| Much effort to improve girls' academic performances, particularly in the disciplines of mathematics and sciences, is required. | Требуются серьезные усилия по повышению показателей успеваемости среди девочек, особенно по таким дисциплинам, как математика и естественные науки. |
| All offered a comprehensive curriculum; for example, girls' schools offered sciences and mathematics. | Учебные программы всех школ носят комплексный характер: например, в школах для девочек преподаются естественные науки и математика. |
| Biology, mathematics, "1st". | Биология, математика:- отлично. |
| Science, mathematics, professional wrestling, anything besides art. | Наука, математика, профессиональная борьба, все, кроме искусства. |
| Managed the programmes and supervised over 50 Peace Corps volunteers with graduate degrees in mathematics, science, engineering, public health and community development. | Управляла программами и контролировала работу свыше 50 добровольцев из Корпуса мира, которые являлись выпускниками, специализировавшимися в таких областях, как математика, естественные науки, инженерное дело, общественное здравоохранение и развитие общин. |
| The Sunday school of the Russian Cultural Centre of Uzbekistan offers lessons in mathematics, chemistry, Russian, English, and Russian history. | В воскресной школе при Русском культурном центре Узбекистана изучаются математика, химия, русский, английский языки, история России. |
| Most international and regional assessments generally evaluate the basic knowledge and skill levels acquired by students in three curricular areas: language, mathematics and sciences. | Большинство международных и региональных систем оценки, как правило, дают возможность оценить уровень приобретенных учащимися базовых знаний и навыков в трех областях учебной программы: язык, математика и естественные науки. |
| They are, however, in the minority in certain fields such as science, mathematics, computer science and engineering. | Вместе с тем они составляют меньшинство в ряде таких дисциплин, как естественные науки, математика, информатика или инженерные специальности. |
| Thomas Danzig - "Spoken development and higher mathematics". | Томас Данциг: "Развитие разговорного языка и высшая математика." |
| So it was in 1875 to 1925, an extraordinary period in which mathematics prepared itself to break out from the world. | Это было в период с 1875 по 1925, удивительное время, когда математика готовилась оторваться от реального мира. |
| So my friend, still in mathematics? | Как всегда, математика, приятель? |
| There is good mathematics; there is bad mathematics. | Есть хорошая математика, есть плохая математика. |
| Almost all, mathematics, television... | Почти все: зерновые, математика, телевидение... |
| Her favourite subjects were mathematics and Greek. | Его любимыми предметами были математика, естествознание и греческий язык. |
| Tomorrow morning at 7, you have mathematics, chemistry, algebra... | Завтра, с 7 утра, у тебя начнутся математика, химия, алгебра... |
| There he focused on teaching contemporary European philosophy and mathematics. | Здесь преподавалась философия по западно-европейским образцам и современная математика. |
| The actual mathematics that came out of it was mathematics of machinery. | Математика того времени была чисто машинной математикой. |
| This article is based on two basic principles: Everyone knows something about mathematics and Every day we face problems that have to do with mathematics. | Эта статья основана на двух основных принципах: Каждый знает что-нибудь о математика и Каждый день мы сталкиваемся с проблемами, которые имеют отношение к математике. |
| The mathematics community praised the portrayal of mathematics in the film, including John Nash himself. | То, как показана математика в фильме, получило похвалу математического сообщества, включая настоящего Джона Нэша. |
| The lesson to be learned from twentieth century foundational research is not that mathematics is in a sorry state, but rather the extent to which deep philosophical issues about mathematics may be illuminated, if not settled, by mathematics itself. | Урок, который нужно извлечь из фундаментальной науки двадцатого века, заключается не в том, что математика находится в жалком состоянии, а в том, насколько глубокие философские вопросы о математике могут быть освещены, если не решены, самой математикой. |
| In 2012, the first "Week of mathematics" was organized, with "Girls and mathematics" as key theme. | Главной темой проведенной в 2012 году первой Недели математики стала тема "Девочки и математика". |
| Deutsche Mathematik (German Mathematics) was a mathematics journal founded in 1936 by Ludwig Bieberbach and Theodor Vahlen. | Deutsche Mathematik (Немецкая математика) математический журнал, основанный Людвигом Бибербахом и Теодором Валеном в 1936 году. |
| But his claim that mathematics has gone into decline is one based too much on ignorance, and his arguments are tawdry in comparison to the marvellous, shining vigour of today's mathematics. | Но его утверждение, что математика пришла в упадок, основано на слишком большом невежестве, а его аргументы туманны по сравнению с чудесной, сияющей энергией современной математики. |
| It is well known that mathematics and sciences were deliberately excluded, and accordingly the medical professions, engineering and all types of advanced science and mathematics courses were inaccessible to the vast majority of South Africans. | Хорошо известно, что математика и естественные науки были преднамеренно исключены так же, как и медицинские профессии, инженерное дело и все виды передовой науки и курс математики были недоступны для подавляющего большинства южноафриканцев. |
| For the "mathematics, science and technology education" project, the Government of Malaysia has agreed to train teachers in mathematics and science in five English speaking countries: Liberia, Malawi, Sierra Leone, the Sudan and the United Republic of Tanzania. | В рамках проекта «Математика, естествознание и технические дисциплины» правительство Малайзии согласилось организовать обучение преподавателей математики и естествознания в пяти англоязычных странах: Либерии, Малави, Объединенной Республике Танзания, Судане и Сьерра-Леоне. |