| more... View Comments: Flowers, Macro, Nature more... | могё... Открыть Комментариев: Цветы, Макро, Природа еще... |
| more... View Comments: Animals, Flowers, Macro, more... | могё... Открыть Комментариев: Животные, цветы, макро, еще... |
| According to Macro International Inc., 25 per cent of displaced women between 15 and 49 will be pregnant at any time and 15 per cent of their deliveries will incur complications; mothers and newborns are still at risk. | Согласно данным организации «Макро Интернэшнл Инк» 25 процентов перемещенных женщин в возрасте от 15 до 49 лет станут беременными в какой-то момент времени и 15 процентов их родов будут связаны с осложнениями; жизнь матерей и их новорожденных детей по-прежнему находится в опасности. |
| Key sources on coverage with insecticide-treated nets and antimalarial treatment will include the Demographic and Health Surveys conducted by Macro International with core support from USAID, and the Multiple Indicator Cluster Surveys conducted by UNICEF. | К числу основных источников информации об использовании обработанных инсектицидами противомоскитных сеток и лечении малярии будут относиться обследования в области народонаселения и здравоохранения, проводимые организацией «Макро интернэшнл» при поддержке прежде всего ЮСАИД, и обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки, проводимые ЮНИСЕФ. |
| The assessment drew on data from 22 population-based UNICEF Multiple Indicator Cluster Surveys and 7 ORC Macro Demographic and Health Surveys conducted between 1998 and 2001. | В ходе оценки использовались данные 22 демографических обследований ЮНИСЕФ по многим показателям с применением гнездовой выборки и 7 демографических и медицинских обследований ОРК Макро, проведенных в период 1998 - 2001 годов. |
| Indirect (macro)economic benefit | Косвенные (макро) экономические выгоды |
| National (macro) level | Национальный (макро)уровень |
| The WEF's focus is squarely on the macro level. | При этом Мировой экономический форум сосредоточился только на макро (глобальных) видах опасностей. |
| Consequently, all of the summary and macro index structures based on the initial record is based on quicksand. | В результате все строящееся на первичном учете здание сводных и макро показателей оказывается на зыбком песке. |
| These steps would require the IMF mission teams to become more diverse, bringing financial sector expertise in addition to the traditional macro and fiscal skills. | Такие шаги потребуют большей диверсификации миссии МВФ и добавления опыта работы в финансовом секторе к традиционным макро и фискальным навыкам. |
| However, it had also been criticized for placing too much emphasis on "macro" or aggregated figures. | В то же время концепция приемлемого уровня задолженности критиковалась за то, что слишком большое внимание в ней уделяется «макро» или агрегированным показателям. |
| In addition to these two national "macro" events, Danfoss will add a series of regional "micro" symposia to the 2008 EnVisioneering Symposia Series. | В додачу к этим двум национальным макро событиям, Danfoss проведет серию региональных микро симпозиумов в рамках серии симпозиумов EnVisioneering. |
| Its speed comes from a combination of Josephson junctions and these "weak link" macro quantum particles. | Такая скорость получилась в результате комбинации... перехода Джозефсона и этих "слабо связанных" макро квантовых частиц |
| Why not start with Macro? | Так кого? - Почему бы не начать с Макро? |
| Superb! It's bright, Macro. | Великолепное зрелище, Макро. |
| Chaerea, arrest Macro. | Карея, арестуйте Макро. |
| Guards, arrest Macro. | Охрана, арестуйте Макро! |
| But what about Macro? | А что с Макро? |
| Why not start with Macro? | Почему бы не начать с Макро? |
| Nerva, dear friend! Watch out for Macro when I'm dead. | Нерва, дорогой друг, остерегайся Макро, когда меня не станет. |
| I have argued for growth-linked bonds since my 1993 book Macro Markets. | Я выступал за ростозависимые облигации с момента выхода моей книги "Масго Markets" (Макро рынки) в 1993 году. |
| And the last CRC, "Macro", is specifically intended to detect macro-viruses. | Последний тип контрольной суммы носит название "макро". Этот тип контрольных сумм предназначен для борьбы с макро-вирусами. |
| For example, UNICEF and the Opinion Research Corporation subsidiary, Macro International Inc., are working together to coordinate the timing of the multiple indicator cluster surveys and the Demographic and Health Surveys, and to maximize harmonization of their respective questionnaires. | Например, Детский фонд Организации Объединенных Наций и «Макро интернэшнл инк.» - филиал компании «Опинион рисёрч корпорейшн» - совместно работают над координацией графика проведения обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки и демографических и медицинских обследований и для максимального согласования их соответствующих вопросников. |
| What you guys are witnessing is the first Ever demonstrated case of macro de-evolution. | То, что вы наблюдаете, первый в истории случай обратной макро эволюции. |
| We must ask Macro that, Lord. | Мы должны спросить об этом у Макро. |