Примеры в контексте "Malfeasance - Неправомерными действиями"

Перевод

Примеры

Примеры: Malfeasance — Неправомерными действиями

• Write-offs were required in instances of project over-expenditure and are not attributable to malfeasance.

  В ряде случаев потребовалось списать перерасход средств по проектам, не связанный с неправомерными действиями.

• Since the inception of the Task Force, the aggregate value of the contracts identified as tainted by some form of corruption, fraud or malfeasance exceeds $630 million.

  Со времени создания Целевой группы общая сумма контрактов, в отношении которых было установлено, что они затронуты коррупцией, мошенничеством или неправомерными действиями в той или иной форме, превышает 630 млн. долл. США.

• The Committee reports reveal serious instances of illicit, unethical, and corrupt behaviour within the United Nations, but the pervasive administrative difficulties were not only, or even primarily, related to personal malfeasance.

  В докладах Комитета излагаются серьезные случаи неправомерного, неэтичного и бесчестного поведения внутри Организации Объединенных Наций, однако массовые административные трудности были связаны не только и не столько с личными неправомерными действиями.

• The suggestion was made that responsibility for loss or damage caused by an error of the registry should be limited to malfeasance on the part of registry personnel rather than extend to system malfunction.

  Было внесено предложение ограничить ответственность за ущерб или убытки, причиненные ошибкой регистра, неправомерными действиями персонала регистра, а не распространять ее на сбои в работе системы.

• In the interim, financial markets also contended with accounting fraud and corporate malfeasance, SARS, mad cow disease and war.

  На этом фоне финансовым рынкам пришлось также бороться с проблемами, возникшими в связи со случаями фальсификации отчетности и неправомерными действиями корпораций, вспышками атипичной пневмонии и «коровьего бешенства», а также в связи с войной.

Другие варианты перевода слова malfeasance

• Должностных преступлений
• Неправомерных действий
• Должностные преступления
• Должностное преступление
• Злоупотребления
• Неправомерных действиях
• Должностных преступлениях
• Злоупотреблении
• Неправомерные действия
• Злоупотребление
• Противоправных действий
• Должностными преступлениями