| When Mars was 12 years old, his parents divorced, thus ending The Love Notes act and consequently a steady source of income. | Когда Марсу было 12 лет, его родители развелись, что положило конец The Love Notes, и, следовательно, постоянному источнику дохода. |
| Others claim that the ISS is an asset that, if properly leveraged, could allow more economical manned Lunar and Mars missions. | Другие утверждают, что МКС потенциально, при должных усилиях и усовершенствованиях, могла бы сделать полёты к Луне и Марсу более экономичными. |
| "The Crazy Plan to Fly Two Humans to Mars in 2018". | Безумный план запустить двух человек к Марсу в 2018 году (27 февраля 2013). |
| Take a nice Sunday ride on Mars | Выйди на прекрасную воскресную прогулку по Марсу |
| Okay, well, tell Bruno Mars if he doesn't confirm, I'm cutting him from the wedding lineup. | Так, скажи Бруно Марсу, что если он не подтвердит своё участие, я уберу его из сценария свадьбы. |
| First, to express the outrage we all feel about how Mars has been treated. | Прежде всего, выразить гнев, который мы испытываем по поводу такого отношения к Марсу. |
| Such research will assist future human endeavours in space and on the celestial bodies and will provide a basis for manned flights to Mars in the new millennium. | Они помогут осуществлению дальнейшей деятельности человека в космосе и на небесных телах, подготовят основу для пилотируемых полетов к Марсу в новом тысячелетии. |
| The six spheres each corresponded to one of the planets (Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, and Saturn). | Каждая из шести сфер соответствовала одной из планет (Меркурию, Венере, Земле, Марсу, Юпитеру и Сатурну). |
| The incident took NASA into an unknown realm of concern in the selection of astronauts, still a question as humanity considers human missions to Mars or returning to the Moon. | Событие поставило перед НАСА новые вопросы и заботы с отбором астронавтов, которые становятся вновь актуальными в настоящее время, когда человечество рассматривает пилотируемые миссии к Марсу и возвращение на Луну. |
| The word "pixel" was first published in 1965 by Frederic C. Billingsley of JPL, to describe the picture elements of video images from space probes to the Moon and Mars. | Слово «пиксель» был впервые опубликовано в 1965 году Фредериком С. Биллингсли из лаборатории реактивного движения, для описания графических элементов видеоизображений от космических аппаратов к Луне и Марсу. |
| There it is. 5 years after the rescue of astronaut Mark Watney, the Ares 5 is on it's way to Mars. | Ну вот, через 5 лет, после того, как мы спасли астронавта Марка Уотни, Арес 5 летит к Марсу. |
| Well, I know all the Mars projects from the 1970s on, unmanned, manned, who's who. | Ну, я знаю все проекты, посвященные Марсу с 1970-х. Беспилотные, пилотируемые, кто есть кто. |
| You may remember NASA JPL lost the Beagle 2 Mars Rover. | Помните, как НАСА потеряла спутник "Бигл 2", запущенный к Марсу? |
| Other applications for VASIMR such as the rapid transportation of people to Mars would require a very high power, low mass energy source, such as a nuclear reactor (see nuclear electric rocket). | Другие применения VASIMR (например, доставка людей к Марсу) требуют наличия источников очень высоких энергий с небольшой массой, таких как, например, ядерные энергоблоки. |
| And selling yourself to Mars was the remedy for a lovers' quarrel? | А Марсу продались с горя, после ссоры с любимой? |
| (e) "The future of human spaceflight: celebrating Apollo and looking to Mars", by the representative of the United States; | ё) "Будущее пилотируемой космонавтики: отмечая юбилей программы"Аполло" и обращая взор к Марсу" (представитель Соединенных Штатов); |
| Sheldon, I know the odds of you even going to Mars are incredibly small, but it still hurts that you would volunteer for something that would take you away from me forever. | Шелдон, я знаю, что шансы на твой полёт к Марсу невероятно малы, но мне всё равно обидно, что ты мог вызваться на такое, из-за чего мы расстанемся навсегда. |
| The release of the small landers was to have taken place four to five days before the arrival at Mars and the release of the penetrators seven to twenty-eight days after the arrival. | Сброс малых станций должен был быть произведен за 4-5 суток до подлета к Марсу, а сброс пенетраторов - через 7-28 суток после подлета к нему. |
| Why would mars blow up an ice freighter? | Зачем Марсу взрывать какой-то ледовоз? |
| What would I be to Eddie Mars? | Зачем я Эдди Марсу? |
| Mars must have been taking some lessons from him. | Марсу следует поучиться у него. |
| I'm a rocket ship on my way to Mars | Я ракета, летящая к Марсу |
| Eddie Mars don't like it. | Эдди Марсу это не нравится. |
| Mars needs its engineers too. | Инженеры Марсу тоже нужны. |
| Mars has no other recourse. | Марсу неоткуда больше просить помощи. |