| The price on launch in Italy was 2,195,000 lire. | Цена на момент запуска производства составляла в Италии 2.195.000 лир. |
| In the same year, in Italy, the retail price for a 33 Stradale was 9,750,000 lire. | В Италии розничная цена ЗЗ Stradale составляла 9.750.000 лир. |
| Compensation is sought for a total of 1,182,382,375 Italian lire in respect of such reimbursements. | Испрашивается компенсация таких выплат в общем объеме 1182382375 итальянских лир. |
| In '37, when the State gave to those who built public housing a contribution of 4,000 lire per room, he made two deals. | В 1937, когда тому, кто строил муниципальные дома, государство давало 4.000 лир, он провернул дельце. |
| It was subdivided into 6 lire, each of 20 soldi or 240 denari. | Делился на 6 лир, которые в свою очередь делились на 20 сольдо или 240 денаро. |
| In January 2001 he left for fellow Veneto club AS Cittadella-Padova in co-ownership deal for 2,000 million Italian lire (€1,032,914). | В январе 2001 года был отдан в «Читтаделлу» на совместное пользование с веронским клубом за 2000 итальянских лир (1032914 €). |
| For the project were allocated just over 300 billion lire largely funded by the Cassa per il Mezzogiorno and Banco di Napoli. | Для реализации проекта было задействовано более 300-х миллионов лир, в основном проспонсированных Банком Неаполя и Cassa per il Mezzogiorno (Фондом поддержке Юга Правительства Италии). |
| At launch it sold for 8,000 lire, which later was reduced to 6,900 lire, the equivalent of 23,250 € in 2003. | В начале производства продавался по цене 8000 лир, позже цена была снижена до 6900 лир (23250 евро в ценах 2003 года). |
| Rate of 4,475,000 lire for first 30 days and 3,700,000 lire per month thereafter approved by the Office of Human Resources Management effective 1 April 1995. | Утвержденная Управле-нием людских ресурсов ставка в размере 4475000 лир на первые 30 дней и 3700000 лир в месяц на последующий пе-риод была введена в действие с 1 апреля 1995 года. |
| In comparison, the Lamborghini Miura was sold for 7,700,000 lire, while the average worker's wage was about 150,000 lire. | Для сравнения, цена Lamborghini Miura была 7.700.000 лир, средняя зарплата рабочего - около 150.000 лир. |
| They have had to pay approximately 15,000,000 lire (approximately 60,000 FF) for legal fees and some 2,000,000 lire (approximately 8,000 FF) for medical checks on the children ordered by the courts. | Г-н и г-жа Х. были вынуждены уплатить примерно 15 млн. лир (около 60000 фр. фр.) в качестве гонораров адвокатам и примерно 2 млн. лир (приблизительно 8000 фр. фр.) за медицинское освидетельствование детей, проведенное по распоряжению судов. |
| In order to minimize air and water pollution resulting from waste disposal activities, a 2-billion lire project financed by the Government of Italy was initiated. | Проводились экологические ревизии и оценки в целях определения и сокращения уровней промышленного загрязнения. лир, финансируемого правительством Италии. |
| I'd need at least 50,000 lire. | Нужно 50 тысяч лир минимум. |
| The law also envisages the allocation of funding amounting to lire 20,500,000,000 per year from 1999 for the costs incurred in its application. | Законом также предусмотрено выделение ассигнований в сумме до 20500000000 лир ежегодно начиная с 1999 года на покрытие расходов, связанных с его претворением в жизнь. |
| I have 60 lire for today. | На сегодня у меня остались еще 60 лир плюс макароны по карточке. |
| At 618 lire to the dollar that makes 927, 000 lire. | Это девятьсот двадцать семь тысяч лир. |
| So, do the following calculation, 500 lire a day to eat, right? . Within a month make 15,000 lire. | Если подсчитать: пятьсот лир в день на еду- это пятнадцать тысяч в месяц. |
| The hospital's debt increased from 300,000 to 700,000 lire, however, its annual operating expenses were minimal (100,000 lire). | Долг приюта вырос с 300 до 700 тысяч лир, когда его обычные ежегодные расходы не превышали 100 тысяч. |
| With the first 2,000 lire I left over, do what I want. | За две тысячи лир удовлетворяю плотские желания. |
| What can I have for 60 lire? | А на 60 лир, которые оставил мне муж, что вы можете дать? |
| The rupia was replaced by the Italian Somaliland lira during a transition period between July 1, 1925, and June 30, 1926, at a rate of 8 lire = 1 rupia. | Обмен ранее обращавшихся сомалийских рупий на лиры производился до 30 июня 1926 года в соотношении: 1 рупия = 8 лир. |
| You know how long it takes to make 28,000 lire? Days... weeks even | Вы знаете, сколько времени надо, чтобы заработать 28000 лир? |
| In the circumstances, the Panel finds that MoI has not suffered a loss and so does not recommend any compensation in respect of the Lebanese lire lost. | В данных обстоятельствах Группа приходит к выводу о том, что МВД не понесло потери, и поэтому не рекомендует какую-либо компенсации в отношении утраченных ливанских лир. |
| The war cost Italy 1.3 billion lire, nearly a billion more than Giolitti estimated before the war. | Общая стоимость войны составила 1,3 млрд. лир, почти на миллиард больше, чем довоенная оценка Джолитти. |
| Indirectly related to this commitment were some bilateral projects of great social impact (in the sectors of health, water supply and small productive activities) for an additional amount of 64 billion lire. | За счет части этой суммы косвенно финансировался ряд двусторонних проектов, имеющих огромное социальное значение (в секторах здравоохранения, водоснабжения и мелкомасштабной производственной деятельности) на дополнительную сумму в размере 64 млрд. лир. |