Перевод lung с английского на русский

Reasoner underwent two operations for lung cancer in 1985 and 1987.

Гарри Ризонер перенес две операции при лечении рака легких в 1985 и 1987 годах.

Non-communicable diseases include hypertension, diabetes, obesity, smoking-related lung disease, and cancers.

В число неинфекционных заболеваний входят гипертония, диабет, ожирение, связанные с курением заболевания легких и рак.

Equivocal results have been reported in in vitro gene mutation assays conducted in Chinese hamster lung cells.

Сообщалось о неоднозначных результатах, которые были получены в ходе лабораторного анализа мутации генов в клетках легких китайского хомяка.

(b) Mortality from cardiovascular and respiratory diseases and from lung cancer.

Ь) смерть от сердечно-сосудистых и респираторных заболеваний, а также от рака легких.

These deaths are due to ischemic heart disease, chronic obstructive pulmonary disease, lung cancer and acute lower respiratory infections.

Причиной этих смертей стали ишемическая болезнь сердца, хронические обструктивные легочные заболевания, рак легких и острые респираторные инфекции нижних дыхательных путей.

Look, and his right lung is just about ready to collapse.

Смотри, его правое лёгкое скоро откажет.

I have a punctured lung and broken ribs.

У меня пробито лёгкое и сломаны рёбра.

Luckily, 13 figured out the problem and was there to re-inflate her lung.

К счастью, Тринадцатая поняла суть проблемы и смогла восстановить лёгкое.

BLOWS It should look like a lung.

Он должен быть похож на лёгкое.

I can bind the rib-cage but we run the risk of puncturing a lung.

Я могу перевязать грудную клетку, но так можно проколоть лёгкое.

Take samples of this man's lung, brain, and skin.

Возьми у этого человека образцы легкого, мозга и кожи.

Getting ready to remove a tree from a guy's lung.

Готовлюсь удалить дерево из легкого моего пациента.

You have a family history of lung cancer.

У тебя в семейном анамнезе рак легкого.

You're missing half a lung because you took a bullet Ward intended for me.

Ты потеряла половину легкого, потому, что получила пулю, которую Уорд приготовил для меня.

Probable lung contusion, but I'd say a puncture's unlikely.

Возможно, небольшой ушиб легкого, думаю, что прокол маловероятен.

Again, I will operate and do a lung transplant.

И снова: я прооперирую и заменю легкие.

You've got pigeon fancier's lung.

К Вам в легкие попали частицы от голубей.

A lung or a kidney can sell for a $100,000 on the black market.

Легкие или почка стоят на черном рынке 100 тысяч.

It's not worth puncturing a lung to get her attention.

Не стоит прокалывать легкие, что бы добиться ее внимания.

They're going to get the donor heart and lung as we speak.

Они собираются получить донорские легкие и сердце, как мы и договаривались.

I streamlined it, and I found a tree in his lung.

Я ускорила процесс и нашла у него в легком дерево.

So we were able to find one puncture in her remaining lung.

Итак, нам удалось найти прокол в её оставшемся легком.

The tests showed a malignancy on your left lung.

Анализы указывают на злокачественное образование в левом легком.

The doctor found a spot on my lung.

Врач нашел у меня пятно на легком.

I can't find any lung laceration.

Я не могу найти повреждений на легком.

The admitting doctor and two researchers all died of severe lung infections three weeks after the incident.

Допущенный доктор и два исследователя - все погибли. от жесткой легочной инфекции в течение Зтрех недель после несчастного случая.

There's a rupture in his airway somewhere between the trachea and the lung parenchyma.

В дыхательных путях дырка, где-то между трахеей и легочной паренхимой.

A toxin, or something he ate - check the house and run a lung ventilation scan.

Токсин. Может, он что-то съел... Проверьте дом и проведите исследование легочной вентиляции.

Yes, these children, their hearts aren't failing... they're suffocating due to a blockage in the main artery to the lung.

Да, сердце этих детей функционирует нормально... но они задыхаются из-за врожденной закупорки легочной артерии.

