| Li Ling was born in Chengji (成紀, in modern-day Tianshui) in the Longxi (隴西) region. | Ли Лин родился в Чэнцзи (成 纪, в современном Тяньшуе) в области Лунси (陇西) провинции Ганьсу. |
| Ms. LING KET ON (Netherlands) said that the Reporting Centre for Discrimination on the Internet (MDI) had proved to be an effective weapon in combating racism and was fully subsidized by the Government. | Г-жа ЛИН КЕТ ОН (Нидерланды) говорит, что Информационный центр по проблеме дискриминации в Интернете (МДИ) оказался эффективным средством борьбы против расизма, и он в полном объеме финансируется правительством. |
| Ling, you were the one who left me... you were the one who left me... | Лин, ты же бросила меня... ты бросила меня... |
| Ling was a very kind person... and she had a tough life | Лин была очень доброй... и у нее была очень трудная жизнь. |
| The source adds that after Li Ling's first imprisonment, she wrote a letter clearly stating that her appeal for Falun Gong was the real reason for her arrest and detention. | Источник добавляет, что после отбытия первого тюремного срока Ли Лин написала письмо, в котором четко указывает, что истинной причиной ее ареста и заключения под стражу является ее поддержка Фалунг Гонг. |
| Neither the accusation of participating in an illegal demonstration against Li Ling, nor the accusation of causing social disturbance against Pei Jilin stated that acts of a violent nature had been committed. | Ни обвинение Ли Лин в участии в незаконной демонстрации, ни обвинение Пей Цзилиня в провоцировании общественных беспорядков не свидетельствуют о том, что были совершены деяния насильственного характера. |
| The history of Chinese people in Fiji dates to the year 1855, when Moy Ba Ling, also known as Houng Lee, reached Fiji in a sail boat from Australia and settled in Levuka. | Появление китайцев на Фиджи относится к 1855 году, когда Мой Ба Лин, также известный как Хан Ли, на паруснике достиг Фиджи из Австралии и поселился в Левуке. |
| Up to this point, the Chanyu began to suspect that Li Ling was planning to draw them into an ambush close to the Han border, but decided to intensify the attacks as he considered it would be humiliating to be unable to defeat such a small forces. | До этого момента шаньюй, подозревал, что Ли Лин планирует завлечь его в засаду недалеко от границы Китая, но решил усилить атаку, поскольку считал унизительным, что не смог одолеть столь малые силы противника. |
| All of Dr. Bosconovitch's moves are, with few exceptions, taken from other characters in the Tekken series (such as Lei, Heihachi, Yoshimitsu, Jack, Ling Xiaoyu and others). | Все его приёмы в Tekken 3, за некоторым исключением, взяты от других персонажей (таких как Лэй, Хэйхати, Ёсимицу, Джек, Лин Сяоюй, Маршалл Ло и других). |
| Ling, how do you expect the girls to handle the Japanese? | Лин, как ты думаешь, что будет с девочками после того, как их обработают японцы? |
| In criticizing the film's plot, Charles Webb of said, "Ling and Shin are simply pieces in a larger, mostly incomprehensible game being played by father and son Kazuya Mishima and Jin Kazama." | Критикуя сюжет фильма, Чарльз Уэбб из сказал: «Лин и Син - не более чем пешки и в большой, в целом непонятной игре, которую проводят отец и сын, Кадзуя Мисима и Дзин Кадзама». |
| This is the first time Ling brings a girl here. | Впервые Лин приводит сюда девушку. |
| Wasn't Ling poisoned? | Разве Лин не отравлен? |
| Who are you to Ling? | Кем вы приходитесь Лин? |
| Ling was a sad and lonely girl | Лин была одинокой и грустной девушкой |
| How exactly did Ling die? | А как погибла Лин? |
| Ling, Mommy is coming! | Лин, мама идет! |
| Ling, you guys are on the 211. | Лин ответь на 2-1! |
| One is called Ling Wu Chung. | Одного зовут Лин Ву Чун. |
| I want to see Ling. | Я хочу увидеть Лин. |
| Li Ling and Pei Jilin | Ли Лин и Пэй Цзилинь |
| Yang Ling and Luo Zhi Qing | Ян Лин и Ло Чжи Цын |
| Sai Ling, Sai Ling! | Сай Лин, Сай Лин! |
| Ling Ling, cover your ears, close your eyes. | Лин Лин, прикрой свои уши, закрой глаза. |
| Hello, my Princess Ling Ling. | Привет, моя принцесса Лин Лин. |