| Could you put some makeup on this woman now? | Можете быстренько наложить грим на эту женщину? |
| I asked for makeup, not some Halloween getup. | Я просил наложить мне макияж, а не хэллуинский грим! |
| I don't think she put any makeup on me. | Кажется, она не наложила грим. |
| She had her movie makeup on. | На ней был специальный грим. |
| And makeup is an additive process. | И грим - это процесс добавления. |
| Missing hairpin and makeup. | Пропавшая заколка и грим. |
| His makeup was super elaborate. | Его грим был очень сложным. |
| They used brownface makeup. | У него коричневый грим. |
| No, no. That's makeup, dummy. | Это грим, дурачок. |
| Missing hairpin and makeup. | Может быть, грим? |
| We don't have time for makeup. | Нет времени на грим. |
| I used professional-grade makeup. | Я использовала профессиональный грим. |
| What is that, makeup? | Что это, грим? |
| She's over there, putting on her makeup. | Она там, наносит грим. |
| Well... this is not makeup. | Но... это не грим. |
| You're going to have to use a moist towelette if you want to get that makeup off. | Тебе нужны влажные салфетки если ты хочешь снять этот грим. |
| Oscar-winning makeup artist John Chambers was awarded the C.I.A.'s Intelligence Medal, its highest civilian honor. | Лауреат премии Оскар за грим Джон Чеймберс был награждён Звездой Разведки ЦРУ. |
| We realized that prosthetic makeup just wouldn't hold up, particularly in close-up. | Мы осознавали, что тяжелый грим просто не прокатит, особенно в крупном плане. |
| Now, there's no use of prosthetic makeup or photography of Brad superimposed over another actor's body. | И не нужно использовать сложный грим или накладывать фотографию Бреда на тело другого актера. |
| In order to transform physically into each character, Perry spent up to seven hours getting prosthetic makeup applied by Tony Gardner. | Для превращения в каждого персонажа Перри тратила до семи часов, получая накладываемый Тони Гарднером пластический грим. |
| This was also essential due to the possibility of Rory McCann's, who portrays Sandor "The Hound" Clegane, prosthetic makeup melting off his face. | Это также было важным, так как грим Рори Макканна, который играет Сандора «Пса» Клигана, мог расплавиться на его лице. |
| The band's performance of the song at their 30th anniversary show in Melbourne, Australia, was accompanied by the Melbourne Symphony Orchestra, who wore Kiss-style makeup with their tuxedos. | Выступление группы на 30-летнем юбилейном концерте в Мельбурне проходило в сопровождении мельнбурнггского симфонического оркестра, использовавшего грим и одежду в стиле группы. |
| Notable talents involved in the movie were Bernard Herrmann who composed the score (noted for his work on many films of Alfred Hitchcock) and Rick Baker for makeup and puppet effects. | В производстве фильма участвовали Бернард Херрманн (композитор, известный работами во многих фильмах Альфреда Хичкока) и Рик Бейкер (грим, кукольные спецэффекты). |
| And did you do the makeup for the defendant on the night in question? | Делали ли вы ответчику грим вечером, о котором идет речь? |
| As a result, the full makeup is only shown in a few scenes, with Rolfe instead wearing a mask over his face for most of the running time. | В результате полный грим был продемонстрирован всего лишь в трёх небольших сценах, а вместо этого большую часть времени Ролф носил либо маску либо, когда его снимали со спины, платок, закрывающий нижнюю часть лица. |