| José Maria Fidélis dos Santos (13 March 1944 - 28 November 2012) was a Brazilian footballer and coach. | José Maria Fidélis dos Santos; 13 марта 1944, Сан-Жозе-дус-Кампус - 28 ноября 2012) - бразильский футболист, правый защитник. |
| Stéphanie attended the Dutch-language Sancta Maria de Ronse school and continued her education in Collège Saint-Odile in France. | Стефани начала обучение в нидерландоязычной школе Sancta Maria de Ronse, потом переехала во Францию, где некоторое время ходила в Collège Saint-Odile. |
| Michael Haydn marries Maria Magdalena Lipp, a singer and the daughter of the court organist. | Михаэль Гайдн женится на певице Марии Магдалине Липп (нем. Maria Magdalena Lipp), дочери придворного органиста. |
| Glória Maria Cláudia Pires de Moraes (Portuguese pronunciation:); born 23 August 1963) is a Brazilian actress. | Glória Maria Cláudia Pires de Moraes), род. 23 августа 1963 (1963-08-23)) - бразильская актриса. |
| Sigrid Maria Elisabet Rausing (born 29 January 1962) is a Swedish philanthropist, anthropologist and publisher. | Sigrid Maria Elisabet Rausing; р. 29 января, 1962, Лунд) - шведская филантропка, антрополог, публицист. |
| The South African Navy submarine, the SAS Maria van Riebeeck, was named in her memory. | В честь Марии ван Рибек названа подводная лодка ВМФ ЮАР «SAS Maria van Riebeeck». |
| Jardim do Hospício Princesa D. Maria Amélia is a public garden in the centre of Funchal situated near the Santa Catarina Park. | Jardim do Hospício Princesa D. Maria Amélia - это общественный сад в центре Фуншала, расположенный вблизи от парка Санта-Катарина. |
| At Athens he and his wife, Frances Maria Mulligan Hill (1799-1884), who he had married in 1821, established schools for girls and boys. | В Афинах он и его жена, Frances Maria Mulligan Hill (1799-1884), на которой он женился в 1821 году, основали школу для мальчиков и девочек. |
| Her character is further questioned by an accusation that she secretly disliked Ali, as related in Maria Dakake's The Charismatic Community. | Качества её характера ставятся под сомнение и тем, что она, по мнению шиитов, тайно недолюбливала Али, как это описано в работе Maria Dakake The Charismatic Community. |
| He decided to pay homage to Tino Rossi by covering his biggest hits in 2003: Méditerranée, Marinella, Ave Maria, Petit Papa Noël. | В 2003 Фредерик Франсуа решил отдать дань уважения Тино Росси (Tino Rossi), самые успешные композиции которого он включил в свой репертуар: Méditerranée, Marinella, Ave Maria, Petit Papa Noël. |
| The frigate Marmaduke and Norway Merchant were sunk above the chain; the large Sancta Maria (former VOC-ship Slot van Honingen of 70 cannon) foundered while being moved for the same purpose. | Фрегаты Marmaduke, Norway Merchant и Sancta Maria (бывший голландский Slot van Honingen) были затоплены выше цепи. |
| The specific name, adiutrix, which is Latin feminine for "helper", comes in honor of Dr. Maria do Socorro Pinheiro, field companion of Vanzolini. | Видовое название adiutrix (от латинского «помощник»), дано в честь доктора Maria do Socorro Pinheiro, помогавшей Vanzolini при полевых исследованиях. |
| Abolitionist Maria White Lowell wrote that The Greek Slave "was a vision of beauty that one must always look back to the first time of seeing it as an era". | Аболиционистка Maria White Lowell (1821-1853) написала, что Греческая рабыня «была видением красоты, на которую кто-либо должен оглядываться, рассматривая её как веху эпохи». |
| Maria Gunilla Johansson Tovle (born 7 April 1956 in Stockholm) is a Swedish actress, film director and professor at the Stockholm Academy of Dramatic Arts. | Maria Gunilla Johansson Tovle; род. 7 апреля 1956 года, Стокгольм) - шведская актриса, кинорежиссёр и профессор Стокгольмской академии драматических искусств. |