There are only very low concentrations of residues (about 2% of the administered dose) remaining in tissues such as fat, lung, liver and brain 48 hours after oral administration.

Через 48 часов после перорального введения в жировой, легочной, печеночной и мозговой ткани отмечается лишь весьма незначительная концентрация остатков паратиона (около 2% полученной дозы).

Clearance of bronchial secretions is essential for good pulmonary health and can help limit injury from acute and chronic lung infections.

Клиренс бронхиального секрета имеет важное значение для хорошего здоровья лёгких и может помочь ограничить травмы от острых и хронических легочных инфекций.

They have decreased pulmonary reserve, trouble breathing, a need for supplemental oxygen and chronic cough in the absence of lung infections.

Они снижают легочной резерв, затрудняют дыхание, порождают потребность в дополнительном кислороде и хронический кашель в отсутствие легочных инфекций.

A "promising new treatment" for her lung disease.

"Многообещающий новый метод" легочных заболеваний.

One of these, Neovastat, is currently in phase III trials for the treatment of metastatic lung tumors.

Один из этих продуктов, неовастат, проходит третий этап испытаний на предмет лечения метастатических легочных опухолей.

In addition, several "special" vaccines (that is, licensed but not routine for otherwise healthy children and young adults) should be given to decrease the risk that an A-T patient will develop lung infections.

Кроме того, несколько «специальных» вакцин (то есть, лицензированных не для обычных здоровых детей и молодых взрослых) следует использовать, чтобы уменьшить риск развития у пациента с АТ легочных инфекционных заболеваний.

Haven't finished with the lung yet.

Я еще не закончила с легким.

A slow hemorrhage between the heart and a lung.

Медленное кровотечение между сердцем и легким.

The sailor's in hospital with a punctured lung.

Сказали, он лежит в больнице с пробитым легким.

Breathing with one lung, which is half as good as two.

Дышу одним легким. А это в два раза хуже чем двумя.

We'll need the guy with the failing lung to translate.

Осталось, чтобы парень с пробитым легким ему перевел.

I also heard the lung sounds too, Taub.

Я тоже слышал легочные шумы, Тауб.

Today's common diseases also include allergies, chronic lung diseases and diabetes.

Сегодня нередко встречаются и такие заболевания, как аллергия, хронические легочные заболевания и диабет.

Air pollution is a major environmentally induced killer, causing respiratory ailments, heart and lung disease, and cancer.

Одним из крупных поражающих факторов, связанных с воздействием окружающей среды и вызывающих респираторные, сердечные и легочные заболевания, а также рак, является загрязнение воздуха.

In these studies, the range of outcomes attributable to tobacco has included cancers, and heart and lung disease, categories previously described only in developed countries.

В этих исследованиях приведен целый ряд болезней, вызванных курением табака, и в их число входят различные виды рака, сердечные и легочные заболевания, категории которых раньше отмечались только в развитых странах.

Similarly, women in most rural and some urban households cook on open fires in poorly ventilated dwellings, and it has been noted that the smoke from traditional fuels contains numerous harmful elements likely to cause chronic lung disease and even cancer of the pharynx.

Кроме того, в большинстве сельских районов и в некоторых городских домашних хозяйствах женщины готовят пищу на открытом огне в плохо вентилируемых помещениях, и, как было установлено, дым от традиционного топлива содержит множество вредных элементов, способных вызвать хронические легочные заболевания и даже рак глотки.

You have a serious lung disease that could lead to asphyxiation.

У Вас серьезная легочная болезнь, которая может привести к асфиксии.

It was the lung transplant.

Это была легочная трансплантация.

"I have not spoken to him since he was at our embassy, but the ambassador informed me that he had a minor lung problem, nothing serious" said the Ecuadorian President.

"Я не говорил с ним с тех пор, как он прибыл в наше посольство, но посол мне сообщила, что у него была небольшая легочная проблема, ничего серьезного", - сказал эквадорский глава государства.

