| Mathematics, Science and Technology (MST) | Математика, наука и техника (МНТ) |
| These are Mathematics, Tetum, Portuguese, Arts and Culture, Environmental Studies and Physical Education and Health. | К ним относятся математика, язык тетум, португальский язык, искусство и культура, природоведение и физическое воспитание и здоровье. |
| To help them to integrate into the local education system, the Department has issued curriculum guidelines to schools on Chinese Language, English Language and Mathematics. | Для оказания им содействия в интеграции в местную систему образования Департамент выпустил руководящие принципы организации учебной программы для школ по таким предметам, как китайский и английский языки и математика. |
| The disc "Mathematics" will teach your child in an interesting and playful form to add and subtract, compare, will introduce components of adding, deduction, multiplication and division. | Диск "Математика" в интересной и игровой форме научит Вашего ребенка прибавлять и отнимать, сравнивать, познакомит с компонентами сложения, вычитания, умножения и деления. |
| She was admitted to the Faculty of Automation of Production Processes of the Azerbaijan Oil and Chemistry Institute, specialty "Applied Mathematics" in 1974 and graduated in 1979. | В 1974 году поступила и в 1979 году окончила факультет автоматизации производственных процессов Азербайджанского института нефти и химии по специальности «Прикладная математика». |
| There are 6 departments at the faculty: Automation of Computational Technologies and Production Processes, Automation and Telemechanics, Industrial Electronics, General and Theoretical Radio Engineering, Higher Mathematics, Physics. | На факультете функционируют 6 кафедр: Автоматизация вычислительных технологий и производственных процессов, Автоматизация и телемеханика, Промышленная электроника, Общая и теоретическая радиотехника, Высшая математика, Физика. |
| (c) Mathematics, which is an important prerequisite for many of these careers, is often not very popular among young women. | с) математика, которая является важным требованием для многих таких профессий, нередко не пользуется популярностью среди девушек. |
| Mathematics and physics are now compulsory for all students on higher levels, and all students have to complete at least two of the following subjects: Biology, Chemistry and Natural geography. | Математика и физика теперь обязательны для всех учащихся старших классов, и всем учащимся должно преподаваться не менее двух следующих предметов: биология, химия и физическая география. |
| Mathematics may be abstract, but it's not dull and it's not about computing. | Соглашусь, что математика абстрактна, но уж никак не скучна и вовсе не ограничивается расчётами. |
| Currently, the branch has two types of bachelor's and master's degrees: "Psychology" and "Applied Mathematics and Computer Science". | В настоящее время в структуре Филиала действует два факультета бакалавриата и магистратуры: «Психология» и «Прикладная математика и информатика» (ПМиИ). |
| One study conducted by the Ministry of Education in 2003 in selected primary grades showed that there were low achievement scores, especially in Third Grade, with girls performing less well than boys and in subjects such as Mathematics. | Одно исследование, проведенное Министерством образования в 2003 году в отдельных классах начальной школы, выявило низкие показатели успеваемости, особенно в третьем классе, причем у девочек успеваемость была ниже, чем у мальчиков по таким предметам, как математика. |
| The core subjects at primary level are: Maltese, English, Mathematics, Science, Social Studies, Religion, Physical Education and Sport, Technology and Creative Expression. | Основными в начальных школах являются следующие предметы: мальтийский язык, английский язык, математика, основы науки, обществоведение, введение в религию, физкультура и спорт, техника и технология и развитие творческих способностей. |
| The piano was my mother's choice, Mathematics was mine. | Пианино было выбором моей матери, математика - моим выбором |
| Mathematics as you have known so far have aimed to achieve a precise and definitive response to precise and definitive problems. | Математика, которую вы знали до этого, имела целью получать четкие и определенные ответы на четкие и определенные вопросы. |
| The admission test for any Engineering school, except Construction Engineering, is divided in four parts, each about one of the following general subject: English Language; Logic, Mathematics and Statistics; Verbal Comprehension; Physics. | Вступительный тест на любое инженерное отделение, кроме строительного, разделён на 4 части, каждая на одну из следующих общих тем: Английский язык; Логика, математика и статистика; Устное восприятие; Физика. |
| If I could summarize this in one sentence, it would be this: Mathematics is not just solving for x, it's also figuring out why. | Если я мог бы обобщить это в одном предложении, это звучало бы так: математика - это не только поиск решений для Х, но также и поиск причин таких решений. |
| During the period from 1998 to 2001, the Ministry also has worked specifically with "Girls and Information Technology" and "Girls and Mathematics". | В период с 1998 по 2001 год министерство также осуществляло проекты под названием "Девушки и информационная технология" и "Девушки и математика". |
| In this period, the Ministry also conducted project schools (primary schools and secondary schools) on the theme of "Girls and Information Technology" and "Girls and Mathematics". | За этот период министерство также осуществило ряд проектов в школах (начальных и средних) по теме "Девушки и информационная технология" и "Девушки и математика". |
| These topics are integrated into 5 subjects in primary schools (Mathematics, Vietnamese, Nature and Society, Ethics and Health Education) and 3 subjects in secondary and high schools (Geography, Biology and Civics). | Эти вопросы включены в пять предметов начальных школ (математика, вьетнамский язык, природоведение и общество, этика и санитарно-гигиеническое просвещение) и три предмета средней школы и старших классов средней школы (география, биология и основы гражданственности). |
| The primary school curriculum consists of four core subjects: English, Mathematics, Science (which includes health) and Social Studies (which combines History, Geography, Religion and Civics). | Основными предметами учебной программы начальной школы являются: английский язык, математика, естественные науки (включая основы медицины) и общественные науки (включая историю, географию, религию и основы гражданственности). |
| It monitored how well pupils in Scotland were learning and focused on a different aspect of the school curriculum each year (Reading and Writing in 2009, Mathematics and Core Skills in 2008, and Science, Science Literacy and Core Skills in 2007). | Оно обеспечивало ежегодный мониторинг того, насколько хорошо учащиеся в Шотландии учились и изучали различные аспекты школьной программы обучения (чтение и письмо в 2009 году, математика и основополагающие навыки в 2008 году, а также естественнонаучные дисциплины, научная грамотность и основополагающие навыки в 2007 году). |
| They require very similar mathematics. | Для их описания используется очень похожая математика. |
| That's higher mathematics. | Для меня это уже высшая математика. |
| As inevitable as mathematics. | Таким же неизбежным, как математика. |
| Psychology is not mathematics. | Психология - это же не математика. |