| No need to cover your ears, it's just a small flash of light and an explosion the size of a log cracking on the fire. | Нет нужды закрывать уши, будет лишь небольшая вспышка и звук, словно бревно раскололось в огне. |
| It is to me as a river from which I am withdrawn like a log after a flood. | Для меня это как бы река, из которой меня вытащили, как бревно после паводка. |
| In his hour of need he managed to get hold of a log - | В этот последний момент он должен был во что бы то ни стало ухватиться за бревно. |
| What is the point of all those push-ups if you can't oven lift a bloody log? | Какой смысл каждый день отжиматься, если вы не можете поднять бревно? |
| Could you maybe go grab another papier-mâché log for the faux fire? | Ты не могла бы еще принести бревно из папье-маше для искусственного костра? |
| No, Mike, it's not the same log. | Нет, Майк, это другое бревно! |
| This isn't a dog, he's a bump on a log! | Это не собака, это бревно! |
| You mean to say you picked that log at the church door? | Ты что, у Святых Врат это бревно подобрал? |
| A turtle, worn out with swimming, finally rests refuge on a floating log | Черепаха, уставшая плыть, в конце концов, прилегла отдохнуть... на плывущее бревно. |
| I didn't even know you knew what a log was! | Даже не знала, что тебе известно, что такое "бревно"! |
| I can't ride the clutch because of the throttle problem and I can't use the handbrake because it's broken, so what I've done is fitted this log at the back. | Я не могу держать ногу на сцеплении из-за проблем с газом, и я не могу использовать ручник, потому что он сломан, так что я установил это бревно сзади. |
| "First take the log out of your own eye, and then you will see clearly." | "Вынь прежде бревно из твоего глаза и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего." |
| Take out before a log from your eye, and then you will see how to take out a knot from an eye of your brother. | вынь прежде бревно из твоего глаза, и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего. |
| I slept like a log. | пала, как бревно, честно говор€. |
| We fill the log! | Мы собираем еду в бревно. |
| You know, to fill the log? | Ну, заполнить бревно? |
| First a mound, then a log. | То холм, то бревно. |
| Where's a log? | Где бревно? Бревно? |
| I slept like a drugged log. | Я спал как обдолбанное бревно. |
| Bring up the log! | Бревно сюда, бревно. |
| I sleep like a log and always have. | Я всегда сплю как бревно. |
| It's a Scottish guy throwing a log. | Этот шотландец бросает бревно. |
| Like a log, honey. | Как бревно, дорогая. |
| The rabbit hops over the log. | Кролик прыгает через бревно. |
| The rabbit crawls under the log. | Кролик лезет под бревно... |