During his first few years of naval service, Callaghan had been courting Mary Tormey of Oakland, California; the two married on July 23, 1914. |
Во время первых лет военно-морской службы, Каллаган ухаживал за Мэри Торми (англ. Магу Тогмёу), и 23 июля 1914 года Дэниел с Мэри поженились в Окленде. |
"Poor Mary" or "Poor Jenny" is a popular English language nursery rhyme and singing game. |
Магу, Магу, Quite Contrary - популярная английская детская песенка-потешка. |
At the University of Adelaide, he met Ethel Reed (Mary Ethel Hayter Reed), another medical student, who became both his wife and his research colleague. |
В университете Флори встретил Этель Рид (Магу Ethel Hayter Reed), студентку-медика, ставшую впоследствии его женой и коллегой-исследователем. |
Yewell never returned to Iowa to live, though he visited regularly, and married a local woman, Mary Elizabeth (Mollie) Coast, in 1863. |
Юэлл больше не жил в Айове, хотя регулярно посещал этот город и женился на местной женщине - Магу Elizabeth (Mollie) Coast в 1863 году. |
It does not include income from retail sales nor does it include income from the Mary Kay tools business. |
Они не включают доходы от розничных продаж и доходы от бизнес-инструментов Магу Кау. |
Cannon fire from either Mary or Royal Charles then ignited the Eendracht's power magazine, which blew up, destroying the ship and killing Admiral Jacob van Wassenaer Obdam. |
Артиллерийский огонь с Магу и Royal Charles впоследствии поджёг крюйт-камеру Eendracht, которая взорвалась, уничтожив корабль и убив адмирала Якоба ван Вассенара Обдама. |
He was assisted by his wife, Mary Sue, and several other of his disciples. |
Ему помогала жена, Мери Сью (Магу Sue), и несколько последователей. |
Mary Oliver (1935-2019) was an American poet. |
Мэри Оливер (англ. Магу Oliver, 1935-2019) - американская поэтесса. |
Mary Cross (born 1934) is an American professor, editor, writer and biographer. |
Мэри Кросс (англ. Магу Cross, род. 1934) - американский профессор, редактор, писательница и биограф. |
He and his wife, Mary, who worked alongside him, also co-authored articles for National Geographic Magazine. |
Вместе со своей женой Мари (Магу), которая работала рядом с ним, Дитер также писал статьи для журнала «National Geographic». |
During this time Garber met and married his wife, Mary Franklin, who was also an art student. |
В эти годы встретился и женился на Мэри Франклин (англ. Магу Franklin), которая тоже был студенткой. |
Along with another nurse, Mary Brewster, she moved into a spartan room near her patients, in order to care for them better. |
Вместе с другой медсестрой - Мэри Брюстер (англ. Магу Brewster), она жила в спартанских условиях рядом с ее пациентами, чтобы лучше о них заботиться. |
Christianna Brand was born Mary Christianna Milne (1907) in Malaya but spent most of her childhood in England and India. |
Мэри Кристианна Милн (англ. Магу Christianna Milne) родилась 17 декабря 1907 года в Британской Малайе, но большую часть детства провела в Англии и Индии. |
Barbara Mary Ward, Baroness Jackson of Lodsworth, DBE (23 May 1914 - 31 May 1981) was a British economist and writer interested in the problems of developing countries. |
Барбара Мэри Уорд, баронесса Джексон оф Лодсворт (англ. ВагЬага Магу Ward, Baroness Jackson of Lodsworth; 23 мая 1914, Йорк - 31 мая 1981) - английский экономист и писатель. |
It was during this period that he met his future wife, Mary Sophia Fordyce, the daughter of Scottish doctor and scientist George Fordyce, a friend of Jeremy Bentham. |
Также в это время он встретил свою будущую жену Мэри Софию Фордайс (англ. Магу Sophia Fordyce) - дочь шотландского врача и учёного Джорджа Фордайса, друга его брата. |
That afternoon Travis wrote a letter addressed To the People of Texas & All Americans in the World, which is, according to Mary Deborah Petite "considered by many as one of the masterpieces of American patriotism". |
В полдень Тревис написал письмо, адресованное народу Техаса и всем американцам мира, которое по мнению историка Мэри Деборы Птит (Магу Deborah Petite) «считается многими одним из образцов американского патриотизма». |
Julie Andrews as the Narrator Andrews played the title character in Mary Poppins as well as appearing in The Princess Diaries series as Queen Clarisse Renaldi. |
Эндрюс играла Мэри Поппинс (Магу Poppins) в одноимённом фильме, а также снималась в фильме «Дневники принцессы» (The Princess Diaries) в роли Королевы Клариссы Ренальди (Queen Clarisse Renaldi). |
Mary Catherine Bateson (born December 8, 1939) is an American writer and cultural anthropologist. |
Мэри Кэтрин Бейтсон (англ. Магу Catherine Bateson; род. 8 декабря 1939) - американская писательница и культурный антрополог. |
Mary Jo Foley is an American freelance technology writer, author, podcaster and news editor. |
Мэри Джо Фоли (англ. Магу Jo Foley) - американский независимый технический писатель, автор, подкастер и новостной редактор. |
Early first-wave feminist Mary Wollstonecraft held proto-anarchist views and William Godwin is often considered a feminist anarchist precursor. |
Ранняя феминистка Мэри Уолстонкрафт (Магу Wollstonecraft) обладала прото-анархистскими взглядами, а её мужа Уильяма Годвина часто считают выдающимся предтечей анархизма и анархо-феминизма. |
Barbara Mary Crampton Pym (2 June 1913 - 11 January 1980) was an English novelist. |
Барбара Мэри Крэмптон Пим (англ. ВагЬага Магу Crampton Pym; 2 июня 1913 - 11 января 1980) - британская писательница. |
The Mary Rose is a carrack-type warship of the English Tudor navy of King Henry VIII. |
«Мэри Роуз» (англ. Магу Rose) - английская трёхпалубная каракка, флагман английского военного флота при короле Генрихе VIII Тюдоре. |
Mary Astor (born Lucile Vasconcellos Langhanke; May 3, 1906 - September 25, 1987) was an American actress. |
Мэри Астор (англ. Магу Astor, настоящее имя Люсиль Васконселлос Лангханке (англ. Lucile Vasconcellos Langhanke), 3 мая 1906 - 25 сентября 1987) - американская актриса. |
Mary Pope Osborne (born May 20, 1949) is an American author of children's books. |
Мэри Поуп Осборн (англ. Магу Рорё Osborne; (20 мая 1949, Форт-Силл, Оклахома) - американская детская писательница. |
Gibbs is married to Mary Catherine Gibbs, an attorney, and lives in Alexandria, Virginia with their son, Ethan. |
Гиббс состоит в браке с Мэри Кэтрин Гиббс (англ. Магу Catherine Gibbs), адвокатом, которая живёт в Александрии, штат Вирджиния с их сыном Итаном. |