| Mathematics became an independent post in 1544. | Отдельной специальностью математика стала только в 1544. |
| Mathematics - in particular, calculus, differential equations, and linear algebra. | Математика - в частности, исчисления, дифференциальные уравнения и линейная алгебра. |
| Mathematics, the foundation for all science, depends on its concise language and logical ordering. | Математика, основа всех наук, опирается на чёткий язык и логичные построения. |
| Mathematics: Its Content, Methods and Meaning. | Математика: Метод, проблемы и значение её. |
| One of his daughters graduated from the University of Leeds in Mathematics and Finance. | Одна из дочерей также окончила Университет Лидса по специальности «математика и финансы». |
| Gevorgyan P. S., Higher Mathematics. | Геворкян П. С., Высшая математика. |
| Mathematics is the only truly universal language. | Математика - это единственный универсальный язык на свете. |
| Mathematics enables us to do so many things. | И, наконец, математика - это разные классные штуки. |
| The Women and Mathematics association holds regular study days and publishes a magazine. | Ассоциация "Женщины и математика" регулярно организует тематические чтения и выпускает журнал. |
| Core subjects (namely Mathematics, English Language) are the same regardless of the type of school. | Основные предметы (а именно математика, английский язык) одинаковы независимо от типа школы. |
| Emphasis is placed on improving the performance of students in Reading, the Sciences, Mathematics and English. | Основное внимание уделяется совершенствованию знаний учеников по предметам: чтение, точные науки, математика и английский язык. |
| PhD 1977, Massachusetts Institute of Technology (Mathematics) | Доктор философии, 1977 год, Массачусетский технологический институт (математика) |
| Mathematics must seem terribly fatuous now. | Математика в наше время абсолютно бесполезна. |
| Mathematics is not more than that... | По большому счёту это не математика. |
| Profession: University student - last year of Mathematics | Род занятий: студент университета - специальность математика, последний год |
| Mathematics, modelling, physics, chemistry and the sciences | Математика, моделирование, физика, химия и прикладные науки |
| "The Magical Mathematics of Quantum Physics." | "Удивительная математика квантовой физики." |
| More scientifically! of the EU structural funds project Natural Sciences and Mathematics implemented by the State Education Contents Centre of Ministry of Education. | По научному!» проекта структурных фондов Евросоюза «Естественные науки и математика», который осуществляется Государственным центром содержания образования при Министерстве образования. |
| My neighbours used to write down chess moves and concepts of the con in the back pages of books based on subjects like The Mathematics Of Quantum Mechanics. | Мои соседи записывали шахматные ходы и заготовки будущих разводок на страницах книг по таким темам, как математика или квантовая механика. |
| Arthur Benjamin: I'd say this: Mathematics is not just solving for x, it's also figuring out why. | Артур Бенджамин: Я скажу так: математика - это не только найти значение «икс», но и разобраться, почему оно именно такое. |
| Type C: Mathematics and natural sciences; | Тип С: естественные науки - математика; |
| Science and Mathematics - 8.2 per cent; | точные науки и математика - 8,2%; |
| Inmates also have the opportunity to take examinations administered by the Caribbean Examination Council at the Ordinary Level, in Social Studies, Mathematics and English Language. | Заключенные также имеют возможность сдать Карибскому экзаменационному совету экзамены по таким общеобразовательным дисциплинам, как обществоведение, математика и английский язык. |
| Remedial Mathematics and English as well as leather craft, entrepreneurial skills and computer classes continue to be key components of the training at the Care Centre. | Математика и английский язык, а также кожевенное дело, навыки предпринимательства и компьютерные классы по-прежнему остаются ключевыми компонентами обучения в Центре по уходу. |
| Research: Mathematics during secondary school education | Исследование "Математика в средней школе" |