| Joseph Keller (1923-2016), mathematician who specialized in applied mathematics. | Келлер, Джозеф (1923-2016) - американский математик, специализировавшийся в сфере прикладной математики. |
| Jordan Stuart Ellenberg (born 1971) is an American mathematician who is a professor of mathematics at the University of Wisconsin-Madison. | Джордан Стюарт Элленберг (род. 1971 г.) - американский математик, профессор математики в Университете Висконсин-Мэдисон. |
| A lucid statement of this is found in an essay written by the British mathematician G. H. Hardy in defense of pure mathematics. | Соответствующее утверждение можно встретить в эссе, которое написал английский математик Харди в защиту чистой (не прикладной) математики. |
| The historians of mathematics Loren Graham and Jean-Michel Kantor have stated that the work of the Russian Mathematics School is still filled with this mysticism while the French Mathematics School is considered to be based on rationalism. | Историк науки Лорен Грэм и французский математик Жан-Мишель Кантор утверждают, что работы русской математической школы до сих пор наполнены мистицизмом в противоположность французской математической школе, которая, по их мнению, основывается на рационализме. |
| Michael Artin (German:; born 28 June 1934) is an American mathematician and a professor emeritus in the Massachusetts Institute of Technology mathematics department, known for his contributions to algebraic geometry. | Майкл Артин (род. 28 июня 1934) - американский математик и заслуженный профессор Массачусетского технологического института, известный своим вкладом в алгебраическую геометрию. |
| A solid education in basic disciplines such as mathematics, engineering and science was perceived as essential to paving the way for space education. | Для космического образования считается важной хорошая подготовка в области таких базовых дисциплин, как математика, технические и естественные науки. |
| Anyway, that's... that's what mathematics are. | Вот так... можно объяснить, что такое математика. |
| Mathematics is the only truly universal language. | Математика - это единственный универсальный язык на свете. |
| Together with I.I.Lupu and Y.I.Neagu V.D.Belousov published a book of mathematics in schools of Moldova (1812-1972). | Совместно с И. И. Лупу и Я. И. Нягу В. Д. Белоусов издал книгу Математика в школах Молдавии (1812-1972). |
| Completed courses in: Development Economics; Economic Policy in the UK; Econometrics; Macroeconomics; Microeconomics; Economic History; and Mathematics. | прошел полный учебный курс по следующим дисциплинам: «Экономика развития», «Экономическая политика Великобритании», «Эконометрика», «Макроэкономика», «Микроэкономика», «История экономических учений» и «Математика». |
| From 1936 to 1941, like the 1928 and 1929 tests, the mathematics section was eliminated entirely. | С 1936 по 1941 год (так же, как и в 1928-1929 годах) математический экзамен в «SAT» отсутствовал. |
| The Clay Mathematics Institute in Rhode Island. | Математический институт Клэя на Род-Айленде. |
| Mass school contests - The International Kangaroo Mathematics Contest, Meghu Armenian Language Contest, the Russian Bear International Contest of the Russian Language, All Armenian Tournament of Young Chemists, National Stage of World Robot Olympiad. | Массовые конкурсы для школьников - математический конкурс «Кенгуру», конкурс по армянскому языку «Пчелка», конкурс по русскому языку «Русский медвежонок», Всеармянский турнир юных химиков, национальный этап Всемирной олимпиады роботов. |
| Any person with average quantitative intelligence who learns to read and write mathematics at an elementary level will, as in verbal language, have little difficulty picking up most of the fundamentals if they choose to master the mathspeak of most disciplines of science. | Любой человек со средними вычислительными способностями, который учится читать и писать на языке математики на начальном уровне, как и с вербальным языком, не столкнётся с трудностями в понимании основ, если приоритетом в изучении будет именно математический язык. |
| Valentin Belousov and Y.I.Neagu wrote Moldovan-Russian Dictionary of Mathematics, which has long been used by mathematicians Moldova. | В. Д. Белоусов и Я. И. Нягу написали Русско-Молдавский математический словарь, который долгое время использовался математиками Молдовы. |
| The kits contain activity units that focus on such global issues as migration, pollution, health and peace, within subject-matters ranging from history and literature to science and mathematics. | Эти комплекты включают материалы, посвященные деятельности в связи с такими глобальными вопросами, как миграция, загрязнение, здравоохранение и мир, для изучения в рамках дисциплин начиная с истории и литературы и кончая естествознанием и математикой. |
