| The Panel noted recurrent media reports about the acquisition by the Democratic People's Republic of Korea of Swiss luxury watches. | Группа отметила периодически появляющиеся в средствах массовой информации сообщения о приобретении Корейской Народно-Демократической Республикой швейцарских часов класса «люкс». |
| Although Switzerland sets its threshold far higher, it nonetheless is below established prices for basic models marketed by commonly identified producers of luxury watches. | Хотя в Швейцарии этот ценовой порог достаточно высок, он все же ниже принятых цен на базовые модели часов, продаваемые общепризнанными производителями часов класса «люкс». |
| Visiting Switzerland the Panel learned that hardly any watch sales to the Democratic People's Republic of Korea are in the luxury category. | После посещения Швейцарии группа пришла к выводу о маловероятности того, что какие-либо часы, проданные Швейцарией Корейской Народно-Демократической Республике, можно считать относящимися к классу «люкс». |
| The Panel concluded that any luxury watches sold in the Democratic People's Republic of Korea are most likely to be sourced elsewhere. | Группа пришла к выводу, что часы класса «люкс», продаваемые в Корейской Народно-Демократической Республике, скорее всего поставляются не из Швейцарии. |
| 'So they couldn't make a decent luxury car either. | так, приличную машину класса люкс им сделать тоже не удалось. |
| So, you understand we are a luxury car service, right? | Вы же понимаете, что мы работаем в сервисе авто класса люкс, да? |
| Have you ever been in a luxury hotel? | Ты когда-нибудь была одна в Отеле класса люкс? |
| Looking for luxury apartments for sale in Spain? | Вы хотите купить апартаменты класса люкс в Испании? |
| High luxury suites and villas - Unique Moorish-style architecture - Villas with gardens and private... | Роскошные номера класса люкс и виллы - Традиционная архитектура и стиль - Виллы с частными садами и... |
| Are you looking for a luxury property or exceptional real estate in an ideal location? | Ищете недвижимость класса "люкс" или необычное владение в эксклюзивном месте? |
| At Marignolle Relais & Charme in Florence, we will make sure to offer you the best program between luxury and tradition and better fulfill your needs and expectations. | В отеле Marignolle Relais & Charme во Флоренции мы работаем над тем, чтобы предложить вам лучшую из программ между услугами люкс и традициями, а также удовлетворить все ваши требования и превзойти все ожидания. |
| Car Rental Greece.gr fleet consists of the newest models ranging from mini, simple cars to luxury cars. | Автопарк Саг Rental Greece.gr состоит из новейших моделей различных категорий - от мини и простых автомобилей до машин класса люкс. |
| The furniture of «Vienna» series has been designed for hotels of high price category, luxury suites meeting all requirements towards furniture. | Мебель серии "Вена" разработана для гостиниц высокой ценовой категории, номеров класса Люкс, с соблюдением всех требований, предъявляемых к современной мебели. |
| Luxurious properties, homes with charm, standing, luxury and sea views, ... you will discover in our collection of villas in 2010. | Роскошные виллы, очаровательные резиденции, комфорт, люкс и великолепный вид на море... все это Вы найдете в нашей коллекции вилл 2010 года. |
| 'And thus were created the conditions 'for a staggering new form of industry - 'custom-made luxury planet building. | Всё это стало предпосылкой для развития новой индустрии - строительства планет класса люкс под заказ. |
| The plot follows ski instructor Lili Heiser (Henie), who works at a local luxury hotel in the Swiss Alps. | Инструктор по лыжному спорту Лили Хейзер (Соня Хени), работает в отеле класса люкс в Швейцарских Альпах. |
| First of all, they were all luxury cars: | Прежде всего, угнанные машины были класса люкс: |
| At the same time, ambitious plans for "redevelopment" and luxury tourism emerged, including for those coastal areas closed off to residents for safety reasons. | В то же время возникли грандиозные планы «застройки» и развития туризма категории «люкс», в том числе в тех прибрежных районах, которые были объявлены закрытыми для жителей по соображениям безопасности. |
| In 1992, the Government leased the land to a hotel company, which began constructing a luxury hotel complex on the site. | В 1992 году правительство сдало участок в аренду гостиничной компании, которая начала строительство на этом месте гостиничного комплекса класса "люкс". |
| Etou and Sivori were accused of offending the country's president after publishing a story on 21 November allegedly accusing the president of purchasing luxury cars for his government officials while a majority of Ivoirians wallowed in poverty. | Эту и Сивори были обвинены в оскорблении президента страны после опубликования статьи от 21 ноября, в которой президент предположительно обвинялся в приобретении автомобилей класса "люкс" для должностных лиц своего правительства, в то время как большинство ивуарийцев прозябают в нищете. |
| Hotel in Vernole: This excellent hotel has been awarded 5 stars (luxury class). | Отель в Vernole Этот выдающийся отель был отнесен к категории 5-звездочных отелей (отель класса "люкс"). |
| Royal Villa, luxury - situated in the elite area in a historic building near the entrance to the - Kosciuszko Park, and National University... Ivan Franko. | Вилла Королевская, класса Люкс - расположена в элитном районе в старинном доме возле входа в - "парк Костюшка", и национального университета им. Ивана Франко. |
| Three fully furnished luxury apartments consisting of 3 rooms + a small kitchen, an elevator, with a total floor size of 70 and 97 m2 in the center of Prague, 15 minutes from the Wenceslas Square by foot. | З апартамента класса «Люкс» с полным оснащением, З комнаты + кухонный уголок, лифт, площадь 70 и 97 кв. м, в центре Праги, в 15 минутах ходьбы от Вацлавской площади. |
| Eleganzia Hotels & Spas is creating a unique collection of luxury hotels which are inspired by values of Italian spirit, enthusiasm, innovation and careful search of unique destinations. | Eleganzia Hotels & Spas - это уникальная сеть отелей класса люкс, основанная на традиционных ценностях Италии: любви к своему делу, стремлении к совершенству и поиске уникальных мест. |
| The Opel Admiral is a luxury car made by the German car manufacturer Opel from 1937 to 1939 and again from 1964 to 1977. | Opel Admiral - это серия легковых автомобилей класса «люкс», выпускаемых германским автопроизводителем Opel в период с 1937 по 1939 год, и, после перерыва, в 1964-1977 годах. |