Lila Hayes is... not my friend. |
Лайла Хейз... не моя подруга. |
He has to love you more, Lila. |
Он должен любить тебя сильнее, Лайла. |
Come on, Lila, just stay for one more drink. |
Ладно, Лайла, пойдем еще пропустим по одной. |
Tom and Lila have written their own vows, in an expression of their creativity. |
Том и Лайла сами написали клятвы, чтобы выразить свои чувства. |
Lila, take the next town road south for about 15 clicks. |
Лайла, сворачивай на юг к следующему городу через 15 километров. |
They have that terrible thing, "destiny." Even your Lila sensed that. |
Это все "предназначение"... Даже твоя Лайла это почувствовала. |
Tom and Lila, just an overview. |
Том и Лайла, общая картина. |
Lila, grab your coat, sweetie. |
Лайла, возьми своё пальто, милая. |
Lila, they have our credit card. |
Лайла, у них наша кредитка. |
Look, Lila, we're not okay. |
Слушай, Лайла, у нас с тобой все плохо. |
I... I really am sorry, Lila. |
Я... мне очень жаль, Лайла. |
Lila, let me smell quickly. |
Лайла, дай мне быстро понюхать. |
Lila, come here and let me smell. |
Лайла, подойди и дай мне понюхать. |
Listen, I've worked out two different scenarios based on whether Tom or Lila cries first. |
Слушай, я продумала два разных сценария в зависимости от того, кто заплачет первым Том или Лайла. |
Lila, come on down, meet our guests. |
Нашей дочке. Лайла! Спускайся к гостям. |
Annalise knew that Sam got Lila pregnant. |
Эннализ узнала, что Лайла беременна от Сэма. |
You have a singularly, prurient mind, Lila. |
У тебя удивительно похотливый голос, Лайла. |
Lila, consider the fate of cats and curiosity. |
Лайла, вспомни, что бывает с любопытными кошками. |
Lila, I don't have time for this. |
Лайла, у меня нет времени. |
I don't think you mean that, Lila. |
Не думаю, что ты говоришь это серьезно, Лайла. |
Guys, this is Lila - my star reporter. |
Ребята, это Лайла - мой звездный репортер. |
Lila is like my after-hours project. |
Лайла - это как моя внеурочная программа. |
Lila... came with me to naples... as my sponsor. |
Лайла... поехала со мной в Неаполь... как мой куратор. |
Lila almost had me believing it was possible to change, to become something else, as if that ever really happens. |
Лайла почти заставила меня поверить, что можно измениться, стать кем-нибудь другим, как будто такое бывает. |
He's hypoglycemic and I'm Lila. |
У него гипогликемия, а меня зовут Лайла. |