Until 2010 FCKS was believed to be caused by a spasm in the intercostal muscles, but new data has led to the conclusion that flattening is caused by failure of the lungs to inflate normally or, when it occurs in older kittens, by lung collapse.

До 2010 года причиной возникновения плоскогрудия принято было считать спазм межреберных мышц, однако, новые данные позволили сделать заключение о том, что причиной является нарушение нормальной работы легких или, если речь идет о более взрослых котятах, легочная деформация.

The lung fluke isn't found in the U.S.

Легочная двуустка не найдена в США.

She was also an ambassador for the American Lung Association.

Она также была послом American Lung Association.

My Iron Lung was originally released as an EP with all eight songs only in Australia, but it is currently in print worldwide.

В формате мини-альбома Му Iron Lung первоначально был выпущен только в Австралии, но в настоящее время доступен повсеместно.

Carr devotes time to charities including the United Way, the American Lung Association, the Muscular Dystrophy Association and St. Jude's Hospital.

Она посвятила много времени благотворительности и участвовала в таких некоммерческих организациях как United Way of America, American Lung Association, Muscular Dystrophy Association и St. Jude Children's Research Hospital.

In 1999, Lennon's EP Half Horse, Half Musician was released featuring new tracks such as "Heart & Lung" and "Happiness" as well as remixes of songs from Into The Sun.

В 1999 году был выпущен мини-альбом Шона Half Horse, Half Musician, на котором было представлено несколько новых треков, таких, как «Heart & Lung» and «Happiness», равно как и ремиксы песен с Into The Sun.

It was said that Đặng Lộ was appointed by Retired Emperor Minh Tông to the position of national inspector (liêm phóng sứ) but he was noted for his invention called lung linh nghi which was a type of armillary sphere for astronomic measurement.

Там было сказано, что Данг Ло был назначен императором Минь Тонгом на пост государственного инспектора (вьетн. liêm phóng sứ), и отмечен за изобретение устройства под названием (вьетн. lung linh nghi), разновидности армиллярной сферы.

They're getting help from a man called Tang Lung.

Им помогает человек, которого зовут Тэнг Люнг.

Tang Lung, you've got guts.

Тэнг Люнг, а ты храбрый.

Lung, you're at the end of your road.

Люнг, ты в конце своего пути.

This is Tang Lung. Introduce yourselves

Это - Тэнг Люнг. Представьтесь.

Tang Lung, come if you dare!

Тэнг Люнг, подойди, если осмелишься!

Yes, except that prisoner is Tai Lung.

Да, не считая того, что заключенный это Тай Ланг.

Outraged, Tai Lung laid waste to the Valley.

В гневе Тай Ланг разрушил долину.

Come on, Tai Lung is on his way right now.

Тай Ланг уже идет сюда, прямо сейчас.

Edith Barrett, Ben Bard, Dewey Robinson, and Charles Lung all had worked with Lewton before.

Актёры второго плана Эдит Барретт, Бен Бард, Дьюи Робинсон и Чарльз Ланг уже работали с Льютоном ранее.

Brother Lung, I'm with you since I's sixteen.

Брат Ланг, я с тобой с тех пор как мне стукнуло 16.

You must protect the villagers from Tai Lung's rage.

Вы обязаны защитить жителей от гнева Тай Ланга.

It is not your destiny to defeat Tai Lung.

Это не вам судьбой предначертано победить Тай Ланга.

We'll round up Lung's whole gang at the right time.

Соберём всю банду Ланга в нужном месте в нужное время.

How am I supposed to beat Tai Lung?

И как мне победить Тай Ланга?

Master please, let us stop Tai Lung?

Учитель, позвольте нам остановить Тай Ланга.

Brother Lung, I've arranged Wah's bailout.

Брат Лун, я все уладила с Ва.

Lung, how generous of you.

Лун, спасибо за твою щедрость!

Lung knows how we operate.

Лун в курсе, как мы работаем.

Brother Lung paid for them.

Брат Лун заплатил за них.

Lung, what's wrong?

Лун, что случилось?