Перевод maxim с английского на русский

We never had a Labrador like Maxim...

Никогда у нас не было такого лабрадора, как Максим.

On 25 October 2010 Maxim announced his retirement from Epidemia.

25 октября 2010 года Максим заявил о своём уходе из «Эпидемии».

And instead of a snake above you - Maxim Krivonos.

А вместо змеи над тобой - Максим Кривонос.

I should have thought Maxim would have told you.

Я думала, Максим уже рассказал вам.

That night, Maxim Podberozivokov was moving in an unknown direction.

В этот вечер Максим Подберезовиков двигался в неизвестном направлении.

The maxim, "Know thyself" has been around since the ancient Greeks.

Максима «Познай себя» была известна со времён древних греков.

In this respect, the maxim concerning the United Nations, to the effect that it is and does only what its members permit, applies perfectly to the Conference on Disarmament.

В этом отношении к Конференции идеально подходит та же максима, которая применяется к Организации Объединенных Наций, а именно: она представляет собой и делает только то, что позволяют ей ее члены.

"is the vile maxim of the masters of mankind."

"Вот подлая максима хозяев жизни."

You could use this information to capture alone Maxim.

Ты бы использовала эту информацию, чтобы взять Максима в одиночку.

George threw in an offer to name a clan after a relative of Maxim's choosing.

Джордж Мартин пообещал назвать клан по имени родственников Максима.

Mini-record, including 4 songs by composer Yakov Dubravin, performed by Maxim.

Мини-пластинка, включающая 4 песни композитора Якова Дубравина, исполненные Максимом.

Since April 2014 Nargiz has been cooperating with the producer and composer Maxim Fadeev.

С апреля 2014 года Наргиз сотрудничает с продюсером и композитором Максимом Фадеевым.

The sculpture was cast from bronze in Tomsk by Maxim Petrov.

Скульптура отлита из бронзы в Томске мастером Максимом Петровым.

Homological mirror symmetry is a mathematical conjecture made by Maxim Kontsevich.

Гомологическая зеркальная симметрия - математическая гипотеза, высказанная Максимом Концевичем.

From 2006 to 2010 Anton Belyaev worked as a musical producer with Tamara Gverdtsiteli, Igor Grigoriev, Maxim Pokrovsky and Polina Gagarina.

С 2006 по 2013 Антон Беляев работал в качестве музыкального продюсера с Тамарой Гвердцители, Игорем Григорьевым, Максимом Покровским, Полиной Гагариной.

Maxim is located in the Institute for Special Investigations.

Мак Сим находиться в Институте Специальных Исследований.

Mr Maxim, does Rada Gaal's fate still interest you?

Господин Мак Сим, вас еще интересует судьба Рады Гаал?

Mr. Maxim, still you are the fate of Rada Gaal?

Господин Мак Сим, вас еще интересует судьба Рады Гаал?

That is a good maxim worth bearing in mind.

Это хороший афоризм, который стоит запомнить.

Another maxim from Sun Tzu?

Еще один афоризм Сун Цзы?

Amarillo Slim, the greatest proposition gambler of all time, held to his father's maxim -

Худой Амарилло, великий игрок, любил афоризм своего отца:

The maxim, "An ounce of prevention is worth a pound of cure" is as old as it is true.

Афоризм, согласно которому «грамм профилактики равен килограмму лечения» не нов, но все также актуален.

In my case, this maxim, I will say straight, does not work.

В моём случае данное изречение, скажу прямо, не сработало.

The Tribunal takes as its polar star Plato's maxim that justice is "a thing more precious than many pieces of gold".

Трибунал берет на вооружение изречение Платона о том, что справедливость - это «намного более ценная вещь, нежели золото».

The old maxim of "a tooth for a tooth" was not a basis for countermeasures in the modern world.

Старое изречение "зуб за зуб"- это не тот принцип принятия контрмер в современном мире.

His delegation believed that the maxim that power entailed responsibility applied equally to programme managers.

Его делегация считает, что изречение, согласно которому власть подразумевает ответственность, в равной степени относится к руководителям программ.

Lloyd appeared in FHM magazine and was a finalist of Miss Maxim 2006.

Вскоре последовали появления в журнале FHM и Maxim, в котором она стала финалисткой конкурса Miss Maxim 2006.

In October the band appeared on the pages of the Russian edition of men's magazine "Maxim".

В октябре коллектив появился на страницах российского издания мужского журнала Maxim.

Xiaoyu was among many Tekken female characters portrayed by models for a 2006 Maxim photoshoot.

Сяоюй была одной из женских персонажей Tekken, изображаемыми моделями на фотосессии журнала Maxim в 2006 году.

Later that month, she appeared on the cover of Maxim.

В том же месяце она во второй раз появилась на обложке Maxim.

In July 2007, she appeared on the cover of Maxim's calendar.

В июле 2007 года она появилась на обложке календаря от Maxim.

Voltaire proclaimed as a major governing principle of the law of nature - and for him therefore of the law of man - the maxim: "Do not do unto others what you do not want done to yourself".

Вольтер провозгласил в качестве одного из основных ведущих принципов закона природы - и для него поэтому Закона человека - следующую максиму: "Поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой".

Maxim's got a great friend.

Максиму повезло, что у него есть такой друг.

He came to replace Maxim, who had left for the Crimea.

Пришёл на замену Максиму, уехавшему в Крым.

Sam, please explain to Mr. Maxim how we transport it.

Сэм, пожалуйста, объясни мистеру Максиму, как мы их перевозим.

By happy circumstance they get a house, which they turn into a hotel, in order to show their gratitude for finding temporary housing all the money they have earned to Masha and Maxim.

По счастливому обстоятельству им достаётся дом, который они превращают в отель, чтобы в знак благодарности за нахождение временного жилья все заработанные деньги отдать Маше и Максиму.