| Body's rejecting the new lung or we should have rejected the new lung because it's infected. | Тело отторгает новое лёгкое или мы получим отторжение нового легкого потому что это инфекция. |
| Body's rejecting the new lung or we should have rejected the new lung because it's infected. | Либо организм отторгает лёгкое, либо мы должны были его забраковать, потому что оно заражено. |
| Right here in my hand is a breathing, living human lung on a chip. | Прямо здесь у меня в руке дышащее, живущее человеческое лёгкое на чипе. |
| They stick, and then they try to go into the lung side from blood channel. | Они липнут, а потом пытаются зайти в лёгкое из кровеносного капилляра. |
| Now a lung is something very strange. | Лёгкое - очень странный объект. |
| Let's see if this lung is down. | Давайте посмотрим сдулось ли лёгкое. |
| It means his lung's collapsing. | Значит, лёгкое спалось. |
| I popped his lung. | Я качаю его лёгкое. |
| You have a collapsed lung. | У Вас повреждено лёгкое. |
| The patient has a collapsed lung. | У больного пробито лёгкое. |
| (Mills) But then it won't ventilate his left lung. | Но тогда его левое лёгкое не будет вентилироваться. |
| He left lung was filled with shamrock shake. | Его левое лёгкое наполнено клеверным коктейлем. |
| The time he punctured her lung when he drove his fist through her ribs. | А однажды он проткнул ей лёгкое, когда врезал по рёбрам. |
| This one is a "third lung," a pharmaceutical device for long-term asthma treatment. | А это - «третье лёгкое», устройство для долгосрочного лечения астмы, которое я сделал специально для детей. |
| Both were reportedly ill-treated during arrest, with one subsequently admitted to San Sebastián hospital with two broken ribs and a punctured lung. | Насколько известно, с ними жестоко обращались во время ареста, а одному из них впоследствии оказали помощь в больнице города Сан-Себастьян, так как у него были сломаны рёбра и проткнуто лёгкое. |
| Bullet entered the left lung, hit the anterior aspect of the spine, then ricocheted down into the ascending aorta. | Вошла в левое лёгкое, задела позвоночник, срикошетила в восходящую аорту. |
| A little louder, lamb chop. I think you may have a collapsed lung. | Похоже, у тебя свернулось лёгкое. Прощай, красноречие. |
| To find the right lung for you there'd need to be a major pile-up involving hundreds of non-smoking marathoners. | (М) Чтобы найти вам лёгкое, должна случиться массовая авария с участием сотни здоровых некурящих марафонцев. |
| At the end of the month he was brought to Panti Rapih Hospital and had his right lung collapsed, in hope that it would stop the spread of the disease. | Вскоре врачи обнаружили у него туберкулёз: в конце октября он был доставлен в больницу Панти Рапих, где ему удалили правое лёгкое в надежде остановить развитие болезни. |
| His injuries-a collapsed right lung, multiple fractures of his right leg, scalp laceration and a broken hip-kept him at CMMC until July 9. | У него было повреждено правое лёгкое, множественный перелом правой ноги, ранение головы и перелом бедренной кости, его держали на аппарате искусственного дыхания до 9 июля. |
| So what happens is that in a way you have a much bigger lung, but it branches and branches down to distances about the same for a whale, for a man and for a little rodent. | Так образуется намного большее лёгкое: бронхи разветвляются всё глубже, пока просвет между ними примерно одинаковым и для кита, и для человека, и для небольшого грызуна. |
| The fall shattered his right arm, broke every rib that he had, punctured his lung, and he drifted in and out of consciousness as he drifted down the East River, under the Brooklyn Bridge and out into the pathway of the Staten Island Ferry, | При падении он раздробил правую руку, переломал все рёбра, проткнул лёгкое, и то погружаясь в небытиё, то снова возвращаясь в сознание дрейфовал вниз по течению Ист Ривер, прямо под Бруклинский мост и выплыл в акваторию парома шедшего на Стэйтен Айланд. |
| And her right lung is collapsed, burst spleen. | Лёгкое не работает, разрыв селезёнки. |
| [Screams] - All right, his lung's hit. | Так, у него пробито лёгкое. |
| So what happens is that in a way you have a much bigger lung, but it branches and branches down to distances about the same for a whale, for a man and for a little rodent. | Так образуется намного большее лёгкое: бронхи разветвляются всё глубже, пока просвет между ними примерно одинаковым и для кита, и для человека, и для небольшого грызуна. |