association. | Максим Олексиюк является членом Луганского городского союза адвокатов. |
| Maxim Litvinov became a Soviet diplomat, serving as People's Commissar for Foreign Affairs (1930-1939). | Максим Литвинов стал дипломатом, наркомом иностранных дел (1930-1939). |
| Maxim wrote an amusing account of his youth in the book A Genius in the Family: Sir Hiram Stevens Maxim Through a Small Son's Eyes. | Х. П. Максим написал книгу «Гений в семье»: сэр Хирам Стивенс Максим через глаза маленького сына. |
| Maxim only makes an exercises. | Это Максим делает упражнения. |
| I'll take you to Maxim's! | Приглашаю в "Максим"! |
| The first publishers of the newspaper were Platon Oyunsky, Maxim Ammosov (ru), Anempodist Sofronov (ru). | Первыми издателями газеты были Платон Ойунский, Максим Аммосов, Анемподист Софронов. |
| Maxim Popov is presently responsible for the investment process of Jensen, sourcing and executing deals. | В «Дженсен» Максим Попов отвечает за инвестиции, поиск потенциальных партнеров и заключение сделок. |
| On 24 December Maxim Suraykin was officially nominated at the Communists Russia National Convention. | 24 декабря 2017 года Максим Сурайкин был официально выдвинут на съезде партии «Коммунистов России». |
| Maxim would like Ecteban to stay with us until your depart. | Максим хочет, чтобы Эстебан пожил у нас до вашего отъезда. |
| Maxim, your reason is clouded by conscience and unable to distinguish true good from imagined good. | Максим, твой отуманенный совестью разум утратил способгость отличать настоящее добро от воображаемого. |
| The game-winner was scored by SKA Captain Maxim Sushinsky. | Победную шайбу в ворота хозяев забросил капитан команды нападающий Максим Сушинский. |
| Early in the first period the first goal was scored by SKA Captain Maxim Sushinsky. | Счет в матче в начале первого периода открыл капитан СКА нападающий Максим Сушинский, однако развить успех армейцам не удалось. |
| Prior to Jensen, Maxim ran a boutique law firm specializing in real estate projects which he founded in 2003. | До работы в «Дженсен» Максим управлял юридической компанией, основанной им в 2003 году, которая специализировалась на девелоперских проектах. |
| Incidentally, how you did our caveman Maxim? | Но, я... Кстати, какое впечатление на тебя произвел наш дикарь? Максим. |
| Let's check out what label managers Vadim And Maxim have got to say. | Своими планами и мнением делятся лейбл-менеджеры: Вадим и Максим... |
| Debut music video for the hit song "Only you are mine", the singer took the well-known Director Maxim Papernik. | Дебютный клип на хитовую песню «Только ты моя» певцу снял известный режиссёр Максим Паперник. |
| Maxim. A Mrs. Kononova is about to leave the building. | Максим, сейчас из здания выйдет госпожа Кононова. |
| Maxim, I need you to get me anything you can find on Katya the Maid. | Максим, срочно собери информацию по гувернантке Кононова Кате. |
| Maxim, go to the office, and I'll stay here a bit longer. | Максим, вы езжайте в офис, я задержусь. |
| Maxim crashed his space ship from Earth and is stranded on the planet Saraksh with no hope of going home. | После крушения космического корабля... землянин Максим оказывается на планете Сарракм... без надежды вернуться домой. |
| Archbishop Maxim Mogilevsky suggested not to vote for candidates, and the example of the Local Council in 1917 to elect a Patriarch lot. | Архиепископ Могилевский Максим (Кроха) предложил не голосовать за кандидатов, а по примеру Поместного Собора 1917 года избрать Патриарха жребием. |
| Maxim Donskih, runs social games sector at "Astrum Online" (Mail.Ru). | Максим Донских, руководит направлением социальных игр компании "Аструм Онлайн" (Mail.Ru). |
| In 1997 Damian Kudryavtsev joined the team and later in 1999, Dmitry Bosov and Maxim Barsky. | В 1997 году к проекту присединился Демьян Кудрявцев, а в 1999-м Дмитрий Босов и Максим Барский. |
| Albena Denkova and Maxim Staviski have won the ISU world figure skating championships twice in a row (2006 and 2007) for ice-dance. | Албена Денкова и Максим Ставиский 2 года подряд (в 2006 и 2007 годах) побеждали в танцах на льду на чемпионате мира по фигурному катанию. |
| ("Zeit in einer Flashe") Moments later, Maxim comes in and asks Ich to marry him. | Они начинают встречаться, и через некоторое время Максим просит её выйти за него замуж. |