| The construction of the new three-story building was led by lodge master Charles E. Toberman, who was responsible for the Hollywood Bowl, Grauman's Chinese Theatre, the Roosevelt Hotel and the Max Factor Building. | Строительство нового трехэтажного здания возглавлял мастер ложи Чарльз Э. Тоберман, который участвовал в строительстве Голливуд-боул, китайского театра Граумана, отеля Рузвельт и здания Мах Factor. |
| The message is sent to following IP addresses: Where: Max Resp Code This field specifies the maximum time (in 1/10 second) allowed before sending a responding report. | Код макс. ответа (Мах Resp Code) - максимальное время (в 1/10 секунды) ожидания ответа, соответствующего данному запросу. |
| They studied the MAX CUT problem: Given a graph G = (V, E), output a partition of the vertices V so as to maximize the number of edges crossing from one side to the other. | Они изучали задачу МАХ CUT: Дан граф G = (V, E), требуется разбить вершины V на две части так, чтобы максимизировать число рёбер соединяющих эти две части. |
| The publisher said the decision's been made to "ensure that Max Payne 3 delivers the highest quality." | Издатель заявил, что было принято решение «гарантировать, что Мах Payne 3 обеспечивает высочайшее качество». |
| p max [bar] | р мах [бар] |
| Pressing the button Max Bet, the bet is automatically made on the highest possible coins' amount (5 at the most) and value (5 at the most) per all the 9 lines. The reels start up spinning. | При нажатии на кнопку Мах Bet автоматически делается ставка на максимально возможное количество (не более 5) и достоинство (не более 5) монет на все 9 линий и запускается вращение барабанов. |
| Capacity depands on filleting machine up to max. | произв. зависима от машины до филе - мах. |
| max the heeling angle at which the maximum righting lever occurs | мах - угол крена, соответствующий наибольшему восстанавливающему плечу; |
| Max Payne is video game series. | Мах Payne - компьютерная игра. |
| MAX POSSIBLE recovers data from hard drives and solves computer and internet problems. | Предварительную диагностику Мах Possible проводит бесплатно. При работе с неисправностями низкой и средней степени сложности цены колеблются между 120 и 360 €. |
| MAX POSSIBLE recovers data from hard drives and solves computer and internet problems. | Диагностику Мах Possible всегда проводит бесплатно. Если восстановить данные не представляется возможным, Вы ничего не платите. |
| MAX POSSIBLE recovers data from hard drives and solves computer and internet problems. | Мах Possible занимается восстановлением данных с жёстких дисков ПК, ноутбуков, MAC/ Apple и RAID-массивов. |
| The MAX() function returns the largest value given in the parameters. String and logical values are ignored. | Функция МАХ () возвращает наибольшее число из всех аргументов. Строковые и логические значения игнорируются. |
| Max DD is the largest peak to valley drawdown for that pair, this figure can be used for evaluating your risk. | Мах DD - это максимальная просадка депозита по конкретной валютной паре; этим значением можно пользоваться для оценки риска. |
| Max Payne (2001) was acclaimed as a superlative third person shooter, inspired by Hong Kong action cinema. | Мах Payne заслужил крайне лестные отзывы как отличный шутер от третьего лица, пропитанный духом гонконгских фильмов-боевиков. |
| Alexander R. Galloway writes that the "real-time, over-the-shoulder tracking shots of Gus Van Sant's Elephant evoke third-person shooter games like Max Payne, a close cousin of the FPS". | Александр Р. Гэллоуэй пишет: «сцены стрельбы из-за плеча в реальном времени из фильма "Слон" режиссёра Гас Ван Сент вызвали появление шутеров от третьего лица наподобие Мах Payne, близких родственников FPS». |
| The game features characters from Cartoon Network's Adventure Time such as Finn, Jake and Princess Bubblegum as well as new monkey heroes like Max, Cassie and C4 Charlie. | В игре участвуют персонажи из мультфильма «Время приключений», (Финн, Джейк и Принцесса Бубльгум), а также обезьяны: Мах, Cassie, C4 Charlie. |
| In its core Max: The Curse of Brotherhood is a physics-based puzzle/platformer and set in a 2.5D environment with a free and cinematic camera. | Механика Мах: The Curse of Brotherhood основанная на головоломках с использованием физики, с элементами платформера в пространстве 2,5D со свободной и движущийся камерой. |
| You can go to the museum of Hollywood history in Hollywoodand see Max Factor's special rooms that he painted different colorsdepending on the complexion of the star he was going to makeup. | В музее истории Голливуда на территории самого Голливуда выувидите гримёрные Мах Factor, которые он раскрашивал в разныецвета. Их цвет должен был подходить под цвет лица звезды, с которойон работал. |
| Every author can present not more than 3 videos, max 60 minutes. The films which have already participated in "Golden Dolphin" before, cannot take part in the contest again. | От каждого автора принимается не более З-х работ, мах 60 минут, ранее не участвующие в Фестивале "Золотой Дельфин". |
| Max Payne was published by 3D Realms as part of the Gathering of Developers publishing group. | Игра Мах Payne была издана 3D Realms, входившей в состав группы издателей Gathering of Developers. |
| Max Vozeler discovered a format string vulnerability in super, a program to allow specified users to execute commands with root privileges. | Макс Возелер (Мах Vozeler) обнаружил уязвимость строки формата в super, программе, позволяющей отдельным пользователям выполнять команды с привилегиями суперпользователя. |
| Born in Arequipa, Peru, he was the son of noted Peruvian photographer Max T. Vargas. | Альберто Варгас был сыном известного перуанского фотографа Макса Варгаса (Мах Т. Vargas). |
| Max Vozeler discovered a vulnerability in pppoe, the PPP over Ethernet driver from Roaring Penguin. | Макс Возелер (Мах Vozeler) обнаружил уязвимость в pppoe, драйвере PPP поверх Ethernet от Roaring Penguin. |
| Max (Rolf Maxwell) - A hunky 18-year-old high school senior in Ms. Moynihan's class. | Макс (Мах, полное имя Rolf Maxwell) - 18-летний старшеклассник из класса мисс Мойнихен. |