| I was so scared to be that horse's mattress, | Я боялся превратиться в матрас моего соседа по пансиону. |
| So, for now, it's just table, chairs, and an air mattress. | Так что пока что у меня есть стол, стулья и надувной матрас. |
| I went to court to fight a traffic ticket so I could save $360 so we could buy an organic crib mattress. | Я пошла в суд, чтобы оспорить штраф, чтобы сэкономить 360 долларов, и мы смогли купить органический матрас для кроватки. |
| True, but it's also still just a mattress, you know? | Правда, но же просто матрас, понимаешь? |
| All I got was a new stereo, new TV, new memory foam mattress... | Всё что я получил это новый стерео, новый телек, новый пенообразный матрас. |
| Accommodation furniture set (Bed, mattress, side tables, wardrobe) Tent, 10-person | Комплект жилой мебели (кровать, матрас, тумбочки, шкаф для одежды) |
| 2.3 The authors contend that for the above period of time, they were held in solitary confinement in a cell measuring 9 by 6 feet containing a bench, a bed, a mattress and a table. | 2.3 Авторы утверждают, что в течение всего этого времени они содержались в одиночных камерах размером 9 на 6 футов, в которых имелись скамейка, койка, матрас и стол. |
| The same day, he was transferred to death row, and placed in an individual cell measuring 1 by 2 metres, with a concrete floor with no bed but a thin mattress. | В тот же день он был переведен в отделение для смертников и помещен в отдельную камеру размером 1 на 2 метра с цементным полом, где вместо кровати имелся лишь тонкий матрас. |
| And it is your position that society would be "unreasonable" in allowing the defendant to call a dirty mattress his home? | И вы считаете, что общество будет "неразумным", позволив обвиняемому назвать грязный матрас своим домом? |
| sure I want to sleep with you, still, take care of that mattress. | Конечно, соскучилась, но все-таки не забудь про матрас. |
| No! She's a good kid, and that's a good mattress. | Нет, она хороший ребенок и это хороший матрас. |
| The point is, a new mattress will cost a lot less than you think. | ѕоверьте. Ќовый матрас, стоит куда дешевле, чем вы думаете. |
| Is there any reason that you have A soiled mattress in your office, will? | Есть причина по которой у тебя в кабинете грязный матрас, Уилл? |
| What'd she do... turn her dad's estate into "Die Hard" bearer bonds and hide them in the mattress? | Что она сделала... превратила отцовское имущество во "всегда стабильные" облигации и спрятала их под матрас? |
| And so he does them one by one, but he has to be told each thing to do otherwise he just sort of a stands there and looks at his mattress, you know. | Он делает их, одно за другим, ему нужно говорить, что делать, иначе он будет стоять и пялиться на матрас. |
| The mattress the dog sleeps on in the cellar? | Матрас, на котором спит пес на чердаке? |
| "If this mattress is so skinny, how did they get all those rocks inside?" | "Если этот матрас такой плоский, как они умудрились напихать туда столько камней?" |
| We found these little pink pyjamas under her pillow and she bought a mattress from Ikea when she moved into her new flat. | Мы нашли розовую пижамку у нее под подушкой и она действительно купила матрас в Икее , когда переехала на новую квартиру |
| I know it's important that you have everything you need to remember her by, but please, Stephen, for me, just this one thing for me, not the mattress. | Я знаю как важно сохранить все, что напоминает о ней. но, Стивен, пожалуйста, для меня я прошу только об одном: не матрас. |
| (b) Furniture: for each person, a bed, mattress, night stand, table light and locker; | Ь) Мебель: каждый военнослужащий должен иметь кровать, матрас, ночной столик, лампу и запирающийся шкаф; |
| A samurai sword will fall off the wall in the middle of the night, poke your eye out, puncture the mattress, and then you'll drown in your sleep. | Самурайский меч упадет со стены посреди ночи. выколет тебе глаз, проткнет матрас, и ты утонешь во сне. |
| see you. Listen, if it turns out all right, get me a new mattress for when I get home, | Послушай, если все пройдет как надо, купи мне новый матрас. |
| Did you ever see a guy, out on the highway, moving a mattress tied to the roof of the car? | Вы когда-нибудь видели парня на шоссе, перевозящего на крыше своей машины матрас? |
| Could we also talk about the fact that I came here today and Lauren purposely left my mattress out in the backyard, so it got rained on, so that I am now forced to sleep in her bed? | Мы можем поговорить ещё о том, что я приехала сюда сегодня и Лорен целенаправленно оставила мой матрас на заднем дворе, так что он намок, Так что мне теперь придется спать в её кровати? |
| Mattress, sheets, the lot, burn it. | Матрас, простыни, жгите все. |