| You must be Mr. Maxim. | Вы, наверное, мистер Максим. |
| Facing certain defeat, Maxim resorts to an age-old Russian tactic - cheating. | Столкнувшись с определённой неудачей, Максим прибегает к старой русской тактике - мухлежу. |
| In March 1996, Maxim Leonidov decided to draw together his own musical group to renew his performing career in Russia. | В марте 1996 года Максим Леонидов решил собрать собственную группу для возобновления концертной деятельности в России. |
| After leaving the group in 1989, Maxim Leonidov began a solo career. | После ухода из группы в 1989 году Максим Леонидов начал сольную карьеру. |
| The third to win was a Ukrainian Maxim Vasiliev, immediately followed by the winner of the 2nd stage - Ruby Hernandez. | Третьим стал украинец Максим Васильев, а сразу за ним финишировал победитель предыдущего этапа - Руби Эрнандес. |
| He also outpointed former light heavyweight champion Joey Maxim, and boxed a draw with the legendary Archie Moore. | Он также outpointed бывший Чемпион в полутяжелом весе Джои Максим и боксировал ничья с легендарным Арчи Муром. |
| Strider tells Maxim to fly home to Earth. | Странник требует, чтобы Максим немедленно отправился на Землю. |
| ) only one Maxim Gorky was not the immigrant. | ) только один Максим Горький не был переселенцем. |
| In the same year in Italy Fabius Maxim has returned under authority of Rome Tarentum. | В том же году в Италии Фабий Максим вернул под власть Рима Торент. |
| The winner in this nomination became Maxim Gryniv with his Huje Adventure. | В этой Номинации победителем стал Максим Грынев с игрой "Huje Adventure". |
| Maxim Pavlovich Kovtun was born 18 June 1995 in Yekaterinburg. | Максим Павлович Ковтун родился 18 июня 1995 года в Екатеринбурге. |
| In 2015, Maxim Shtanke and Dmitry Sokolov left the band. | 2015 году группу покидают Максим Штанке и Дмитрий Соколов. |
| Masha and Maxim leave for Netherlands, and Zhenya is left in the village of Kuchugury under the supervision of Budko. | Маша и Максим уезжают в Нидерланды, а Женю оставляют в посёлке Кучугуры под присмотром Будько. |
| The Vickers, like the Maxim gun from which it was developed, uses a short-recoil action. | Виккерс, как и пулемет Максим, на основе которого он и был разработан, использует короткий ход отдачи. |
| Young Kovalevs - Maxim and Masha - all this time have lived in the Netherlands. | Молодые Ковалёвы - Максим и Маша - всё это время жили в Нидерландах. |
| It gained a second when Yehuda Gilad replaced Maxim Levy in 2002. | Она получила второй, когда Иегуда Гилад заменил Максим Леви в 2002 году. |
| In 2005, Maxim was invited to attend the reunion of Mechanical Poet, but preferred Epidemia. | В 2005 году Максим был приглашен принять участие в воссоединении Mechanical Poet, но предпочёл «Эпидемию». |
| In this world tsari balance Maxim. | Этот мир в равновесии, Максим. |
| Tommy. We believe Maxim could be in a very isolated area. | Томми, нам кажется, Максим не может быть в совсем уж обособленном районе. |
| The jury panel was composed of Igor Krutoy, Sergey Arhipov, Maxim Fadeev, Gennady Gohstein and Vladimir Matetsky. | В состав жюри вошли Игорь Крутой, Сергей Архипов, Максим Фадеев, Геннадий Гохштейн и Владимир Матецкий. |
| His son is actor Maxim Drozd. | Сын - российский актёр Максим Дрозд. |
| Attendees included Lenin, Krasin, Bogdanov, Joseph Stalin, and Maxim Litvinov. | Во встрече участвовали Ленин, Красин, Богданов, Иосиф Сталин и Максим Литвинов. |
| I think you'd better go before Maxim gets back. | Я думаю, вам лучше уйти, пока не вернулся Максим. |
| And Maxim, he couldn't keep anything down. | А Максим, он не мог сдерживать эмоции. |
| Maxim, get two operatives and head to Zuevka. Lenin Street, 42. | Максим, бери двух бойцов и езжай в Зуевку на Ленина, 42. |