Перевод malaria с английского на русский

Another health concern in Africa is malaria.

Еще один вопрос, вызывающий обеспокоенность в области здравоохранения в Африке, - малярия.

Another public health priority issue is malaria.

Еще одной требующей первоочередного внимания проблемой в области здравоохранения является малярия.

So malaria is a disease that kills you.

Итак, малярия - это болезнь, которая убивает вас.

Child health, tuberculosis and malaria remain major concerns in the country.

Состояние здоровья детей, туберкулез и малярия по-прежнему относятся к числу наиболее острых проблем страны.

Mosquitoes soon hit back and endemic malaria returned to India.

В результате этого москиты появились снова, и эндемическая малярия вернулась в Индию.

Since early in 2013, WHO has been coordinating a multi-stakeholder effort to scale up malaria interventions in the Greater Mekong subregion.

С начала 2013 года ВОЗ координирует усилия различных заинтересованных сторон по масштабированию противомалярийных мероприятий в субрегионе Большого Меконга.

In June 2012, it distributed medicines to fight malaria in Cameroon.

В июне 2012 года он проводил раздачу противомалярийных лекарственных средств в Камеруне.

The EU is supporting research for better malaria drugs and an effective vaccine.

ЕС содействует исследованиям по разработке более эффективных противомалярийных лекарств и вакцин.

The public sector supplied 60 per cent of malaria treatments when drugs were cheap.

Государственный сектор поставлял 60 процентов противомалярийных препаратов, когда они были дешевы.

With more than 20 projects in the pipeline, the Venture today manages the largest portfolio of malaria drug research in history.

Располагая более 20 проектами, венчурный проект «Лекарства от малярии» управляет самым крупным портфелем разработок противомалярийных лекарственных препаратов за всю историю.

(b) Using the same type of insecticide chemicals to kill different strains of malaria parasites.

Ь) использование одних и тех же химических инсектицидов для борьбы с различными разновидностями малярийных паразитов.

Furthermore, at 1661 meters above the sea level, the temperatures are too low for the mosquitoes carrying malaria to survive.

Более того, на высоте 1661 м над уровнем моря температура воздуха слишком низка для выживания малярийных комаров.

Studies have already led to the identification of novel drug and vaccine targets, including for the parasite which causes malaria.

Исследования уже привели к выявлению новых объектов для лекарственных средств и вакцин, включая малярийных паразитов.

The Fund is active in 73 countries, financing a total of 99 malaria grants, all of which have had WHO input at all, or some, stage of the preparation and implementation process.

Фонд действует в 73 странах и финансирует в целом 99 малярийных грантов, и ВОЗ участвовала если не на всех, то на некоторых стадиях подготовки и реализации всех этих грантов.

They also destroy a great number of blood-sucking insects, including carriers of human diseases, malaria mosquitoes, for example.

Они также уничтожают множество насекомых-кровососов, включая переносчиков болезней человека, например, малярийных комаров.

Vector control is vital for the African region to deal effectively with malaria.

Для африканского региона контроль над переносчиками малярии является жизненно важным инструментом эффективной борьбы с этим заболеванием.

On the other hand, malaria is still an endemic illness.

С другой стороны, малярия по-прежнему является эндемическим заболеванием.

However, malaria research and development is still very under-funded relative to the burden of the disease.

Однако по сравнению с тяжестью бремени малярии исследования и разработки в области борьбы с этим заболеванием по-прежнему остро нуждаются в финансировании.

There has also been no death related to malaria.

Не было также ни одного смертельного исхода в связи с заболеванием малярией.

Estimates suggest that malaria is the disease responsible for the largest number of deaths in the world.

Согласно оценкам, малярия является тем заболеванием, которое привело к самому большому в мире количеству смертных исходов.

They teach basic hygiene with a focus on hand-washing with soap and water, offer HIV/AIDS education, and supply malaria nets and de-worming tablets.

Добровольцы рассказывают об основных правилах гигиены, уделяя особое внимание мытью рук с мылом, предлагают программы обучения по вопросам ВИЧ/СПИДа и предоставляют противомалярийные сетки и дегельминтизационные таблетки.

In 2006, the world's most effective new combination malaria treatment drug was introduced in 100% of health facilities.

В 2006 году во всех медицинских учреждениях стали использовать самые эффективные в мире противомалярийные лекарственные средства.

Although Greece is not a high-risk country for malaria, anti-malaria drugs and testing facilities are readily available free of charge.

Хотя Греция и не относится к странам повышенного риска по малярии, противомалярийные препараты и диагностические средства имеются в свободном бесплатном доступе.

Recent research done in the United Republic of Tanzania demonstrated a reduction by 50 per cent or more in episodes of malaria and anaemia in infants given an antimalarial drug three times during the first year of life at the time of routine vaccination.

Недавние исследования, проведенные в Объединенной Республике Танзании, показали, что число заболеваний малярией и малокровием у младенцев, получавших противомалярийные лекарства три раза на протяжении первого года жизни в ходе обычной вакцинации, сократилось на 50 и более процентов.

