| The Lessers reviewed the MacIntosh version of the game in Dragon #140, giving the Macintosh II version 41/2 stars, and the Macintosh Plus version 31/2 stars. | Лессеры в 140 номере обозрели версии для MacIntosh, дав 41/2 звёзды версии для Macintosh II, и 31/2 версии для Macintosh Plus. |
| The way you transfer an address book or contact information from a Windows computer to a Macintosh computer depends on the Macintosh application you intend to use. | Способ переноса адресной книги или контактной информации с компьютера с Windows на компьютер Macintosh зависит от того, какой программой Macintosh Вы собираетесь пользоваться. |
| Production of the Classic was prompted by the success of the Macintosh Plus and the Macintosh SE. | Выпуск модели был обусловлен успехом более ранних моделей Macintosh Plus и Macintosh SE. |
| LocalTalk connectors were first released in January 1985 to connect the LaserWriter printer initially with the Macintosh family of computers as an integral part of the newly announced Macintosh Office. | Впервые разъемы LocalTalk были выпущены в январе 1985 года для подключения Laserwriter. принтер изначально с семейством компьютеров Macintosh как неотъемлемая часть недавно анонсированного Macintosh Office. |
| Later Macintosh versions were ported by Feral Interactive, and the latest Macintosh version available is Chessmaster 9000. | Портированием более поздних версий для Macintosh занималась компания Feral Interactive и последний порт под Macintosh остановился на версии Chessmaster 9000. |
| Users were attracted to Linux distributions as alternatives to the DOS and Microsoft Windows operating systems on IBM PC compatible computers, Mac OS on the Apple Macintosh, and proprietary versions of Unix. | Для пользователей дистрибутивы GNU/Linux становились альтернативой операционным системам DOS и Microsoft Windows на архитектуре IBM PC, Mac OS на компьютерах Apple Macintosh, а также собственническим версиям Unix. |
| Play media twm's interface is different from modern common X window managers and desktop environments many of which tend to work similarly to the Apple Macintosh or Microsoft Windows. | Графический интерфейс twm значительно отличается от интерфейса большинства современных оконных менеджеров и окружений рабочего стола, которые склонны походить на Apple Macintosh или на различные версии Microsoft Windows. |
| With the release of the iMac in 1998 the traditional Mac serial port - and thus, the ability to use both LocalTalk and PhoneNet - disappeared from new models of Macintosh. | С выпуском iMac в 1998 году традиционный последовательный порт Mac - и, следовательно, возможность использовать как LocalTalk, так и PhoneNet - исчез из новых моделей Macintosh. |
| It was the oldest Macintosh magazine still in publication, until September 10, 2014, when IDG, its parent company, announced it was discontinuing the print edition and laid off most of the staff, while continuing an online version. | До 10 сентября 2014 года являлся старейшим издаваемым журналом, посвящённым Macintosh, когда родительская компания IDG объявила о закрытии печатного издания и уволила большинство сотрудников, оставив только онлайн-версию журнала. |
| In addition, processor upgrade cards, which were quite popular for obsolete pre-G3 Power Macintosh computers, were not supported (and never officially have been, but can be made to work through third-party utility programs). | Также, карты модернизации процессора, которые были весьма популярны для устаревших компьютеров pre-G3 Power Macintosh, не поддерживались (но возможно заставить работать через сторонние утилиты). |
| Deus Ex was designed as a single-player game, and the initial releases of the Windows and Macintosh versions of the game did not include multiplayer functionality. | Deus Ex изначально задумывался в однопользовательском режиме игры, и в первых версиях на PC и Macintosh не было возможности многопользовательского режима. |
