Примеры в контексте "Malaria - Болезни"

Перевод

Примеры

Примеры: Malaria — Болезни

• The global malaria community continued to provide tailored support to countries nearing elimination.

  Глобальное сообщество участников борьбы с малярией по-прежнему продолжало оказывать адресную помощь странам, приближающимся к ликвидации болезни.

• Myanmar has designated HIV/AIDS, malaria and tuberculosis as diseases of national concern.

  Мьянма рассматривает ВИЧ/СПИД, малярию и туберкулез как болезни, вызывающие тревогу в масштабах всей страны.

• The prevention and treatment of schistosomiasis, malaria and hydatid disease have also been enhanced.

  Активизировалась также профилактика и лечение шистосомоза, малярии и гидатидной болезни.

• In 2005, Myanmar accounted for over half of all the malaria deaths in Asia.

  В 2005 году от малярии в Мьянме погибло более 50 процентов от общего числа жертв этой болезни во всех странах Азии.

• Diseases that predominantly affect people in poorer countries - in particular tuberculosis and malaria - still remain relatively under-researched.

  Болезни, которые наиболее распространены в бедных странах, в частности туберкулез и малярия, по-прежнему исследуются относительно слабо.

• Deaths instead result from illness - malaria and dysentery: conditions closely linked to malnutrition and the absence of medical facilities.

  Главными причинами смертности являются болезни - малярия и дизентерия, что непосредственно связано с плохим питанием и отсутствием медицинских учреждений.

• The most common childhood illnesses are acute respiratory and diarrhoeal diseases, followed by malaria and dengue.

  К числу наиболее распространенных детских заболеваний относятся острые респираторные заболевания и диарейные болезни, за которыми следуют малярия и лихорадка денге.

• The major diseases affecting the poor are malaria, HIV/AIDS, tuberculosis and childhood diseases.

  К основным болезням, затрагивающим бедные слои населения, относятся малярия, ВИЧ/СПИД, туберкулез и детские болезни.

• Diseases like malaria and small pox has been eradicated.

  Болезни, как малярия и натуральная оспа были искоренены.

• Disease, especially malaria, but also dysentery and typhoid fever, was taking a heavy toll on the French expeditionary corps.

  Болезни, тем не менее, особенно малярия, а также дизентерия и брюшной тиф, оставляли тяжёлые последствия для французского экспедиционного корпуса.

• Disease has swept Africa, with the AIDS pandemic and the resurgence of malaria and tuberculosis.

  Болезни захлестнули Африку: пандемия СПИДа, периодические вспышки малярии и туберкулеза...

• The main diseases resulting from the floods were found to be eye infections, diarrhoea, malaria and other water-borne conditions.

  Было установлено, что в результате наводнений вспыхнули эпидемии - главным образом таких заболеваний, как инфекционные поражения глаз, диарея, малярия и другие болезни, передающиеся через воду.

• We have been able to eradicate diseases such as malaria and polio.

  Мы сумели искоренить такие болезни, как малярия и полиомиелит.

• Such diseases as malaria and HIV/AIDS continue to cause large numbers of deaths and reinforce poverty.

  Такие болезни, как малярия и ВИЧ/СПИД, и сегодня ведут к гибели многих людей и только усугубляют нищету.

• During that period malaria, water-borne diseases, respiratory infections and other illnesses normally cause mortality to increase in Darfur.

  В течение этого периода малярия, заболевания, передаваемые посредством воды, и другие болезни обычно приводят к росту смертности в Дарфуре.

• In many countries, sicknesses such as malaria have become endemic owing to the increase of insect vectors.

  Во многих странах в связи с размножением насекомых-переносчиков эндемический характер приобретают такие болезни, как малярия.

• Age-old diseases such as malaria, tuberculosis and others just as lethal have not been eradicated.

  Появляющиеся с возрастом такие болезни, как малярия, туберкулез и другие, такие же смертоносные, еще не побеждены.

• In Myanmar, HIV/AIDS is designated a disease of national concern, together with malaria and tuberculosis.

  В Мьянме ВИЧ/СПИД, равно как малярия и туберкулез, классифицируются как болезни, вызывающие обеспокоенность на национальном уровне.

• The malaria situation worsened, and fatalism and resignation regarding the disease became widespread.

  Ситуация с малярией ухудшалась, и в отношении этой болезни возобладали чувства обреченности и покорности.

• Others have reduced their malaria burden to levels where elimination is becoming a possibility.

  Другим странам удалось снизить уровень заражения малярией до такого уровня, когда полная ликвидация этой болезни становится возможной.

• Nevertheless, even when a country has eliminated malaria, it still remains at risk for re-introduction through international travel and migration.

  Однако даже когда та или другая страна добивается полной ликвидации малярии, она по-прежнему подвергается опасности возвращения этой болезни в результате международных поездок и миграции.

• Apart from HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio contribute immensely to the obliteration of socio-economic gains in countries where they are widespread.

  Помимо ВИЧ/СПИД, такие болезни, как малярия, туберкулез и полиомиелит во многом сводят на нет социально-экономические завоевания в странах, где распространены эти заболевания.

• Preventable diseases like HIV, diarrhea, and malaria take 15 million lives each year.

  Предотвратимые болезни, такие как ВИЧ, диарея и малярия, уносят 15 миллионов жизней в год.

• HIV/AIDS pandemic, malaria, tuberculosis and other communicable and non-communicable diseases

  пандемия ВИЧ/СПИД, малярия, туберкулез и другие болезни, передающиеся контактным путем или каким-либо иным образом.

• Consequently, ACT, in combination with vector control and active case detection, has reduced transmission of malaria.

  Соответственно, применение КЛА в сочетании с уничтожением переносчиков болезни и активным выявлением больных позволяет сократить распространение малярии.

Другие варианты перевода слова malaria

• Малярия
• Противомалярийных
• Малярийных
• Заболеванием
• Malaria
• Противомалярийной
• Противомалярийные