| See also: Polyglossum for Apple Macintosh OS X. | См. также Словари Polyglossum для Макинтош OS X. |
| Professor Ann Macintosh, Director, International Teledemocracy Centre, Napier University, United Kingdom | Профессор Энн Макинтош, директор, Международный центр теледемократии, Университет Напьера, Соединенное Королевство |
| That's what's important, Macintosh. | Вот что важно, Макинтош. |
| It's called Macintosh. | Он называется "Макинтош". |
| The team focused on the Macintosh platform, not Windows-based personal computers, because the Mac market was more open and Jones had been raised on the platform. | Команда стала разрабатывать свои игры для платформы Макинтош, а не для компьютеров, с ОС Windows, потому что рынок Маков был более открытым и Джонс вырос на этой платформе. |
| His contemporaries described him as an unpretentious man, often seen in "an old macintosh tied with a piece of twine". | Современники описывали его как непритязательного человека, которого можно было часто увидеть в «старом макинтоше, подпоясанном куском лески». |
| Who is that lankylooking galoot in the macintosh? | Кто этот чудик в макинтоше? |
| I made them on a Macintosh. | Я их на Макинтоше сделал. |
| TurboCAD is a CAD software application for 2D and 3D design and drafting which runs on Macintosh and Microsoft Windows operating systems. | TurboCAD (англ.) - система автоматизированного проектирования для двухмерного и трехмерного дизайна и черчения, работающая под операционными системами Microsoft Windows и Macintosh. |
| Internet Explorer for Mac OS X (also referred to as Internet Explorer for Macintosh, Internet Explorer Macintosh Edition, Internet Explorer:mac or IE:mac) is an unsupported inactive proprietary web browser developed by Microsoft for the Macintosh platform. | Internet Explorer for Mac (также называемый Internet Explorer for Macintosh, Internet Explorer Macintosh Edition, Internet Explorer: mac и IE:mac) - браузер, созданный компанией Microsoft для платформы Macintosh. |
| Macintosh users will have to enter the serial key again to activate the software. | Пользователям компьютеров Macintosh рекомендуем заново активировать лицензию. |
| In mid-2006, he voiced the Apple, Inc. advertisement announcing the inclusion of Intel chips in their Macintosh computer line. | В 2006 году он озвучил рекламу компьютеров Apple, анонсировав включение чипов корпорации Intel в их компьютеры семейства Macintosh. |
| SMB and NetWare Core Protocol (NCP) occur more often than NFS on systems running Microsoft Windows; AFP occurs more often than NFS in Apple Macintosh systems; and QFileSvr. occurs more often in AS/400 systems. | Под операционной системой Microsoft Windows SMB и NetWare Core Protocol (NCP) используется чаще, чем NFS; В системах Macintosh AFP встречается чаще, чем NFS. |
| MacIntosh has a brother named Bart who owns a dairy farm upstate. | У Макинтоша есть брат по имени Барт, который владеет фермой по производству молока на севере штата. |
| It's time for a christening of our little Macintosh. | Пора крестить нашего маленького Макинтоша. |
| But what I would really welcome is the actual whereabouts of Eugene MacIntosh or the actual anthrax. | Но чему я действительно рад, так это действительному местонахождению Юджина Макинтоша или фактической сибирской язвы. |
| Somebody thought it would be a good idea to, like, enthusiastically hand over copies of Time with a not-a-Macintosh on the cover at the launch of the Macintosh? | Кто-то решил, что было бы неплохо положить всем копии Тайм с не-Макинтошем на обложке на презентации "Макинтоша"? |
| We're 25, 26 years after the advent of the Macintosh, which was an astoundingly seminal event in the history of human-machine interface and in computation in general. | Мы живем через 25, 26 лет после пришествия Макинтоша, что было поразительно значительным событием в истории взаимодействия человека и машины и вычислений в целом. |