Примеры в контексте "Lively - Живой"

Перевод

Примеры

Примеры: Lively — Живой

• Berlin today is a lively, exciting, forward-looking city.

  Сегодняшний Берлин - это живой, волнующий и устремленный в будущее город.

• Nancy has a very lively and sweet temperament.

  У Нэнси был живой и милый нрав.

• I needed someone... a little more lively.

  Мне был нужен кто-то чуть более живой.

• Because it's still lively and viable, there's moisture in it.

  Потому что он всё ещё живой и настоящий, в нём есть влага.

• Medieval sources mention Ahtopol as a lively merchant port where many Byzantine, Italian and other ships arrived.

  Средневековые источники упоминают Ахтопол как живой торговый порт, куда прибывало множество византийских, итальянских и других кораблей.

• Red attracts attention, so you can use it in the furniture and give the room lively appearance.

  Красный цвет привлекает внимание, поэтому можно использовать его в мебели и придать комнате живой вид.

• Some people say my blog if not lively and theory are all things SEO.

  Некоторые люди говорят, мой блог, если не живой и теории все SEO.

• He is notable for his loose painterly brushwork, and he helped introduce this lively style of painting into Dutch art.

  Будучи известен своей свободной манерой письма, он помог ввести этот живой стиль в голландское художественное искусство.

• Caroline was exposed to a lively intellectual environment quite different from anything she had experienced previously.

  Каролина оказалась в живой интеллектуальной среде, отличавшейся от всего, что встречалось ей ранее.

• For years afterward members of her community would attribute the child's curiosity, intelligence and lively personality to the incident.

  В течение многих лет члены её общины приписывали детское любопытство, интеллект и живой характер к этому инциденту.

• Hoedown: A social gathering at which lively dancing would take place.

  Гуляние: общественное мероприятие, при котором имел бы место живой танец.

• Human well-being is also linked with the nature that surrounds us - lively and inanimate.

  Благополучие человека также связано с природой, что окружает нас - живой и неживой.

• Not exactly the lively type, but he's got the wisdom of the ages.

  Не совсем живой тип, но он имеет мудрость веков.

• The discussion of "An Agenda for Development" has been lively and stimulating.

  Обсуждение "Повестки дня для развития" носило живой и творческий характер.

• The discussions were most lively and about 60 delegations participated in this exercise.

  Дискуссия была весьма живой, и в ней приняли участие представители около 60 делегаций.

• The ensuing exchange of views was lively and informative, reflecting the high personal qualities and experience of those who were participating.

  Состоявшийся обмен мнениями носил живой и информативный характер, что свидетельствовало о высоких личных качествах и опыте участников конференций.

• To ensure a lively and truly interactive debate, discussants are encouraged to avoid making prepared, written statements.

  Для обеспечения живой и действительно интерактивной дискуссии участникам рекомендуется избегать выступлений с заранее подготовленными письменными заявлениями.

• These events are provoking lively interest in Russian society.

  Указанные мероприятия вызывают живой интерес у российской общественности.

• I have heard a clear message: we should make the work of the General Assembly more dynamic, lively and efficient.

  У меня сложилось четкое представление, что мы должны сделать работу Генеральной Ассамблеи более динамичной, живой и эффективной.

• I have admired his intelligence, his lively wit and the sensitivity he shows in his relations with others.

  Я восхищаюсь его умом, его живой смекалкой и тактом, которые он демонстрирует в своих отношениях с другими.

• You have a clear and lively voice.

  У вас четкий и живой слог.

• I said to Aunt Helen only the other day, if you're going to have a man around, at least have a lively one.

  Я недавно говорила тёте Хелен, Если вы хотите иметь мужчину рядом, пусть он будет хотя бы живой.

• The discussion in our round table was lively and enriching, enjoying broad participation by Member States, United Nations entities and representatives of civil society.

  Дискуссия в рамках нашего «круглого стола» носила живой и полезный характер при широком участии в ней государств-членов, структур Организации Объединенных Наций и представителей гражданского общества.

• The name is derived from the Greek chlaros, which means lively, in reference to the ability of the fish to live for a long time out of water.

  Название происходит от греческого chlaros, что означает живой, со ссылкой на способность рыбы жить в течение длительного времени извлечённой из воды.

• Hergetova Cihelna is a lively and stylish restaurant on the bank of Prague's Vltava river with a spectacular view of the Charles Bridge.

  Hergetova cihelna (Кирпичный завод Хергета) - это живой стильный ресторан на берегу реки Влтавы с великолепным видом на Карлов мост.

Другие варианты перевода слова lively

• Оживленный
• Лайвли
• Активное
• Lively
• Активного
• Активные
• Активный
• Активных
• Оживленно