Перевод lire с английского на русский

• лир
• лиры
• лирах

Лир (примеров 247)

I'm left holding a 4500 lire bill for weeks at a time but with her I'm calm.
Она до сих пор должна мне 4500 лир, но я не беспокоюсь об этом.

The representative of Italy announced an increase of 26 billion Italian lire in the country's regular contribution to UNDP in 2000, amounting to a difference of some 20 per cent over 1999, which would be paid by July 2000.
Представитель Италии объявил об увеличении регулярного взноса в ПРООН этой страны на 2000 год на 26 млрд. итальянских лир, что представляет собой рост по сравнению с 1999 годом примерно на 20 процентов, и этот взнос должен быть выплачен к июлю 2000 года.

No, it says ten lire.
На книге написано десять лир.

In a week, two weeks at most... I'll bring you, here 2 on this table, 300,000 lire and even more!
Адвокат, через неделю-другую я положу к вам на стол 300 тысяч лир.

Acqua used the following rate of exchange to arrive at the United States dollar amount: 1,179 Italian lire = USD 1, and ITL 1,185 = USD 1. Acqua did not explain the basis for use of these exchange rates.
США, 1185 итальянских лир = 1 долл. США. "Аква" не объяснила, почему она пользовалась этими обменными курсами.

Лиры (примеров 15)

Two bunches, that's 4 lire.
Два букета, это 4 лиры.

Adjustment based on exchange rate of 1,780 lire to US$ 1.00.
Корректировка основана на обменном курсе лиры 1780 за 1 долл. США.

Just 2 lire for a bunch.
2 лиры за букет.

Not Italian lire, no.
Нет, только не итальянские лиры.

The currency areas where increases were approved are Austrian schillings, Swiss francs, German marks, British pounds sterling, Italian lire, Japanese yen and United States dollars in the United States.
Это увеличение было утверждено для семи валютных зон: австрий-ского шиллинга, британского фунта стерлингов, итальянской лиры, немецкой марки, доллара США в Соединенных Штатах Америки и японской иены.

Лирах (примеров 9)

The contract provided for monthly rates payable pursuant to monthly invoices rendered in Italian lire for the services of the foreman and the instrument and machinery supervisors.
Контрактом устанавливались ежемесячные ставки оплаты услуг прораба и контролеров по приборам и технике на основе ежемесячных счетов-фактур в итальянских лирах.

In the present case, the contract was governed by Italian law, pursuant to which the seller had the right to receive payment in Italian lire.
В данном деле договор регулировался правом Италии, в соответствии с которым продавец имел право на получение платежа в итальянских лирах.

a For convenience, the amount of compensation recommended for this claim element appears in United States dollars notwithstanding that the expenses were incurred in Italian lire and Deutsche Mark.
а Для удобства рекомендованная компенсация по отдельным элементам настоящей претензии указана в долларах США, несмотря на то, что расходы были понесены в итальянских лирах и немецких марках.

While neither the application of the Convention nor the payment obligation in principle were in dispute, the question arose whether payment had to be made in Italian lire or in Swiss francs.
Поскольку ни в отношении применения Конвенции, ни в отношении платежного обязательства не возникло принципиальных разногласий, вопрос состоял в том, в какой валюте должен быть произведен платеж: в итальянских лирах или в швейцарских франках.

The main economic analysis variable of this scenario consists in the average annual GDP growth rate between 1990 and 2000 of 2 per cent, in constant value lire, corresponding to an average annual growth rate of approximately 3 per cent up to 2000.
Основной переменной экономического анализа по этому сценарию является среднегодовой прирост ВВП в период с 1990 по 2000 год в размере 2% в постоянных ценах в лирах, что соответствует среднегодовым темпам роста в размере порядка 3% до 2000 года.