| On 12 March 2007, Sahara was re-released as Sahara: Euro Edition and feature the "Yassou Maria" CD single as a bonus. | 12 марта 2007, альбом Sahara был переиздан под названием Sahara: Euro Edition, включая Yassou Maria на CD в качестве бонуса. |
| Janina Maria Ochojska-Okońska (born 12 March 1955 in Gdańsk) is a Polish astronomer, humanitarian activist, and founder of the Polish Humanitarian Action. | Janina Maria Ochojska-Okońska, родилась 12 марта 1955 в Гданьске) - польская общественная деятельница, президент Польской гуманитарной акции, астроном. |
| 1952 - Society of Women Engineers Award 1977 - American Solar Energy Society, Charles Greeley Abbot Award 2012 - Induction into the National Inventors Hall of Fame "Maria Telkes". | 1952 - Награда Общества женщин-инженеров 1977 - Американское общество солнечной энергии, премия Чарлза Грили Аббота 2012 - включена в Национальный зал славы изобретателей США Maria Telkes (неопр.). |
| Some popular plurals are different, though: Maria -> Mărie! | Хотя некоторые распространенные формы множественного числа отличаются: Maria -> Mărie! |
| Helena Maria Stjernholm née Carlsson (born 1970) is a Swedish business executive who since September 2015 has been CEO of Industrivärden, a major Swedish investment firm. | Helena Maria Stjernholm, урождённая Карлссон; род. 1970) - шведский предприниматель, с сентября 2015 года - генеральный директор Industrivärden, крупной шведской инвестиционной фирмы. |
| Sir Ralph Payne Gallwey's Mystery of Maria Stella, Lady Newborough (London, 1907), is founded on her own accounts and argues in favour of her point of view. | Так, книга сэра Ральфа Франклэнд-Пэйн-Галлви (Frankland-Payne-Gallwey) «Mystery of Maria Stella, Lady Newborough» (Лондон, 1907), основана на рассуждениях Марии Стеллы и говорит в пользу её точки зрения. |
| Maria Severa Onofriana (July 26, 1820 - November 30, 1846), also known simply as A Severa, was a Portuguese fado singer and guitarist. | Maria Severa Onofriana, A Severa, 1820, Лиссабон - 30 ноября 1846, там же) - португальская певица, известная как первая исполнительница фаду. |
| Maria Ilinca Băcilă (Romanian pronunciation:; born 17 August 1998), also known as simply Ilinca, is a Romanian singer and yodeler. | Maria Ilinca Băcilă; род. 17 августа 1998, Тыргу-Муреш, Румыния), также известна как просто Илинка - румынская певица и йодлер. |
| In 1616 Godwin published Rerum Anglicarum, Henrico VIII., Edwardo VI. et Maria regnantibus, Annales, which was afterwards translated and published by his son Morgan under the title Annales of England (1630). | В 1616 году Фрэнсис Годвин опубликовал свой труд лат. Rerum Anglicarum, Henrico VIII., Edwardo VI. et Maria regnantibus, Annales, который впоследствии был переведен и издан его сыном Морганом под названием «Анналы Англии» (англ. Annales of England, 1630). |
| The original edition was issued in two volumes: Luigi Serafini, Codex Seraphinianus, Milano: Franco Maria Ricci, 1981,127+127 pp., 108+128 plates, ISBN 88-216-0026-2 + ISBN 88-216-0027-0. | Оригинальное издание книги является редкой и дорогой работой и было выпущено/тираж? Франко Мария Риччи в Милане в двух томах: Luigi Serafini, Codex Seraphinianus, Milano: Franco Maria Ricci, 1981,127+127 pp., 108+128 plates, ISBN 88-216-0026-2 + ISBN 88-216-0027-0. |
| Elsa Maria Sylvestersson (11 August 1924 Turku, Finland - 9 November 1996 Helsinki, Finland) was a Finnish ballet dancer and choreographer. | Elsa Maria Sylvestersson; 11 августа 1924, Турку, Финляндия - 11 ноября 1996, Хельсинки, Финляндия) - прима-балерина Финского национального балета, хореограф, актриса. |