No news from Senior Ling and your daughter. |
Учитель, новостей от старшего Лин и вашей дочери пока нет. |
Ling Yun was Minister of State Security from June 1983 to September 1985. |
Лин Юнь занимал должность министра государственной безопасности по сентябрь 1985. |
And then... of course, there's Su Ling. |
А потом... конечно, есть Су Лин. |
Ling and Luk have betrayed us by joining the Sun Moon Sect. |
Лин и Люк предали нас, вступив в секту Солнца и Луны. |
Mei Ling, we're here because we need to trace back Winston's last moments. |
Мэй Лин, мы пришли потому, что нам нужно прояснить последние моменты жизни Уинстона. |
I want the files on Su Ling. |
Мне нужны все доносы на Су Лин. |
After Bai Ling moved out, she started dating Dabao. |
Когда Бай Лин съехала, она стала встречаться с Да Бао. |
Seeing how much Bai Ling had changed I was suddenly overcome by a feeling of grief. |
Увидев, как сильно изменилась Бай Лин, я вдруг почувствовал грусть. |
Emperor Wu was angry at Lu's request, thinking that Li Ling collaborated with Lu to do this because of fear towards battles. |
Император разгневался на запрос Лу, думая, что Ли Лин подговорил Лу сделать это из-за страха перед сражениями. |
Emperor Wu initially thought Li Ling was killed in action, and summoned his family to pay tribute. |
Император У-ди первоначально предполагал, что Ли Лин был убит в бою, и назначил пособие его семье. |
In February 2017, a novel based on the game was published by novelist Ling Jing. |
В феврале 2017 года, вскоре после выхода игры, также была опубликован основанный на игре роман, написанный писателем Лин Цзином. |
I am Ling of Wah Mountain School. |
Я Лин из Школы Горы Ва. |
Teacher, could it be Senior Ling. |
Учитель, вдруг это старший Лин. |
Ling gave them a lecture on poisons used in Chinese medicine only two weeks ago. |
Всего две недели назад Лин прочла им лекцию о ядах, используемых в китайской медицине. |
Prince Nayan of Manchuria, this lovely creature is Ling, daughter of the former Emperor Duzhong of China. |
Принц Наян из Маньчжурии, это прелестное создание зовут Лин, дочь бывшего императора Китая Ду Цзуна. |
Ling, these great men have traveled far. |
Лин, эти достойные люди проделали долгий путь. |
Well, Ling just said that you could help out in her clinic. |
Ну, Лин только что сказала, что ты можешь поработать в ее клинике. |
Complainants: group of Chinese citizens: Ling Aizhong. |
Истцы: группа китайских граждан; Лин Айзхон. |
Will Ling might know where he is. |
Вилл Лин может знать где он? |
Comfort Sai Ling, or she'll leave you |
Поговори с Сай Лин или она тебя бросит. |
In your application, you wrote Ling Kong Tai Chi represents the temple. |
Вы написали что это место упокоения Лин Конга. |
It says here that her Chinese name was Chiu Wai Ling |
Здесь написано, что ее китайское имя было Чу Вай Лин |
Ling killed herself the day after the big fire |
Лин покончила собой на следующий день после пожара. |
I'll take you to Ling's grave tomorrow morning |
Завтра я отведу вас на могилу Лин |
You could just give me the file on Su Ling and I would do what you request anyway. |
Просто, лучше отдайте мне досье на Су Лин, и я, во всяком случае, выполню вашу просьбу. |