Перевод lovely с английского на русский

And your lovely new house gets trashed.

И твой прекрасный домишко потихоньку будет приходить в упадок.

One day you'll wake up and see it's a lovely day.

Однажды ты проснешься и увидишь, что стоит прекрасный день.

Phoebe, thank you for a lovely evening.

Фиби, спасибо за прекрасный вечер.

On the Net, I saw a lovely house, big garden, flowers, by the sea...

В интернете я видел прекрасный дом Большой сад с гортензиями, море рядом.

I have a very good job that I enjoy, a lovely home, a healthy and smart child...

У меня есть очень хорошая работа, которая мне нравится, прекрасный дом, здоровый и умный ребенок...

I can remember having a rather lovely heart-to-heart chat with you.

Я помню как у нас был милый сердечный разговор.

It was a lovely and responsible night.

Это был милый и пристойный вечер.

So... I brought you this lovely souvenir.

Так что... я привезла тебе этот милый сувенир.

Then you and I will have a lovely little playdate.

Тогда у тебя и у меня будет милый небольшой детский праздник.

It's such a lovely house and so close to the school.

Такой милый дом, и так близко к школе.

Jamie, you've got a lovely voice.

Джейми, у тебя чудесный голос.

Joe, thank you for a lovely evening.

Джо, спасибо за чудесный вечер.

Dave, thank you so much for a lovely evening.

Дейв, большое спасибо за чудесный вечер.

I'm here to purchase your lovely home.

Я здесь, чтобы приобрести ваш чудесный дом.

What a lovely house you have, your lordship.

Что за чудесный у вас дом, ваша светлость.

Ms. Miller, you have a lovely home.

Миссис Миллер, у вас красивый дом.

He's a good worker, though, and he got you this lovely house.

Но он - хороший работник, и он нашел для тебя этот красивый дом.

He was a lovely fella - salt of the earth.

Он был красивый парень - просто душка.

It's a lovely slogan for a life most people can't afford to live.

Это красивый девиз для жизни, которую большинство не могут себе позволить.

Come on, ma'am, you've got a lovely voice.

Бросьте, мэм, у вас красивый голос.

You know, it is a lovely room.

Знаешь, а этот номер прелестный.

I was just thinking about our lovely waltz in the park.

Только что вспоминал наш прелестный вальс в парке.

I imagine you have a lovely voice.

Думаю, у тебя прелестный голос.

Yes, she had a lovely laugh.

Да, у неё был прелестный смех.

Six of VIP rooms have a lovely view over the Madeleine Church.

Из 6 VIP номеров открывается прелестный вид на церковь Св. Марии Магдалины (Madeleine Church).

It's lovely that you came.

Мне было очень приятно, что вы пришли.

It's lovely to see you, Temple.

Ну, приятно было повидаться, Темпл.

Thank you very much for a delicious dinner and a lovely time.

Спасибо большое за очень вкусный ужин и за приятно проведенное время.

And they're really soft and smell lovely.

Они очень мягкие на ощупь и приятно пахнут.

It's lovely to see your bonnie faces.

Просто приятно видеть ваши милые лица.

You have such a lovely garden, Lucille.

У вас замечательный сад, Люсиль.

I'd rather walk. It's a lovely fall day.

Я лучше пройдусь в такой замечательный осенний день.

I heard you two had a perfectly lovely evening and...

Я слышал, вы вдвоем провели замечательный вечер.

Joseph, aren't you lovely.

Ну какой ты замечательный, Джозеф.

Well, he's not that lovely when he doesn't like something.

Он не такой замечательный, когда ему что-то не нравится.

It seemed like tempting it was so lovely.

Не хотелось бы торопить события, но он такой очаровательный.

The lovely Agent Harris and I have had this conversation.

Очаровательный агент Харрис уже беседовал со мной об этом.

Prague is a lovely city, maybe one of the most beautiful tourist centres in the world.

Прага - очаровательный город, может быть один из самых прекрасных туристических центров в мире.

The playful and lovely Australian semi-automatic, owned by Father Maxi.

Игривый и очаровательный австралийский полуавтомат отца Макси.

He's a lovely man, of course.

Без сомнения, он очаровательный человек.

It's been lovely seeing you again, Nigella.

Я рад, что мы с тобой увиделись, Найджелла.

How lovely to see you again, here, this morning.

Как я рад видеть вас снова здесь этим утром.

Mr. Powell, lovely to see you.

Мистер Пауэлл, рад вас видеть.

It's lovely to see you again.

Очень был рад застать тебя здесь.

Well, lovely to see you.

Ну, был рад видеть вас.

Like Snow and her lovely new husband.

Очень, очень обеспокоенная, как Белоснежка и её любимый муж.

After you, my lovely wife.

После тебя, мой любимый муж.

My lovely son, my Om, wants to change his name.

Мой любимый сын мой Ом хочет изменить свое имя.

And you have your lovely Internet Explorer.

А у вас есть ваш любимый Internet Explorer.

Yes, but since I'm your boss, you're my lovely assistant.

Да, но с тех пор как я твой начальник, ты мой любимый ассистент.

Monkey and I have a lovely day planned far from the Upper East Side.

Мы с Шалуном думали провести отличный денёк далеко от Верхнего Ист-Сайда.

Now pay attention... there's a lovely present for whoever guesses correctly...

А теперь послушай... отличный подарок любому, кто правильно угадает.

No, actually there was a lovely buffet.

Нет, вообще-то нашел отличный буфет.

He bought her a lovely present for her 50th.

Он сделал ей отличный подарок на ее 50-летие.

It's been a lovely night tonight, Lily.

Сегодня был отличный вечер, Лили.

Her poor brother, lovely chap, but he's gone too.

А её брат-бедолага. Славный малый, но теперь его тоже нет.

I think that he is lovely.

Я думаю, что он славный.

He's a lovely chap, though, kind and considerate.

Он славный человек, добрый и внимательный.

My sweet, kind, lovely girl...

Милый, добрый, славный мой человечек...

I'm sure Belle is at home, cooking up a lovely dinner.

Уверен, Белль дома и готовит славный ужин.

A hen period salad. That's... lovely.

Салат из менструальных выделений курицы - просто прелесть.

Ten thousand dollars' worth, please, my lovely.

На десять тысяч долларов, моя прелесть.

I was completely psychotic, but she was completely lovely.

Я был совершенным психом, она была просто прелесть.

It's so lovely. I hate to dirty it.

Какая прелесть, не запачкать бы.

Did you hear that? 'You're lovely'.

Слышали? "Ты прелесть".

They have pandas and hippos and lovely house of reptiles.

У них есть панды и бегемоты, и чудный дом с рептилиями.

So, you can still have a lovely evening at home.

Ты сможешь провести дома чудный вечер.

You and I having a lovely evening.

Мы с тобой проведём чудный вечер.

One lovely experiment was done by Kurt Gray and Dan Wegner.

Один чудный эксперимент был проведён Куртом Греем и Дэном Вегнером.

Thank you for a lovely day, James.

Спасибо за чудный день, Джэймс.