| Here's everything we have on Marshall Bowman 42-years-old, worked at a credit cortier in Marseilles. | Вот все что у нас есть на Маршала Боумена 42 года, работал в банке "Кредит Кортье", в Марселе |
| The Marshall Legacy Institute and the Humpty Dumpty Institute are purchasing, training and deploying mine-detecting dogs. | Институт наследия Маршала и Институт Хампти-Дампти закупают, тренируют и используют собак для обнаружения мин. |
| He states that been told that Marshall was out riding his horse, "so why don't you go home, kiss your wife... be here by 10 a.m." | Он также утверждает, будто ему было сказано, что Маршала нет, он катается на лошади, «иди-ка ты домой, поцелуй жену... и будь здесь к 10 часам». |
| As part of the Marshall Plan, the United States shipped free tobacco to Germany; with 24,000 tons in 1948 and 69,000 tons in 1949. | США поставляли бесплатный табак в Германию в рамках плана Маршала; в 1948 году в Германию было ввезено 24000 тонн табака и не менее 69000 тонн в 1949 году. |
| In modern times, Stanley Prusiner's discovery of prions, Barry Marshall and Robin Warren's findings that bacteria can cause peptic ulcers, and Dan Shechtman's determination of the structure of quasicrystals are just a few examples (all received Nobel Prizes for their research). | В наше время открытие Стенли Прузинером прионов, выводы Барри Маршала и Робина Уоррена о том, что бактерии тоже могут вызывать язвы органов пищеварения, а также определение Дэном Шехтманом структуры квазикристаллов являются лишь несколькими примерами (и каждый из них получил Нобелевскую премию за свои исследования). |
| Similarly, the Rwandan Government and the Burundi Government (both of which, like the Banyamulenge, are predominantly Tutsi), reciprocated the support which they had received by sending soldiers to fight against Marshall Mobutu, the former protector of Juvenal Habyarimana's regime. | Точно так же правительство Руанды и правительство Бурунди (в обоих доминирующее положение занимают тутси и баньямуленге) в ответ на предоставленную им поддержку в свою очередь направили солдат для ведения борьбы против маршала Мобуту, бывшего покровителя режима Жювеналя Хабиариманы. |
| I've got Marshall with a surprise piercing at five-to-one odds, Lily with a landing strip, ten-to-one, | Пять к одному, что у Маршала есть пирсинг в интимном месте, десять к одному, что у Лили интимная стрижка а-ля взлётно-посадочная полоса. |