| Maria asked me to help her in mathematics. | Мария попросила меня, чтобы я помогла ей с математикой. |
| Endless streams of financial jargon, coupled with intimidating mathematics, quickly deters people from attempts at understanding it. | Бесконечные потоки финансового жаргона вместе с пугающей математикой быстро отвращают людей от попыток понять все это. |
| And peace of mind has nothing to do with pure mathematics. | А покой разума не имеет ничего общего с чистой математикой. |
| Although I think you should get into something involving mathematics. | Тебе надо заниматься чем-то связанным с математикой. |
| Boetti also had a continuing interest in mathematics and music. | Боэтти также интересовался математикой и музыкой. |
| She spoke eight languages and was interested in geometry, natural science and mathematics. | Она говорила на восьми языках и интересовалась геометрией, естественными науками и математикой. |
| He became interested in mathematics after reading Martin Gardner's mathematical games column in Scientific American. | Он заинтересовался математикой после прочтения заметок Мартина Гарднера по математическим играм в журнале Scientific American. |
| Hong was also interested in astronomy and mathematics. | Хон также интересовался астрономией и математикой. |
| He began to study electrical engineering, but had trouble with mathematics and quit after six months. | Начал изучать электротехнику, но не справлялся с математикой и через 6 месяцев бросил учёбу. |
| He excelled in mathematics and classical languages, and was a member of the Philanthropic Society. | Он интересовался математикой и классическими языками, состоял в Филантропическом обществе. |
| John von Neumann's work on functional analysis and topology broke new ground in mathematics and economic theory. | Работы фон Неймана в области функционального анализа и топологии установили новые взаимосвязи между экономической теорией и математикой. |
| Weavers certainly had the intention of symmetry, without explicit knowledge of its mathematics. | Создатели ковров определённо стремились к симметрии, хотя и не были знакомы с её математикой. |
| I was torn between mathematics and media. | Я разрывался между математикой и СМИ. |
| Here that we do mathematics and music. | Здесь мы занимаемся математикой и музыкой. |
| If you must scribble... I suggest that your time would be better spent in studying mathematics. | Если вам так хочется марать бумагу, я бы посоветовал посвятить свое время занятиям математикой. |
| Life for me is... It's always been mathematics. | Жизнь для меня... всегда была математикой. |
| Studies have gone beyond reading, writing, mathematics, and science. | Исследования сейчас уже не ограничиваются чтением, письмом, математикой и естественными науками. |
| If you help me with mathematics, I'll show you how to play football. | Если ты поможешь мне с математикой, я покажу, как играть в футбол. |
| I'm having some issues with my mathematics, that's all. | У меня проблемы с математикой, вот и все. |
| Look, this is the neural activity of a normal brain working complex mathematics. | Посмотрите, это нейронная активность обычного мозга человека, занимающегося сложной математикой. |
| Would the two of you stop being amazed by the mathematics? | Может быть вы двое, перестанете восхищаться математикой? |
| Weber soon discovered, however, that he lacked sufficient mathematical talent, and so he abandoned mathematics entirely (Weiss 1912, pp. 44). | Вскоре, однако, Вебер обнаружил в себе недостаточную математическую одарённость и навсегда перестал заниматься математикой (Weiss 1912, pp. 44). |
| This would explain why in revivalist periods, such as the Gothic Revival in 19th century England, architecture had little connection to mathematics. | Это может объяснить, почему во времена возрождения традиций, таким как неоготика в 19-м веке в Англии архитектура имела малую связь с математикой. |
| His friend, Goro Shimura - who worked on the mathematics with him - many decades later, reflected on Taniyama's life. | Его друг, Горо Шимура - который вместе с ним занимался математикой - много лет спустя, вспоминал жизнь Таниямы. |
| She killed 'em with mathematics What else could it have been? | Она убила их математикой Чем же еще это могло быть? |