| Concerning: Li Ling and Pei Jilin. | Затрагиваемые лица: Ли Лин и Пэй Цзилинь |
| The second sentencing of Li Ling took place in secret, sometime between May and November 2002, and her family was not informed of the trial. | Второй приговор был вынесен Ли Лин где-то между маем и ноябрем 2002 года, причем ее семья не была извещена о суде. |
| For Li Ling, the situation went from bad to worse. | Для Ли Лин ситуация развивалась всё хуже и хуже. |
| He visited the website DeviantArt to recruit artist Ziyo Ling, who replaced the existing cast of characters with her own. | На сайте DeviantArt он нашёл художницу Цзиё Лин (англ. Ziyo Ling), которая заменила изначальных персонажей на её собственных. |
| Could that be Ling from the Yao clan? | Неужели это Лин из клана Яо? |
| Will I stay in your house with Ling? | Я могу жить с Лин в твоём доме? |
| I know it's hard to imagine, Ling... but someday, you, too, will be married. | Сложно это себе представить, Лин, но однажды ты тоже выйдешь замуж. |
| Held at the detention centre of Ling Ming, Shi Zhuang Cun, Yong Nian Xian. | Содержался под стражей в следственном изоляторе Лин Мин, Ши Чжуан Цунь, Юн Нянь Сянь. |
| Ling, want to see a good fight? | Лин, хочешь увидеть хороший бой? |
| You think Ling Husheng can escape with your assets in tow? | По-вашему, Лин Хошен может сбежать с вашими активами? |
| Du has taken Teng Piao hostage at the Jin Ling Inn | Ду взял Тенг Пьяо в заложники в гостинице Джин Лин. |
| I'll go to the Jin Ling Inn first | Я первым пойду в гостиницу Джин Лин. |
| Fat, Sai Ling and Fasha stay in a motel tonight | Фэт, Сай Лин и Фаша эту ночь проведете в мотеле. |
| It was further reported that Li Ling was previously arrested in late 1999, when she went to Beijing to appeal for Falun Gong. | Сообщалось также, что ранее Ли Лин была арестована в конце 1999 года по дороге в Пекин, куда она направлялась, с тем чтобы выступить в защиту Фалун Гонг. |
| Sai Ling's dead, Fasha was arrested Big Cow's also dead | Сай Лин мертва, Фаша арестован, Старший Слон тоже мерт. |
| Nobody welcomed Ling so she hardly ever set foot in the village | Никто не любил Лин поэтому она редко выходила на улицу. |
| Mrs. Chui, I know how to help Ling let's go upstairs to see her | Миссис Чи, я знаю, как помочь Лин пойдемте наверх и поговорим с ней |
| The source states that Li Ling, former director of the Guta District Labour Bureau, was arrested on 28 May 2002 at her home by police officials. | Источник заявляет, что Ли Лин, бывший директор бюро по вопросам труда округа Гута, была арестована полицейскими у себя дома 28 мая 2002 года. |
| After Han was killed in combat, Li Ling cried "I have no face to return and meet the Emperor!", and voluntarily surrendered himself to the Xiongnu. | После Хан был убит в бою, Ли Лин кричал: «У меня нет лица вернуться и встретиться с императором!», и добровольно сдался хуннам. |
| Realizing that Ling will want to auction off the stones, which are actually weapons of mass destruction, the group searches flight schedules to find an airport where a large number of private flights will be landing that night. | Понимая, что Лин хочет продать камни, которые в действительности являются оружием массового уничтожения, группа начинает искать аэропорт, где ночью будет приземляться большое количество частных самолетов. |
| Despite his majestic rage, Emperor Wu soon regretted his decision to allow Li Ling to mobilize so hastily, and also realized what a mistake it was not listening to Lu Bode's suggestion. | Несмотря на ярость, император скоро пожалел о своем решении разрешить Ли Лин выступить так поспешно, а также понял, какую ошибку он совершил, отвергнув предложение Лу Боде. |
| Sai Ling, I treat you as a co-worker | Сай Лин, теперь ты одна из нас. |
| Boss Dragon Someone wanted to kill Fat and also killed Sai Ling | Босс Дракон, пытался убить Фэта, но застрелили Сай Лин. |
| After I got Ling's corneas I started to see things that she saw! | После пересадки роговицы от Лин я начала видеть то, что видела она! |
| The Working Group observes that the Government has not denied that Li Ling and Pei Jilin were detained in connection with the practice of Falun Gong. | Рабочая группа отмечает, что правительство не отрицает, что Ли Лин и Пэй Цзилинь были задержаны в связи с тем, что они являются приверженцами Фалунг Гонг. |