| This is a plane ticket back to manila. | Это билет на самолёт до Манилы. |
| Guam lies about 2,400 kilometres east of Manila. | Гуам расположен приблизительно в 2400 км к востоку от Манилы. |
| Okay, this thing departed from Manila 9th of January, 2011. | Самолёт вылетел из Манилы 9 января 2011. |
| Some plants from Manila were also grown by Richard Charlton, the British Consul. | Некоторые растения из Манилы также выращивались британским консулом Ричардом Чарлтоном. |
| After elementary schooling, Amorsolo studied at the Lyceum of Manila. | После окончания начальной школы Аморсоло учился в лицее Манилы. |
| From 1933 to 1936, Lopez taught literature and journalism at the University of Manila. | В 1933-1936 годах преподавал литературу и журналистику в Университете Манилы. |
| We were taken into a slum in the outskirts of Manila. | Нас привезли в трущобы на окраинах Манилы. |
| It's the food, the sacks from Manila were contaminated. | Это из-за еды, мешки из Манилы были заражены. |
| You won't make it to Manila alive. | Ты не доберёшься до Манилы живым. |
| UNEP coordinated similar analyses for Khulna (Bangladesh) and Manila, and the programmes collaborated on the development of the assessment for Makassar. | ЮНЕП координировала проведение аналогичного анализа в отношении Кхулны (Бангладеш) и Манилы, а также совместных программ, направленных на составление оценки для Макассара. |
| When Karma returned from Manila, he found Java engulfed in protests against President Suharto. | Когда Карма вернулся из Манилы, он обнаружил, что Ява охватила протесты против президента Сухарто. |
| Manila Vice-Mayor Isko Moreno told CNN that Mendoza's brother was guilty of conspiring with the hostage-taker and allegedly helped instigate the shooting. | В ответ на критику вице-мэр Манилы Иско Морено сказал, что брат Мендозы был виновен в сговоре с преступником и якобы помог спровоцировать стрельбу. |
| Manila Vice-Mayor Isko Moreno delivered the Ombudsman's letter to the hostage scene. | Вице-мэр Манилы Иско Морено вечером доставил письмо от омбудсмена к месту событий. |
| Seven of the transports were traveling to Manila only and the 32nd and 35th Divisions were each carried by four vessels. | Семь транспортов направлялось только до Манилы, а 32-я и 35-я дивизии занимали по четыре судна каждая. |
| Both Fisher and Sweezy are buried at Manila National Cemetery. | Капитан Фишер и капрал Свизи были похоронены на Американском кладбище Манилы. |
| You could cross the Sierra Madre, reach Manila, and be back in a fortnight. | Вы сможете пересечь Сьерра-Мадре, добраться до Манилы и вернуться обратно за пятнадцать дней. |
| In 1997, the water services of Manila were transferred from the public sector to two groups of private firms. | В 1997 году службы водоснабжения Манилы были переданы из государственного сектора двум группам частных фирм. |
| b. chartering a flight from Manila; | Ь. расходы на фрахт авиарейса из Манилы; |
| In February 2007, the Secretariat was officially transferred from Manila to Macao, China. | В феврале 2007 года этот секретариат был официально переведен из Манилы в Макао (Китай). |
| The privatization of the East zone of Manila shows some possible benefits of private sector participation. | Приватизация восточной зоны Манилы свидетельствует о возможности получения плодотворных результатов от участия частного сектора. |
| News of the arrival of the first squadron in Ilocos and Pangasinan region reached Manila on February 1, 1646. | Новости о прибытии Первой голландской эскадры к берегам провинции Пангасинан достигли Манилы 1 февраля 1646 года. |
| It was launched on July 4, 2008, his 80th birthday at the Manila Hotel. | 4 июля 2008 года состоялась её презентация в отеле Манилы. |
| The Mansion, built in 1908, served as the official residence of the American Governor-General during the summer to escape Manila's heat. | Особняк, построенный в 1908 году, служил официальной резиденцией американского генерал-губернатора летом, чтобы избежать жары Манилы. |
| You weren't going to try to reach Manila? | Ты не попытался добраться до Манилы? |
| Like so many others, she had been lured from the slums of Manila by the promise of money that would help her family to break away from a life of poverty. | Как и многих других, покинуть трущобы Манилы ее побудили обещанные деньги, которые должны были помочь ее семье выбраться из нищеты. |