| Chabi cannot know that Ling Ling is missing... until after the Kurultai. | Чаби не узнает, что Лин Лин пропала... пока не пройдёт курултай. |
| Tiger Chen and Ling Kong Tai Chi are out of the Championship! | Школа Лин Конг Тай Чи и Тигр Чен были выдворены из чемпионата. |
| Hello, Ling Ling. | Здравствуй, Лин Лин. |
| Xiaoyu Ling of class B. | Лин Сяою из класса Б! |
| Who's Will Ling? | Кто такой Вилл Лин? |
| Open the door, it's Ling. | Открой дверь, это Лин. |
| Is this where Francine Ling lives? | Здесь живет Франсин Лин? |
| The best one is Jin Ling Inn | Лучшая - гостиница Джин Лин |
| "Jin Ling Inn" | "Гостиница Джин Лин" |
| Seeing how much Bai Ling had changed... | Увидев, как сильно изменилась Бай Лин, я вдруг почувствовал грусть. |
| Take a few of your men and try to mix in with the Wah Mountain group, find Ling Wu Chung and bring him back. | Найди Лин Ву Чун'а и приведи сюда. Да, Ваша Светлость. |
| However, the majority of his titles, and the most prestigious ones, came in mixed doubles with the formidable Gao Ling. | Однако, большинство его титулов были завоеваны в смешанной паре с Гао Лин. |
| The Chanyu then summoned 80,000 reinforcement troops, forcing Li Ling to battle hard while retreating into a valley, suffering significant casualties. | Шаньюй затем вызвал 80000-сильным подкреплением, заставив Ли Лин с жестокими боями отступить в долину. |
| In your application,'ve Written that Tai Chi Ling Kong Temple is the. | Вы написали что это место упокоения Лин Конга. |
| With help from Alisa Bosconovitch, Jin emerges as the winner and leaves hoping his high school friend Ling Xiaoyu defeats him in the next tournament. | Ему удаётся одержать победу при помощи Алисы Босконович, после чего он выражает надежду, что его подруга Лин Сяоюй остановит его в следующем турнире. |
| Li Ling then bragged that he would crush the Chanyu's main tribe with nothing more than his 5,000 infantry. | Ли Лин хвастался, что раздавит главу хуннов - шаньюя - силами всего лишь 5000 своих пехотинцев. |
| However, Li Ling refused, claiming that he had already become a "foreigner" and he couldn't stand to be ashamed a second time. | Тем не менее, Ли Лин отказался, заявив, что он уже стал «иностранцем», и ему стыдно во второй раз перестраиваться. |
| Li Ling and his second-in-command Han Yannian (韓延年), each with only a small escort, rode and fought under the pursuit of several thousand Xiongnu cavalry. | Ли Лин и его второе лицо в командовании Хан Яньняня (韩延 年), каждый с небольшим эскортом, ехал и сражался под преследования нескольких тысяч конницы хуннов. |
| His top three aides in the Central Committee - Ling Jihua, Zheng Xinli, and He Yiting - are big advocates of "cadre hearing" reforms in which internal peer-review is used to evaluate government leaders. | Его три главных помощника в Центральном комитете - Лин Цзихуа, Чжэн Синли и Хэ Итин - являются большими приверженцами реформ, направленных на «разбор кадров», в ходе которых внутрипартийный эксперт должен дать оценку правительственным лидерам. |
| Tonight we have Langley Falls' blossoming new comedienne, Francine Ling. | Сегодня у нас гостья из Лэнги-Фоллс, комик в самом расцвете - Франсин Лин! |
| Don't listen to Ling shouting his mouth off. | Не верьте вздору, что наплёл вам Лин. |
| He aids Alisa, Ling Xiaoyu, and Panda during an escape by providing them shelter, but part of his mansion is later destroyed in a fight between Anna and Nina. | Ли помогает Лин Сяоюй, Алисе Босконович и Панде, предоставляя им укрытие в своём особняке, большая часть которого была впоследствии уничтожена во время конфронтации сестёр Уильямс. |
| Upon seeing Emperor Wu, Chen started boasting with tales of how hard Li Ling and his men had been fighting the enemy (very likely just bluffs, as Li Ling's advance had been unresisted up to this point). | Увидев императора У-ди, Чэнь начал преувеличенно повествовать о том, как тяжело Ли Лину и его людям бороться с врагами (Ли Лин к этому времени не встречал сопротивления). |
| Li Ling therefore requested Emperor Wu to allow him to lead an individual regiment of his own to the east. | Эту роль Ли Лин очень не любил, поэтому просил императора позволить ему вести отдельный полк на восток. |
| Lisa Ling, the host of an award-winning National Geographic Channel series, moderated a panel discussion. | Руководителям дискуссии на уровне группы выступила Лиза Лин, автор получившего премию сериала, транслировавшегося по каналу «Нэшанэл джеографик». |