Перевод mathematics с английского на русский

You've got a first-class degree from Oxford, in mathematics.

Вы получили диплом с отличием в Оксфорде как математик.

This point of view regards only one sort of mathematics as discoverable; it sees triangles, right angles, and curves, for example, as real entities, not just the creations of the human mind.

Эта точка зрения приветствует только один тип математик как исследуемые; она рассматривает треугольники, правильные углы и точки, например, как реальные сущности, то есть не только как порождения человеческого ума.

I am an eighteen-year-old student of mathematics.

Я восемнадцатилетний студент математик.

She's also a natural at mathematics.

Так же она прирождённый математик.

Graduating as a mathematics student from the University of Cambridge in 1968, Burawoy went on to pursue post-graduate study in the newly independent African nation of Zambia, while simultaneously working as a researcher for Anglo American PLC.

Закончив как математик Кембриджский университет в 1968 году, Буравой отправился продолжать учебу в аспирантуре в Замбию, одновременно работая исследователем в горнодобывающем консорциуме «Anglo American PLC».

Ancient Egypt Egyptian language Egyptian mathematics Allen, James Paul.

Математика в Древнем Египте Египетские дроби Египетский язык Allen, James Paul.

Underrepresentation in basic sciences such as mathematics and physics.

Недостаточная представленность в таких фундаментальных науках, как математика и физика.

Law, however, is not mathematics, and the mere existence of norms does not ensure their enforcement.

Однако право не математика, и наличие норм само по себе не гарантирует их исполнения.

I like English better than I like mathematics.

Английский мне нравится больше, чем математика.

She does not like snakes and mathematics.

Ей не нравятся змеи и математика.

It's a question of mathematics.

На самом деле, это математический вопрос.

Geometry & Topology is a peer-refereed, international mathematics research journal devoted to geometry and topology, and their applications.

Geometry & Topology - рецензируемый, международный математический журнал, посвященный геометрии и топологии и их приложениям.

In 1964, Calabi joined the mathematics faculty at the University of Pennsylvania.

В 1964 году Калаби перешёл на математический факультет Пенсильванского университета.

Maple, a general-purpose commercial mathematics software package.

Genius - свободный математический программный пакет общевычислительного назначения.

Középiskolai Matematikai és Fizikai Lapok (KöMaL) is a Hungarian mathematics and physics journal for high school students.

Középiskolai Matematikai és Fizikai Lapok (Физико-математический журнал для средней школы, KöMaL) - венгерский математический и физический журнал для старшеклассников, в котором также есть часть посвящённая информатике.

Maria asked me to help her in mathematics.

Мария попросила меня, чтобы я помогла ей с математикой.

Endless streams of financial jargon, coupled with intimidating mathematics, quickly deters people from attempts at understanding it.

Бесконечные потоки финансового жаргона вместе с пугающей математикой быстро отвращают людей от попыток понять все это.

And peace of mind has nothing to do with pure mathematics.

А покой разума не имеет ничего общего с чистой математикой.

Although I think you should get into something involving mathematics.

Тебе надо заниматься чем-то связанным с математикой.

Boetti also had a continuing interest in mathematics and music.

Боэтти также интересовался математикой и музыкой.

Performance in reading, mathematics and science

Показатели, достигнутые в чтении, арифметике и науках

I am not good in mathematics but it must have more than 100 years.

Я не силён в арифметике, но, похоже, ему уже перевалило за сто.

In November 2006, the territorial Government indicated that it would renew its focus on the very basics of education - reading, writing, mathematics and critical thinking.

В ноябре 2006 года правительство территории указало, что оно вновь будет уделять пристальное внимание основам образования - чтению, письму, арифметике и критическому мышлению.

But the case goes beyond those mathematics: the pressure of population on the natural resource base of the countries in South Asia has resulted in shrinking forests, deteriorating rangelands and falling water tables.

При этом речь идет не только об арифметике: давление народонаселения на базу природных ресурсов стран Южной Азии привело к сокращению площадей лесов, деградации пастбищ и понижению уровня грунтовых вод.

The reinsertion package, at a cost of approximately $1,000 per beneficiary, would include options for sensitization, civic education, literacy, mathematics, cooperative management and entrepreneurship.

Пакет мер по оказанию помощи в целях реадаптации стоимостью порядка 1000 долл. США на одного получателя такой помощи будет предусматривать варианты прохождения подготовки на учебно-ознакомительных курсах по общим вопросам, курсах гражданского просвещения и курсах обучения грамоте, арифметике, основам управления кооперативами и основам предпринимательской деятельности.

This result is published in the Annals of Mathematics.

Эта более поздняя работа была также опубликована в Annals of Mathematics.

The Annals of Mathematics is a bimonthly mathematical journal published by Princeton University and the Institute for Advanced Study.

Annals of Mathematics - выходящий раз в два месяца математический журнал, выпускаемый Принстонским университетом и Институтом перспективных исследований.

The original version of this article was taken from the public domain resource the Rouse History of Mathematics.

Оригинальная версия этой статьи взята с ресурса, находящегося в общественном достоянии Rouse History of Mathematics.

Nagata published the conjecture in a 1959 paper in the American Journal of Mathematics, in which he presented a counterexample to Hilbert's 14th problem.

Нагата опубликовал гипотезу в статье 1959 года в журнале American Journal of Mathematics, в которой он привёл контрпример к 14-й гипотезе Гильберта.

The journal was established in 1948 as the Communications on Applied Mathematics, obtaining its current title the next year.

Журнал был создан в 1948 году как сообщения под названием Communications on Applied Mathematics и получил свое нынешнее название в следующем году.

And this idea that nature is described by mathematics is not at all new.

Мысль о том, что природа может быть описана математически, совсем не нова.

Sprague's approach was to calculate using mathematics the optimum parameters and thus save much needless tinkering.

Подход Спрэйга состоял в том, чтобы использовать расчёты и математически оптимальные параметры и таким образом избежать многих ненужных экспериментов.

We write them out mathematically, and we see they use very similar mathematics.

Мы записываем их в виде формул, и замечаем, что они математически похожи.

Inside a star there are magnetic fields, enormous pressures, solar flares, conditions that make events unpredictable by any mathematics.

Внутри звезды есть магнитные поля, гигантские давления, солнечные вспышки, условия, которые невозможно предсказать математически.

A child prodigy in mathematics, he learned to differentiate at age 12 and to integrate at age 13.

Очень одарённый математически, Ландау научился дифференцировать в 12 лет, а интегрировать - в 13.