He's reliable, solid, trustworthy, loyal, gentle. |
Он верный, надежный, солидный, преданный, умный. |
Look, he's funny and loyal. |
Слушай, он весёлый и преданный. |
Tom is very smart and incredibly loyal. |
Том очень умный и невероятно преданный. |
Really? Darcy is a most loyal companion. |
Правда? Дарси - самый преданный спутник. |
Aren't you the loyal friend? |
Вы, что, его самый преданный друг? |
I need someone loyal that can help me. |
Мне нужен кто-то преданный, кто будет помогать мне. |
He seems to be a loyal soldier. |
Он, кажется, преданный солдат. |
He's just a nice, loyal guy... with a big heart. |
Он хороший, преданный парень... с большим сердцем. |
King Caesar knows you're his loyal friend. |
Царь Цезарь знает, что ты его преданный друг. |
I told you he was loyal. |
Говорила тебе, что он преданный. |
You are a brave and loyal dog. |
Ты очень отважный и преданный пёс. |
He's smart, talented, loyal. |
Он умный, одаренный, преданный. |
This is, in fact, Jean d'Aulon, my loyal friend and finest archer. |
Кстати, это мой преданный друг и прекрасный стрелок Жан д'Олон. |
It's Blinkin, our family's loyal blind servant. |
Это Ясноглазый, преданный слепой слуга моей семьи. |
But he's also loyal and trustworthy and we have fun together... |
А ещё он преданный, на него можно положиться, и нам вместе весело... |
A very loyal client, Signora, and one I would rather not lose. |
Очень преданный клиент, синьора, и один из тех, кого я бы предпочел не терять. |
You're lucky to have such a loyal man. |
Тебе повезло, что у тебя есть такой преданный человек. |
You are loyal, and you have served me well. |
Ты преданный, и ты хорошо мне послужил. |
I know that in your heart your are the most loyal of all men. |
Я знаю, что в глубине души вы самый преданный из всех человек. |
In spite of his self-professed cowardice, Sam is highly intelligent, observant, resourceful and loyal. |
Вопреки его собственному признанию в трусости, Сэм очень умный, находчивый и преданный. |
Mr. Moran tells me you're a loyal son of Erin. |
Мистер Моран поведал мне, что Вы - преданный сын Эрины. |
So loyal that you told the Queen about my plans to send Myrcella to Dorne. |
Настолько преданный, что передал королеве мои планы отправить Мирцеллу в Дорн. |
The loyal assistant who cares too much. |
Преданный помощник, которому не все равно. |
You are his most loyal man. |
Но ты самый преданный его человек. |
I like to think he's a loyal reader. |
Предпочитаю думать, что он преданный читатель. |