| So I can use his malfeasance to establish leverage. | Поэтому, его злоупотребление можно использовать как рычаг. |
| The Criminal Code further provides for additional or heavier penalties in cases of collusion to commit an offence, instigation to commit an offence, and malfeasance through action, failure to report and encouragement, where such conduct is for the purpose of committing torture. | Помимо этого, Уголовным кодексом предусматриваются дополнительные меры наказания или ужесточение наказания за такие действия, как преступный сговор, подстрекательство к совершению правонарушения, служебное злоупотребление, недонесение о совершении преступления и пособничество, когда они влекут за собой применение пыток. |
| Tell Mario that I know that he knows he's got the power to bounce these buffoons for malfeasance, misfeasance, nonfeasance - any of the "feasance" family. | Передайте Марио, что я в курсе, что он в курсе, что он в состоянии убрать этих клоунов - за злоупотребление, превышение, бездействие и что там еще делают с властью. |
| Got a corporate malfeasance, an insurance fraud, and a financial embezzlement. | Корпоративное злоупотребление властью, страховое мошенничество, финансовое хищение. |
| Before he finalized any acquisition, his legal team would uncover our malfeasance. | Его юристы раскопают наше злоупотребление, до того как совершится сделка. |
| Allegations of irregularities (fraud, waste, malfeasance, abuse of authority, etc.) | Заявления о нарушениях (мошенничество, растрата, должностные преступления, злоупотребление полномочиями и т.д.) |
| They send their leaders before law-making bodies to express contrition for grave malfeasance and promise future good behavior. | Они направляют своих руководителей в законодательные органы для выражения искреннего раскаяния за серьезное злоупотребление служебным положением и чтобы пообещать хорошее поведение в будущем. |
| The Investigation Branch maintains an integrity hotline to enable UNFPA staff and people outside of the organization to report any instances of misconduct, such as wrongdoing, malfeasance, fraud, corruption, mismanagement, and abuse of authority. | Сектор расследований обеспечивает функционирование «горячей линии честности», которая позволяет сотрудникам ЮНФПА и лицам за пределами организации сообщать о любых случаях нарушения норм поведения, таких, как проступки, неправомерные действия, мошенничество, коррупция, бесхозяйственность и злоупотребление служебным положением. |
| Otherwise, it's just malfeasance, for malfeasance's sake. | Иначе это будет злоупотребление ради злоупотребления. |