Su lin was suffering from an atrial septal defect, which... |
Су Линь страдала от дефекта межпредсердной перегородки, который... |
Wai Lin, and we'll do dinner. |
Вей Линь, и мы поужинаем. |
Director Lin, please don't say that, this was my home... |
Директор Линь, пожалуйста, не говорите так. |
The current headquarters director is Lin Ching (林青). |
Нынешний директор штаб-квартиры Линь Цзин (林青). |
One night, three of Chang's friends attend a performance by the Lok Fung Lin Chinese Opera troupe. |
Однажды ночью трое друзей Чаня посещают выступление труппы Лок Фун Линь Китайской Оперы. |
Soo Lin at the museum, she started to translate the code for us. |
Су Линь в музее начала переводить код для нас. |
Lin begged me not to tell them the truth. |
Линь умоляла меня не говорить правду. |
I'm Jia Mei Lin, sister of the great, last Chancellor of the Song Empire. |
Я Цзя Мэй Линь, сестра великого последнего канцлера империи Сун. |
The wife of older brother, Lin Wen-heung, gave birth to a son. |
Жена старшего брата, Линь Вэньхёна, родила сына. |
Lin, go check on your old boss. |
Линь, присмотри за бывшим хозяином. |
The universities were organized special courses, preparing a program of criticism of certain provisions of the Confucius used by Lin Biao. |
В высших учебных заведениях были организованы специальные курсы, готовившие программы критики отдельных положений Конфуция, использованных Линь Бяо. |
Formerly, used to refer to Japan (Lin Yutang's Chinese-English Dictionary of Modern Usage 1972). |
Ранее использовалось для обозначения Японии» (Современный китайско-английский словарь Линь Юйтана, 1972). |
At the National Antiquities Museum, Chinese pottery expert Soo Lin Yao (Gemma Chan) sees something frightening, and disappears. |
В Лондонском Национальном музее древностей китайский эксперт по керамике Су Линь Яо (Джемма Чан) видит что-то пугающее и вскоре после этого исчезает. |
Soo Lin used it to do this. |
Су Линь использовала её для этого. |
Former Yangon Mayor Aung Thein Lin was appointed to lead the USDP's Yangon branch. |
Бывший мэр Янгона Аунг Теин Линь был назначен руководителем отделения партии в Янгоне. |
Probably nothing, but he's single and so is Lin. |
Скорее всего ничего, но он одинок, также как и Линь. |
If Lin won't speak to me, maybe she will. |
Может, она со мной свяжется, раз Линь отказывается. |
You must be Lin's poker dealer. |
Должно быть, вы крупье Линь. |
Lin took me to the E.R. |
И Линь отвезла меня в травмпункт. |
Lin's probably got him laying low somewhere. |
Вероятно, Линь велела ему не высовываться. |
He has never heard of Lin Wen. |
Он не слышал ни о какой Линь Вэнь. |
Listen, Lin, I know, so please tell me the truth. |
Послушайте, Линь, я всё знаю, так что, пожалуйста, скажи правду. |
FUJIAN - Father Lin Jiale and Father Liu Shizhong: imprisoned in Fuzhou. |
Отец Линь Цзялэ и отец Лю Шичжун: отбывали тюремное заключение в Фучжоу. |
She wasn't gifted, Mei Lin. |
Её не подарили, Мэй Линь. |
A presentation will be made by Ms. Lin Lean Lim, ILO. |
С докладом выступит г-жа Линь Лин Лим, МОТ. |