Перевод loyal с английского на русский

Though banished, I am still your loyal vassal.

Пусть вы меня изгнали, но я по-прежнему ваш верный слуга.

Well, take you - loyal husband, respected agent.

Ну, взять хотя бы вас - верный муж, уважаемый агент.

No wonder you don't understand music, my loyal donkey.

Не удивительно, что ты ничего не понимаешь в музыке, мой верный осел.

Jeannine is a loyal friend and sister and daughter who has worked tirelessly for this administration.

Она верный друг, сестра и дочь, работавшая безустанно на эту администрацию.

The fact that you're so loyal is a really big turn-on for me.

Тот факт, что ты такой верный меня очень возбуждает.

He's reliable, solid, trustworthy, loyal, gentle.

Он верный, надежный, солидный, преданный, умный.

Look, he's funny and loyal.

Слушай, он весёлый и преданный.

Tom is very smart and incredibly loyal.

Том очень умный и невероятно преданный.

Really? Darcy is a most loyal companion.

Правда? Дарси - самый преданный спутник.

Aren't you the loyal friend?

Вы, что, его самый преданный друг?

Very loyal, while ambitious to do well.

Очень лояльный, но и амбициозный в стремлениях добиться хорошего результат.

Always so loyal, always trying to do the right thing.

Всегда такой лояльный, всегда пытается все сделать как надо.

Rocket is depicted as a gifted military tactician who is fearless, loyal, and insightful.

Ракета изображен как одаренный военный тактик, бесстрашный, лояльный и проницательный.

He's loyal, but not very smart.

Лояльный, но не очень умный.

Calm, independent, loyal and affectionate to people.

Спокойный, независимый, лояльный, преданный семье.

Because you don't just pay people to be loyal.

Вы не можете купить верность за деньги.

Women soon fire of what's on offer here, but men are more loyal.

Женщинам здесь быстро надоедает, а мужчины хранят нам верность.

Continue to be loyal until Baekje unifies the peninsula.

Сохраняйте верность до того времени, когда Пэкче объединит полуостров.

I think I can't stay loyal while you're away.

Боюсь, я не смогу хранить тебе верность, когда ты уедешь.

Because... being loyal is very important.

Потому что верность - это самое главное.

Only his standing with de Gaulle, to whom he was devoted and totally loyal, enabled him to hold high office.

Только его бесспорная преданность и полная лояльность де Голлю позволяла ему занимать высшие посты.

He's Warwick's heir and I must give him some stake in staying loyal.

Он наследник Уорвика и я должен дать ему некоторую долю за лояльность.

Because be ing loyal is very important.

Потому что... лояльность очень важна.

My country will remain loyal and committed to its obligations and promises.

Моя страна будет сохранять лояльность и приверженность своим обязательствам и обещаниям.

Got to keep them motivated and loyal.

Нужно мотивировать их, подстегивать их лояльность.

Don't count on him to be loyal, Tom.

Не расчитывай на его преданность, Том.

That's very sweet and very loyal...

Очень трогательно, преданность, и все такое...

The fact that he is loyal, though so far away, deserves appreciation.

Его преданность, несмотря на значительную удалённость, заслуживает высокой оценки.

But she was loyal, and her life was at stake.

Но она проявила преданность, когда на кону была её жизнь.

I assure you, Mr. President, that you can always count on the loyal and unqualified support of the Namibian delegation.

Г-н Председатель, я заверяю Вас в том, что Вы можете полностью рассчитывать на преданность и всемерную поддержку делегации Намибии.

Your loyal acting blinded the godless rebels.

Поступив как верноподданный, ты ослепил гнусно безбожных мятежников.

Your loyal henchman seems to be very interested in this girl.

Ваш верноподданный кажется очень заинтересовался этой девушкой.

As I'm a loyal subject to King George the Second!

Поскольку я - верноподданный Королю Георгу Второму!

Well, then, if you're British and loyal, you might might enjoy Royal Marine.

Ну, если Вы британский верноподданный, Вам понравится морской пехотинец.

Arequipa has always been faithful to the royal court in the period of civil wars and for that it has been granted the title of «the most noble, faithful, loyal subject».

Арекипа всегда была верна королевскому двору в период гражданских войн, за что получила титул «самый благородный, преданный, верноподданный».

In 2011 Sonny Seeza was flown to Switzerland by Soni Keomanyvong from Loyal Unity Booking and Management, to do several live show performances around Switzerland.

В 2011 году Sonny Seeza был приглашён в Швейцарию букинг-агентом Soni Keomanyvong из Loyal Unity Booking and Management, чтобы сделать несколько живых шоу в Швейцарии.

He was also President of the Aztec Club of 1847 from 1867 to 1881 and was a Companion of the Military Order of the Loyal Legion of the United States.

С 1847 по 1881 году он был президентом Ацтекского клуба, а с 1867 по 1881 был членом военного ордена "Military Order of the Loyal Legion of the United States".

X was preceded by five singles: "Fine China", "Don't Think They Know", "Love More", "Loyal" and "New Flame".

Альбому предшествовал выпуск пяти синглов: «Fine China», «Don't Think They Know», «Love More», «Loyal» и «New Flame».

The city also has many community centers for recreation, including Rainier Beach, Van Asselt, Rainier, and Jefferson south of the Ship Canal and Green Lake, Laurelhurst, Loyal Heights north of the Canal, and Meadowbrook.

В городе можно найти большое количество общественных центров для культурного отдыха - Rainier Beach, Van Asselt, Rainier, и Jefferson к югу от Ship Canal и Green Lake, Laurelhurst, Loyal к северу от Canal, и Meadowbrook...

He joined the Missouri Commandery of Military Order of the Loyal Legion of the United States and wrote a history of General Grant's campaign in the Mississippi Valley.

Он вступил в руководство отделения от штата Миссури патриотической организации ветеранов Гражданской войны «Military Order of the Loyal Legion of the United States» и описал кампанию Генерала Гранта в долине реки Миссисипи.