Примеры в контексте "Markedly - Разительно"

Перевод

Примеры

Примеры: Markedly — Разительно

• That figure contrasts markedly with elections in the United States, where the turnout in the 2004 presidential election barely exceeded 60%.

  Эта цифра разительно отличается от выборов в США, где явка на президентских выборах 2004 года едва превысила 60%.

• The situation therefore differs markedly from that in Dawood Khan v. Canada where the evidence in question was a psychological report diagnosing the author with post-traumatic stress disorder, a fact novel to the proceedings.

  Поэтому данная ситуация разительно отличается от ситуации в деле Дауд Хан против Канады, в котором таким свидетельством являлось медицинское заключение о диагнозе у автора посттравматического синдрома, что являлось новым фактом в разбирательстве этого дела.

• But Lugovoi's face, too, has also changed markedly over the last eight months of press conferences.

  Впрочем, и лицо Лугового разительно меняется последние восемь месяцев от одной пресс-конференции к другой.

• This contrasts markedly with the situation in many other theatres of conflict today.

  Этим положение в Косово разительно отличается от положения во многих других районах конфликтов.

• This contrasts markedly with the worldview reflected in the Australian legal system, which perceives boundaries where indigenous conceptualizations provide a geographically integrated understanding of land, rivers, estuaries, beaches, reefs, seas, cays, seabeds and associated flora and fauna.

  Такой взгляд разительно отличается от представлений, нашедших отражение в правовой системе Австралии, устанавливающей четкие границы там, где коренные народы видят единое географическое целое, включающее сушу, реки, эстуарии, пляжи, рифы, моря, островки, морское дно и соответствующую флору и фауну.

Другие варианты перевода слова markedly

• Заметно
• Значительно
• Существенно
• Явно
• Резко
• Гораздо
• Заметного
• Существенное
• Заметному