In order to ensure the prompt detection of resistance, we need to ensure the routine conduct of drug efficacy studies, in which patients with malaria are treated with recommended antimalarial medicines and monitored for up to 63 days in order to determine success or failure.

В целях оперативного выявления устойчивости мы должны обеспечить проведение регулярных исследований эффективности лекарственных средств, в ходе которых больным малярией назначаются рекомендованные противомалярийные лекарственные средства и проводится их мониторинг в течение периода до 63 дней для определения успеха или неудачи.

"DNA clues to malaria in ancient Rome".

Используется устаревший параметр |month= (справка) DNA clues to malaria in ancient Rome.

In 2006 the Swiss division of Universal Music signed an agreement with Moonbeam to include their vocal single "Malaria" in the compilation "Private Fiction Vol.".

В 2006 году одно из швейцарских подразделений крупнейшего лейбла Universal Music подписывает соглашение с Moonbeam на выпуск вокального сингла «Malaria» в компиляции «Private Fiction Vol.», а ремикс на Jiva feat.

The first World Malaria Report, published by WHO and UNICEF in 2005, provided an update on the epidemiological situation and progress made in the implementation of controls in all malaria-endemic countries throughout the world, and on the support provided by the international community.

В первом докладе "World Malaria Report", опубликованном ВОЗ и ЮНИСЕФ в 2005 году, представлена обновленная информация об эпидемиологической ситуации и о ходе борьбы с малярией во всех пострадавших от нее странах мира и о поддержке со стороны международного сообщества.

A major new citizens' initiative called Malaria No More is raising private funds to distribute anti-malaria nets.

Крупная новая инициатива граждан под названием Malaria No More занялась сбором частных пожертвований на приобретение противомалярийных сеток.

Investigative journalist Adam Sarvana and others characterize these notions as "myths" promoted principally by Roger Bate of the pro-DDT advocacy group Africa Fighting Malaria (AFM).

Журналист-расследователь Адам Сарвана (Adam Sarvana) и другие характеризуют такие обвинения как «миф», распространяемый Роджером Бейтом (англ. Roger Bate) из группы защитников ДДТ, называемой «Африка против малярии» (англ. Africa Fighting Malaria).

The global malaria community continued to provide tailored support to countries nearing elimination.

Глобальное сообщество участников борьбы с малярией по-прежнему продолжало оказывать адресную помощь странам, приближающимся к ликвидации болезни.

Myanmar has designated HIV/AIDS, malaria and tuberculosis as diseases of national concern.

Мьянма рассматривает ВИЧ/СПИД, малярию и туберкулез как болезни, вызывающие тревогу в масштабах всей страны.

The prevention and treatment of schistosomiasis, malaria and hydatid disease have also been enhanced.

Активизировалась также профилактика и лечение шистосомоза, малярии и гидатидной болезни.

In 2005, Myanmar accounted for over half of all the malaria deaths in Asia.

В 2005 году от малярии в Мьянме погибло более 50 процентов от общего числа жертв этой болезни во всех странах Азии.

Diseases that predominantly affect people in poorer countries - in particular tuberculosis and malaria - still remain relatively under-researched.

Болезни, которые наиболее распространены в бедных странах, в частности туберкулез и малярия, по-прежнему исследуются относительно слабо.

Some EU member States are currently working with partners to develop an advance market commitment for a malaria vaccine.

В настоящее время некоторые государства-члены ЕС совместно с другими партнерами ведут работу с тем, чтобы заблаговременно согласовать рыночные обязательства в отношении противомалярийной вакцины.

Despite decades of research, the development of an effective malaria vaccine has been more complex than expected.

Несмотря на десятилетия научных исследований, разработка эффективной противомалярийной вакцины оказалась более сложной задачей, чем это предполагалось.

Research on malaria vaccines advanced further during the course of this year, and the RTSS vaccine, which is in the most advanced stages of clinical testing, is currently undergoing phase III clinical trials.

В течение этого года еще дальше продвинулись исследования в области создания противомалярийной вакцины, а вакцина RTSS, которая проходит самый последний этап клинического тестирования, находится сейчас на третьей стадии клинических испытаний.

The WHO seasonal malaria chemoprevention recommendation was issued in March 2012 and two countries have adopted the policy to date.

Рекомендация ВОЗ о сезонной противомалярийной химиотерапии была выпущена в марте 2012 года, и в настоящее время решение об ее осуществлении в качестве национальной политики было принято в двух странах.

Several others, which had been involved in the evaluation of the policy, have indicated a commitment to expanding seasonal malaria chemoprevention coverage beyond their study populations.

Ряд других стран, участвовавших в процессе оценки этой политики, заявили о том, что принимают на себя обязательство расширить охват населения сезонной противомалярийной химиотерапией за пределами экспериментальных групп лиц, в отношении которых проводились исследования.