| The transformations of field operators illustrate the complementary role played by the finite-dimensional representations of the Lorentz group and the infinite-dimensional unitary representations of the Poincare group, witnessing the deep unity between mathematics and physics. | Преобразование операторов поля иллюстрирует взаимодополняющие роли конечномерных представлений группы Лоренца и бесконечномерных унитарных представлений группы Пуанкаре, что свидетельствует о глубоком единстве между математикой и физикой. |
| Babbage was totally obsessed with mathematics. | Бэббидж был совершенно одержим математикой. |
| And the objects which were used as examples, when I was a child and a student, as examples of the break between mathematics and visible reality - those objects, I turned them completely around. | Иллюстрацией разрыва, со времен моего детства и моих студенческих лет, разрыва между математикой и видимой реальностью служили определённые объекты. |
| I hear you're getting on well with your mathematics, Daisy. | Я слышала, что у тебя с математикой полный порядок, Дейзи. |
| Performance in reading, mathematics and science | Показатели, достигнутые в чтении, арифметике и науках |
| I am not good in mathematics but it must have more than 100 years. | Я не силён в арифметике, но, похоже, ему уже перевалило за сто. |
| In November 2006, the territorial Government indicated that it would renew its focus on the very basics of education - reading, writing, mathematics and critical thinking. | В ноябре 2006 года правительство территории указало, что оно вновь будет уделять пристальное внимание основам образования - чтению, письму, арифметике и критическому мышлению. |
| But the case goes beyond those mathematics: the pressure of population on the natural resource base of the countries in South Asia has resulted in shrinking forests, deteriorating rangelands and falling water tables. | При этом речь идет не только об арифметике: давление народонаселения на базу природных ресурсов стран Южной Азии привело к сокращению площадей лесов, деградации пастбищ и понижению уровня грунтовых вод. |
| Ultimately, the consistency of all of mathematics could be reduced to basic arithmetic. | В конечном счете, непротиворечивость всей математики может быть сведена к простой арифметике. |
| The original version of this article was taken from the public domain resource the Rouse History of Mathematics. | Оригинальная версия этой статьи взята с ресурса, находящегося в общественном достоянии Rouse History of Mathematics. |
| As a result, the test was reworked and renamed "The Mathematics Subject Test (Rescaled)". | Тест был переработан, уровень сложности заданий резко повысился, а сам экзамен получил название The Mathematics Subject Test (Rescaled). |
| Mathematics unlimited: 2001 and beyond. | От конечных множеств до Фейнмановских диаграмм = Mathematics Unlimited - 2001 and Beyond. |
| In 2012 a generalization of rep-tiles called self-tiling tile sets was introduced by Lee Sallows in Mathematics Magazine. | В 2012 обобщение делящихся мозаик с названием self-tiling tile set (набор плиток с самозамощением) было предложено английским математиком Ли Сэлоусом в журнале Mathematics Magazine. |
| Anatole Katok was Editor-in-Chief of the Journal of Modern Dynamics and a member of the editorial boards of multiple other prestigious publications, including Ergodic Theory and Dynamical Systems, Cambridge Tracts in Mathematics, and Cambridge Studies in Advanced Mathematics. | Являлся главным редактором журнала Journal of Modern Dynamics, одним из редакторов журнала Ergodic Theory and Dynamical Systems, а также членом редакционных коллегий многих изданий, в том числе - Cambridge Tracts in Mathematics и Cambridge Studies in Advanced Mathematics. |
| And this idea that nature is described by mathematics is not at all new. | Мысль о том, что природа может быть описана математически, совсем не нова. |
| But what if you could represent this property of nature in mathematics? | Ќо что если бы было возможным представить это свойство природы математически? |
| And so, to try to persuade you of how totally amazing, excellent and relevant mathematics is, I want to give you my top three mathematically verifiable tips for love. | Чтобы убедить вас, насколько удивительна, изумительна и актуальна математика, я предлагаю вам три главных математически верных совета о любви. |
| Patterns have an underlying mathematical structure; indeed, mathematics can be seen as the search for regularities, and the output of any function is a mathematical pattern. | Все подобные паттерны имеют математически описываемую структуру, которая может быть выражена формулами, тем не менее математика сама по себе является поиском регулярностей, и любой конечный продукт применения функций является математическим паттерном. |
| And this idea that nature is described by mathematics is not at all new. | Мысль о том, что природа может быть описана математически, совсем не нова. |