Перевод lire с английского на русский

• лир
• лиры
• лирах

Лир (примеров 247)

I'll give you a 5 lire tip if you take me.
Я дам вам 5 лир, если вы меня отвезете.

With 20 or 30,000 lire, you'd be perfect.
20-30 тысяч лир, и вы будете выглядеть просто безупречно.

You don't expect me to believe that you bought all this stuff on a department store clerk's salary earning 70,000 lire a month.
Не думай, что я поверю, что всё это здесь куплено на зарплату продавщицы в универмаге которая получает 70 тысяч лир в месяц.

This amounts to 60 billion lire, to be shared out amongst the regions by 1 March of each year.
Средства фонда составляют 60 млрд. лир, которые подлежат распределению среди областей к 1 марта каждого года.

With the first 2,000 lire I left over, do what I want.
За две тысячи лир удовлетворяю плотские желания.

Лиры (примеров 15)

I got dollars, I got francs, I got lire.
У меня есть доллары, у меня есть франки, есть лиры.

Just 2 lire for a bunch.
2 лиры за букет.

Ey, just imagine, there're Lire.
Представь, что это лиры.

To interpret the prices count about 1 dollar = 1793 Lire.
Чтобы получить представление о ценах, просьба исходить из того, что 1 долл. США = 1793 лиры.

The rupia was replaced by the Italian Somaliland lira during a transition period between July 1, 1925, and June 30, 1926, at a rate of 8 lire = 1 rupia.
Обмен ранее обращавшихся сомалийских рупий на лиры производился до 30 июня 1926 года в соотношении: 1 рупия = 8 лир.

Лирах (примеров 9)

The contract provided for monthly rates payable pursuant to monthly invoices rendered in Italian lire for the services of the foreman and the instrument and machinery supervisors.
Контрактом устанавливались ежемесячные ставки оплаты услуг прораба и контролеров по приборам и технике на основе ежемесячных счетов-фактур в итальянских лирах.

a For convenience, the amount of compensation recommended for this claim element appears in United States dollars notwithstanding that the expenses were incurred in Italian lire and Deutsche Mark.
а Для удобства рекомендованная компенсация по отдельным элементам настоящей претензии указана в долларах США, несмотря на то, что расходы были понесены в итальянских лирах и немецких марках.

The law that had been passed for the ratification of the EMEP Protocol had reserved a fixed amount in Italian Lire, which, due to inflation, had not been sufficient to pay the annual contribution.
Закон, принятый в отношении ратификации Протокола по ЕМЕП, зарезервировал определенную сумму к оплате в итальянских лирах, которая в связи с инфляцией оказалась недостаточной для покрытия годового взноса.

MoI further claims that the cash lost included an amount of Lebanese lire deposited as security by a litigant involved in a civil action before the domestic courts.
МВД далее утверждает, что в утраченную наличность входила денежная сумма в ливанских лирах, внесенная в качестве обеспечения гражданского иска одной из сторон дела, слушавшегося в национальном суде.

Data expressed in constant 1995 lire - 1989 to 1995.
Данные приводятся в неизменных ценах в лирах по курсу 1995 года и охватывают период с 1989 по 1995 год.