Английский - русский
Перевод слова Maxim

Перевод maxim с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Максим (примеров 253)
In 2015, Maxim Shtanke and Dmitry Sokolov left the band. 2015 году группу покидают Максим Штанке и Дмитрий Соколов.
It is interesting, that Faby Maxim Cunktator was the representative of a sort of tsar of tsars, descendant Ever and Hercules, survived after destruction of all Fabius in 477 B.C. Интересно, что Фабий Максим Кунктатор был представителем рода царя царей, потомком Евера и Геракла, оставшимся в живых после гибели всех Фабиев в 477 году до х.э.
Heavy MG, a Maxim. И тяжелый пулемет МГ, "Максим".
1886 model Maxim machine gun. Пулемет "максим" модели 1886 года.
Maxim, your reason is clouded by conscience and unable to distinguish true good from imagined good. Максим, твой отуманенный совестью разум утратил способгость отличать настоящее добро от воображаемого.
Больше примеров...
Максима (примеров 104)
You mustn't worry about old Maxim and his moods. Тебе не стоит волноваться по поводу настроений Максима.
After shooting a few hundred rounds, the Maxim gun became erratic before stopping altogether. Выстрелив несколько сотен патронов, пулемёт Максима стал нестабилен и затем совершенно остановился.
In addition, he was the nephew of Hudson Maxim, an inventor of explosives and ballistic propellants. Хайрем Перси был племянником Хадсона Максима, изобретателя взрывчатых веществ и баллистических ракетных двигателей.
You're very much in love with Maxim, aren't you? Вы очень сильно любите Максима, ведь так?
You know, I would have liked it better at Maxim's. Надо же, здесь всё не так, как "У Максима".
Больше примеров...
Максимом (примеров 22)
The sculpture was cast from bronze in Tomsk by Maxim Petrov. Скульптура отлита из бронзы в Томске мастером Максимом Петровым.
He used a suppressor, more commonly known as a silencer, invented by Hiram Percy Maxim in 1902. Он использовал глушитель, более известный как гаситель, изобретённый Хайрамом Перси Максимом в 1902.
Friends call me Maxim. Мои друзья зовут меня Максимом.
On the other matter... I am at liberty to say I was negotiating a deal with Maxim Zolotov. С другой стороны... могу сказать, что обсуждала сделку с Максимом Золотовым.
You are on track to Maxim already15 years and Finli was smarter than you! Ты в погоне за Максимом уже 15 лет, Финли уж точно не умнее тебя!
Больше примеров...
Мак сим (примеров 3)
Maxim is located in the Institute for Special Investigations. Мак Сим находиться в Институте Специальных Исследований.
Mr Maxim, does Rada Gaal's fate still interest you? Господин Мак Сим, вас еще интересует судьба Рады Гаал?
Mr. Maxim, still you are the fate of Rada Gaal? Господин Мак Сим, вас еще интересует судьба Рады Гаал?
Больше примеров...
Афоризм (примеров 4)
That is a good maxim worth bearing in mind. Это хороший афоризм, который стоит запомнить.
Another maxim from Sun Tzu? Еще один афоризм Сун Цзы?
Amarillo Slim, the greatest proposition gambler of all time, held to his father's maxim - Худой Амарилло, великий игрок, любил афоризм своего отца:
The maxim, "An ounce of prevention is worth a pound of cure" is as old as it is true. Афоризм, согласно которому «грамм профилактики равен килограмму лечения» не нов, но все также актуален.
Больше примеров...
Изречение (примеров 4)
In my case, this maxim, I will say straight, does not work. В моём случае данное изречение, скажу прямо, не сработало.
The Tribunal takes as its polar star Plato's maxim that justice is "a thing more precious than many pieces of gold". Трибунал берет на вооружение изречение Платона о том, что справедливость - это «намного более ценная вещь, нежели золото».
The old maxim of "a tooth for a tooth" was not a basis for countermeasures in the modern world. Старое изречение "зуб за зуб"- это не тот принцип принятия контрмер в современном мире.
His delegation believed that the maxim that power entailed responsibility applied equally to programme managers. Его делегация считает, что изречение, согласно которому власть подразумевает ответственность, в равной степени относится к руководителям программ.
Больше примеров...
Maxim (примеров 33)
Later that month, she appeared on the cover of Maxim. В том же месяце она во второй раз появилась на обложке Maxim.
She went on to appear in magazines such as Maxim, Playboy, Rolling Stone, and Stuff. Её лицо появлялось на страницах таких журналов как Maxim, Playboy, Rolling Stone и Stuff.
Amur maple is closely related to Acer tataricum (Tatar maple), and some botanists treat it as a subspecies A. tataricum subsp. ginnala (Maxim.) Клён приречный близкородственен клёну татарскому и классифицируется некоторыми ботаниками как его подвид Асёг tataricum subsp. ginnala (Maxim.)
Bourret has appeared on more than 250 magazine covers which have included Vogue, GQ, Cosmopolitan, Esquire, Maxim, FHM, and the Swimsuit Issue of Sports Illustrated. За свою карьеру, Буре появлялась на обложках более 250 журналовтаких как Vogue, GQ, Cosmopolitan, Esquire, Maxim, FHM и приложении Sports Illustrated, посвященному купальникам.
In 2000, she posed for Maxim and was featured in their gallery, Girls of Maxim. В 2000 году она позировала для журнала «Maxim» и была представлена в их галерее «Девушки Максим».
Больше примеров...
Максиму (примеров 12)
Maxim's got a great friend. Максиму повезло, что у него есть такой друг.
He came to replace Maxim, who had left for the Crimea. Пришёл на замену Максиму, уехавшему в Крым.
Opposition activist Maxim Serhiets was cracked his head during the detention. При задержании омоновцы разбили голову активисту оппозиции Максиму Сергийцу.
The trailing Hurricanes' Voráček won the puck and presented it to Maxim Talbot, who scored between the circles. Замыкающий Харрикейнз Ворачек завладел шайбой и передал ее Максиму Талботу, который забил между кругами.
Using his commissions, Zaharoff bought shares in Maxim's company until he was in a position to tell Maxim that he was no longer an employee, but an equal shareholder. На свои комиссионные Захарофф покупает акции компании Максима до тех пор, пока не сообщает Максиму, что теперь он является не наёмным работником, а равноправным держателем акций компании.
Больше примеров...