Примеры в контексте "Logically - Логической точки зрения"

Перевод

Примеры

Примеры: Logically — Логической точки зрения

• Their resolution logically, therefore, requires an integrated and comprehensive strategy.

  Поэтому с логической точки зрения их урегулирование выдвигает необходимость в разработке комплексной и всеобъемлющей стратегии.

• The "third position" is, logically, the most satisfactory.

  С логической точки зрения наиболее удовлетворительной представляется «третья позиция».

• Using non-peaceful means to counter proliferation, would not only be logically self-defeating but also counterproductive.

  Использование немирных средств для противодействия распространению будет не только несостоятельным с логической точки зрения, но и контрпродуктивным.

• Knowledge of the organ's action is logically irrelevant as far as guilt is concerned.

  Знание решения такого органа с логической точки зрения является безотносительным в том, что касается вины.

• (b) It may be difficult to argue plausibly and logically that extreme poverty is equivalent to a violation of human rights; it would be more straightforward to establish that a denial or violation of human rights would create conditions for the spread of extreme poverty.

  Ь) вероятно, с логической точки зрения было бы трудно утверждать, что крайняя нищета эквивалентна нарушению прав человека; было бы более уместно определить, что отказ в осуществлении прав человека или их нарушение создает условия для распространения крайней нищеты.

• Logically, the so-called regional permanent seat - whether as its rotating variant or in some other guise - might have an operational meaning in parts of the world where integration in the fields of foreign policy and defence has advanced substantially.

  С логической точки зрения, так называемое региональное постоянное членство - будь то на основе ротации или в каком-либо другом виде - могло бы иметь операционный смысл в тех частях мира, где процесс интеграции в области внешней политики и обороны существенно продвинулся вперед.

• Logically, a study on responsibility of international organizations should consider all the organizations that are subjects of international law.

  Если рассуждать с логической точки зрения, то исследование по вопросу об ответственности международных организаций должно охватывать все организации, которые являются субъектами международного права.

• The same was logically true of gratis personnel.

  Это, с логической точки зрения, касается и безвозмездно предоставляемого персонала.

• Hence, logically speaking, the most rational choice would be to entrust the secretariat of the Commission with the mandate rather than subcontracting it to an outside organization.

  Таким образом, с логической точки зрения, наиболее рациональным вариантом является постановка соответствующей задачи перед Секретариатом Комиссии вместо ее передачи сторонней организации.

• It has analysed the themes logically and presented the analysis, findings and recommendations in a structured way.

  В нем дан анализ тем с логической точки зрения и представлены анализ, выводы и рекомендации со структурной точки зрения.

• Logically, the cap could only be lifted when reasonable progress had been made in those three areas.

  С логической точки зрения такое ограничение может быть отменено лишь тогда, когда будет достигнут достаточный прогресс в этих трех сферах.

• Logically, in terms of action by the United Nations family, these have to be considered as two sides of one coin.

  С логической точки зрения, с точки зрения действий системы Организации Объединенных Наций это следует рассматривать как две стороны одной медали.

• Rejecting one of these accounts does not logically mean accepting the other; nor does it logically mean rejecting both.

  С логической точки зрения, неприятие одних таких сведений не означает признания других, как не означает оно и отказа от обоих.

• Logically, this in fact in itself should be conducive to genuine and constructive cooperation.

  С логической точки зрения, уже само по себе это должно благоприятствовать подлинному и конструктивному сотрудничеству.

Другие варианты перевода слова logically

• Логически
• Логично
• По логике
• Логике вещей
• Логичным
• Согласно логике
• Всей логике
• Логическим
• Следуя логике
• Точки зрения логики
• Закономерно
• Логическом