| As requested, the Secretary-General convened an expert group meeting on violence against women migrant workers (Manila, 27-31 May 1996). | В соответствии с этой просьбой Генеральный секретарь созвал совещание Группы экспертов по вопросам насилия в отношениях трудящихся женщин-мигрантов (Манила, 27-31 мая 1996 года). |
| 1992 Participant, Asia-Pacific Mining Congress, Manila, Philippines. | 1992 год Участник Азиатско-тихоокеанского горного конгресса, Манила, Филиппины |
| LDC participation in World ASYCUDA Meeting (Manila, March 1998) (164000) | Участие НРС во Всемирном совещании по АСОТД (Манила, март 1998 года) (164000) |
| 24 February 1996 Discussions with Philippines Embassy regarding global indigenous cultural olympics summit for peace and sustainable development, Manila | 24 февраля 1996 года: совещание в посольстве Филиппин в связи с глобальной культурной олимпиадой коренных народов/встречей на высшем уровне в интересах мира и устойчивого развития, Манила |
| World Conference on Governance (UNDP, Manila) | Всемирная конференция по проблемам управления (ПРООН, Манила) |
| Wanthanee Viputwongsakul, First Secretary, Embassy of Thailand, Manila | Вантханее Випутвонгсакул, первый секретарь, посольство Таиланда, Манила |
| Workers and the church movement, world trade unionism and development (Belgrade); CMT Congress on social welfare, education and culture (Manila). | Рабочее и церковное движение, профсоюзы в мире и развитие (Белград); Конгресс Международной конференции труда по вопросам социального обеспечения, образования и культур (Манила). |
| Speaker at the East Asia Women's Convention for Global Peace (Manila) | выступление на Восточно-Азиатском женском форуме за мир во всем мире (Манила). |
| UN-Habitat expert group meeting on sustainable cities in Asia (Manila, Philippines, 25-28 August) | совещание группы экспертов ООН-Хабитат по экологически устойчивому развитию городов Азии (Манила, Филиппины, 25 - 28 августа); |
| UNDP consultation meeting, November 2005, Manila | Консультативное совещание ПРООН, ноябрь 2005 года, Манила |
| Ms. Samuela Tukuafu, Financial Specialist, Manila | Г-жа Самуэла Тукуафу, специалист по финансовым вопросам, Манила |
| Partnerships in Environmental Management for the Seas of East Asia, Manila | «Партнерство в области экологического природообустройства морей Восточной Азии», Манила |
| Certificate in the eighth training on making governance gender responsive, Manila 2007 | Диплом об окончании восьмого учебного семинара по вопросам государственного управления с учетом гендерных факторов, Манила, 2007 год |
| High-level Conference on PPPs in Health, "Developing Models, Ensuring Sustainability: Perspectives from Asia and Europe", Manila, 23-25 October 2012 | Конференция высокого уровня по ГЧП в здравоохранении "Разработка моделей, обеспечение устойчивости: перспективы из Азии и Европы", Манила, 23-25 октября 2012 года |
| (c) Manila, the Philippines (23-25 October 2012); and | с) Манила, Филиппины (23-25 октября 2012 года); |
| Country course on input-output table compilation for the Philippines (Manila, 6-10 May) | Страновой курс по составлению таблиц затрат-выпуска для Филиппин (Манила, 6 - 10 мая) |
| Carolina Hernandeza Founding President and Chair, Board of Directors Institute for Strategic and Development Studies, Inc. Manila | Каролина Эрнандеса Президент-основатель и председатель Совета директоров Институт стратегических исследований и исследований в области развития Манила |
| Cuba and Manila, which had been captured by the British, were returned to Spain and the Spanish ceded Florida to the British. | Куба и Манила, захваченные британцами, были возвращены Испании, а испанцы уступили британцам Флориду. |
| Michael M. Coroza (August 26, 1969 (1969-08-26), Manila) is a Philippine writer and translator writing in the language of Filipino, S.E.A. Write Award laureate. | Короса, Майкл М. (Michael M. Coroza) (Манила, 26 августа 1969 года) - филиппинский писатель и переводчик, пишущий на языке филипино, лауреат Литературной премии Юго-Восточной Азии. |
| After which, the city of Manila, after convening a council, made a new vow to celebrate the solemnity of the naval victories every year. | После этого город Манила, после созыва совета, дал новый обет праздновать морские победы 1646 года каждый год. |
| The degree was designed in the Philippines and was first introduced in Ateneo de Manila University in the 1980s by former Philippine Supreme Court Chief Justice Renato Corona. | Степень была разработана в Филиппинах и впервые была представлена в университете Атенео де Манила в 1980-х годах бывшим председателем Филиппинского Верховного Суда Ренато Корона. |
| MANILA - To hear some pundits tell it, China's economic miracle - one that lifted 300 million people out of poverty and shifted the world's geopolitical center of gravity - is coming to a tumultuous end. | МАНИЛА - Разговоры некоторых экспертов про чудо экономики Китая - что подняла 300 млн человек из нищеты и сместила мировой геополитический центр тяжести - подходят к своему бурному завершению. |
| Lecturer, International Training Course on "Human Rights Information Handling in Developing Countries" organized by HIRUDOCS, Manila, 1988. | Преподаватель, международные учебные курсы по теме "Распространение информации о правах человека в развивающихся странах", организованные ГИРУДОКС, Манила, 1988 год |
| Member of the Demonstration Trial International Court of Justice in the case of mining of the sea-bed (Manila World Conference on Peace through Law, 21-26 August 1977). | Участник показательных прений Международного Суда по делу о разработке морского дна (Международная конференция по вопросам изучения права, Манила, 21-26 августа 1977 года). |
| Oral and written presentations to the fifth international workshop on the transfer of knowledge through expatriate nationals (TOKTEN), 13-17 November 1991, Manila, jointly sponsored by the Government of the Philippines and the United Nations Development Programme. | Выступление и представление материалов на пятом Международном семинаре по передаче знаний через посредство экспатриантов (ТОКТЕН) (13-17 ноября 1991 года, Манила), организованном совместно правительством Филиппин и Программой развития ООН. |