| Oxyd is a 1990 puzzle game developed for the Atari ST and ported to the Amiga, Macintosh, MS-DOS, and the NeXT platform by Dongleware Verlags GmbH. | Oxyd - логическая компьютерная игра, выпущенная для платформ Amiga, Atari, Macintosh, PC, и NeXT компанией Dongleware Verlags GmbH в 1992 году. |
| As recently announced, Gentoo has joined forces with DarwinPorts and Fink to provide a collection of quality, freely-distributable software to the Macintosh OS X community. More information can be. | Как было недавно объявлено, Gentoo объединили усилия с DarwinPorts и Fink, чтобы предоставить набор качественных, свободно распространяемых программ для сообщества пользователей Macintosh OS X. Более подробную информацию вы можете найти на сайте. |
| You can then transfer the file from your Windows computer to your Macintosh computer and import the contact information. | В этом случае Вы сможете перенести такой файл с компьютера с Windows на свой компьютер Macintosh и импортировать контактную информацию. |
| I have an OldWorld Macintosh and need to use BootX. However, I am having trouble opening the BootX installer archive. | У меня OldWorld Macintosh и я хочу использовать BootX, но я не могу открыть установочный архив BootX. |
| Apple has manufactured several popular examples of all-in-one computers, such as the original Macintosh of the mid-1980s and the iMac of the late 1990s and 2000s. | Apple выпустила несколько популярных примеров компьютеров All-in-one, такие как оригинальный Macintosh в середине 1980-х годов и iMac в конце 1990-х и 2000-х годов. |
| These include: Keith Bishop (Ewen MacIntosh): Keith works in the accounts department. | Кит Бишоп (Большой Кит) (Ewen MacIntosh): работает в отделе по работе с клиентами. |
| For instance, there may be no tool to convert an X11 window dump (XWD format) directly to a Macintosh PICT file, but one can do this by running xwdtopnm, then ppmtopict. | Например, может не быть инструмента напрямую переводящего XWD - формат дампа окон в X11 в файл типа PICT системы Macintosh, но этого можно добиться, запустив xwdtopnm, а затем ppmtopict. |
| MINIX 1.5, released in 1991, included support for MicroChannel IBM PS/2 systems and was also ported to the Motorola 68000 and SPARC architectures, supporting the Atari ST, Commodore Amiga, Apple Macintosh and Sun Microsystems SPARCstation computer platforms. | MINIX 1.5, выпущенный в 1991 году, включал в себя поддержку MicroChannel IBM PS/2 и был также портирован на архитектуры Motorola 68000 и SPARC, поддерживающие Atari ST, Commodore Amiga, Apple Macintosh и Sun Microsystems SPARCstation компьютерные платформы. |
| Although Microsoft does not provide support for this feature on Windows RT or Macintosh computers, it is possible to boot Windows To Go on a Mac. | Хотя Microsoft не поддерживает эту функцию на компьютерах с Windows RT или Macintosh, можно загрузить Windows To Go на Mac. |
| From Apple came the Lisa (1983) and the Macintosh (1984). | В Apple были разработаны Lisa (1983) и Macintosh (1984). |
| In May 1988, Quantum and Apple launched AppleLink Personal Edition for Apple II and Macintosh computers. | В мае 1988 года Quantum и Apple запустили персональную версию AppleLink для компьютеров Apple II и Macintosh. |
| Later, the Macintosh Performa family added various software bundles including ClarisWorks, The New Grolier Multimedia Encyclopedia, Microsoft Bookshelf, Spectre VR and Power Pete. | Позднее в Macintosh Performa были добавлены различные пакеты программ, включая ClarisWorks, The New Grolier Multimedia Encyclopedia, Microsoft Bookshelf, Spectre VR и Power Pete. |
| In October 2005, Adobe released InDesign Server CS2, a modified version of InDesign (without a user interface) for Windows and Macintosh server platforms. | В октябре 2005 Adobe выпустила «InDesign Server CS2», изменённую версию InDesign (без пользовательского интерфейса) для Windows и серверных платформ Macintosh. |
| The Windows version uses the deprecated IPX protocol to accomplish this, while the Macintosh version uses the TCP/IP stack. | Версия для Windows использует устаревший протокол IPX, в то время как версия для Macintosh использует TCP/IP стек. |