| See also: Polyglossum for Apple Macintosh OS X. | См. также Словари Polyglossum для Макинтош OS X. |
| On behalf of clans Macintosh, Dingwall, and Macguffin, we freely give this crown. | От имени кланов Макинтош, Дингвелл и МакГаффин, мы по собственной воле отдаем эту корону. |
| I said when your Macintosh comes out that'd be the only computer I'd want to buy my mom. | Я сказал, что когда Макинтош появится это будет единственный компьютер, который я захочу купить своей маме. |
| DC Macintosh, if you don't mind, Drew. | Детектив-констебль Макинтош, если ты не помнишь, Дрю. |
| Captain Macintosh died in the flight. | По сведениям прессы и официальных органов, капитан Макинтош разбился в полете... |
| His contemporaries described him as an unpretentious man, often seen in "an old macintosh tied with a piece of twine". | Современники описывали его как непритязательного человека, которого можно было часто увидеть в «старом макинтоше, подпоясанном куском лески». |
| Who is that lankylooking galoot in the macintosh? | Кто этот чудик в макинтоше? |
| I made them on a Macintosh. | Я их на Макинтоше сделал. |
| FileMaker, however, continued to succeed on the Macintosh platform. | FileMaker, однако, по-прежнему продолжил преуспевать на платформе Macintosh. |
| support main Russian character set such as KOI-8, DOS, Windows, Macintosh, ISO. | AMSD Ariadna поддерживает основные русские кодировки, такие как: KOI-8, DOS, Windows, Macintosh, ISO. |
| The Macintosh and later PC versions allow higher resolutions, such as 640× 480. | В версиях для Macintosh и в следующих PC-версиях игры стали доступны графические режимы с более высоким разрешением (например, 640×480). |
| on Macintosh) and, keeping it pressed, draw over the area. | на Macintosh) и, не отпуская, провести по ним кистью. |
| Rabin introduced Idol to his home studio, which was centralised around Rabin's Macintosh computer and music software. | Рэбин пригласил Айдола в свою домашнюю студию, центром которой был Macintosh с установленными на нём программами для создания музыки. |
| Today, for the first time ever, we are competing for the macintosh challenge trophy. | Леди и джентльмены, сегодня мы впервые учреждаем кубок Макинтоша! |
| It's time for a christening of our little Macintosh. | Пора крестить нашего маленького Макинтоша. |
| But what I would really welcome is the actual whereabouts of Eugene MacIntosh or the actual anthrax. | Но чему я действительно рад, так это действительному местонахождению Юджина Макинтоша или фактической сибирской язвы. |
| Route 5 buses operate every 15 minutes Monday to Saturdays, and every 20 minutes on Sundays, this is a shuttle between Reclamation Road (British Steps) near John Macintosh Square and the Frontier/Airport terminus via the Market Place bus station Grand Casemates Square. | Автобусы маршрута номер 5 курсируют каждые 15 минут с понедельника по субботу и каждые 20 минут по воскресеньям, это трансфер между дорогой "Британская лестница", рядом с площадью Джона Макинтоша и конечной станцией на границе либо в аэропорту. |
| We're 25, 26 years after the advent of the Macintosh, which was an astoundingly seminal event in the history of human-machine interface and in computation in general. | Мы живем через 25, 26 лет после пришествия Макинтоша, что было поразительно значительным событием в истории взаимодействия человека и машины и вычислений в целом. |