Примеры в контексте "Linkage - Зависимость"

Перевод

Примеры

Примеры: Linkage — Зависимость

• At the same time, we should not establish any linkage that blocks the fulfilment of promises of contributions made to the Afghan Government.

  В то же время не следует устанавливать какую-либо зависимость, блокирующую предоставление обещанных афганскому правительству вкладов.

• Given the inextricable linkage of peace with equality between women and men, it is essential to devote adequate resources and political will to the implementation of the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women (Beijing, 1995).

  Принимая во внимание сложную зависимость мира от равенства между женщинами и мужчинами, важно направить достаточные ресурсы и мобилизовать политическую волю на осуществление Платформы действий четвертой всемирной конференции по положению женщин (Пекин, 1995 год).

• Throughout 1997, all substantive work in the Conference on Disarmament was stymied and held hostage to nuclear disarmament linkage.

  На протяжении 1997 года вся предметная работа на Конференции по разоружению была заблокирована и поставлена в зависимость от увязки с ядерным разоружением.

• In Australia's view, it simply does not make sense to advocate the sort of tight, sterile linkage that holds one negotiation or process hostage to the conclusion of another.

  По мнению Австралии, отстаивание такой бескомпромиссной, бесплодной увязки, в результате которой одни переговоры или процесс ставятся в непосредственную зависимость от завершения других, просто лишено смысла.

Другие варианты перевода слова linkage

• Связь
• Увязка
• Взаимосвязь
• Увязывание
• Взаимодействия
• Увязать
• Увязывать
• Связующим звеном
• Привязку
• Сцепления
• Подключение
• Подключения